Какво е " АКТЮЕРСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• actuarial

Примери за използване на Актюерския на Български и техните преводи на Английски

Актюерския Контролен Цикъл.
Actuary Control Cycle.

Обосновката на актюерския баланс предполага дългосрочна преценка.
The reasoning concerning actuarial balance pre-supposes a long-term view.

Тази информация може да се включи във финансовите отчети или в актюерския отчет.
This may be included in the financial statements or in the actuary's report.

Програма актюерския Science PDIP ви дава възможност да получат освобождаване от теми CT1 да CT8 на изпитите на UK актюерската професия е.
The Actuarial Science PDip programme enables you to gain exemptions from subjects CT1 to CT8 of the UK Actuarial Profession's examinations.

Следователно този параметър не бил избран, за да се гарантира актюерския баланс на схемата.
That parameter was thus not chosen in order to ensure the actuarial balance of the scheme.

Изборът на референтен период от дванадесет години вместо двадесет години не засяга правомерността на актюерския метод.
The choice of a reference period of 12 years instead of 20 years does not affect the validity of the actuarial method.

Както бе посочено по-горе, продължителността на референтния период не може да засегне актюерския баланс, при условие че параметърът не бъде изменен в дългосрочен план.
The length of the reference period is unlikely to affect actuarial balance as long as the parameter is not modified over a long period.

Фактът обаче, че се използва средна стойност за дванадесетгодишен вместо двадесетгодишен период не поставя под съмнение актюерския баланс.
However, the fact of using a 12-year period rather than a 20 year one does not endanger actuarial balance.

Въпреки това изборът на референтен период от дванадесет години не засяга правомерността на актюерския метод, определен от Съвета.
The choice of a reference period of 12 years does not affect the validity of the actuarial method defined by the Council.

Както бе посочено по-горе, продължителността на референтния период не може да засегне актюерския баланс, при условие че параметърът не бъде изменен в дългосрочен план.
As has been said earlier, the length of the reference period is unlikely to affect actuarial balance as long as the parameter is not modified over a long period.

Този доклад се състоял единствено в проверка на актюерския баланс, определен в приложение XII към Правилника, въз основа на предоставената от Евростат информация.
That reports merely consists of a verification of the actuarial balance as defined in Annex XII to the Staff Regulations on the basis of information provided by Eurostat.

От него, че размерът на вноската на длъжностните лица, който трябвало да се прилага с цел гарантиране на актюерския баланс, трябвало да бъде по-нисък от определения в крайна сметка от Правилника, а именно 9, 25%.
Thereof, that the contribution rate to be applied to officials in order to ensure actuarial balance should have been lower than that finally fixed by the Staff Regulations, namely 9.25%.

В писмената си дуплика Парламентът поддържа, че съблюдаването на актюерския баланс попадало в сложна област, чийто предмет бил свързан с постоянно адаптиране в зависимост от промените в икономическото положение.
In its rejoinder, the Parliament argues that maintenance of the actuarial balance is a complex matter requiring constant adaptation in the light of variations in the economic situation.

Актюерски загуби, отнасящи се до другите участващи предприятия, тъй като всяко предприятие, което участва в плана на множество работодатели, споделя актюерския риск на всяко друго участващо предприятие; или.
(a)actuarial losses relating to other participating entities because each entity that participates in a multi-employer plan shares in the actuarial risks of every other participating entity; or.

Поради това жалбоподателят не можел да се позове на принципа на защита на оправданите правни очаквания, за да оспори законосъобразността на новите разпоредби относно метода на изчисляване на актюерския баланс.
The applicant cannot therefore rely on the principle of the protection of legitimate expectations to challenge the lawfulness of the new provisions concerning the method of calculating actuarial balance.

При приемането на Регламент № 723/2004 Съветът бил счел, че в Правилника трябва да се включи метод на изчисляване, гарантиращ актюерския баланс на общностната пенсионноосигурителна схема.
When Regulation No 723/2004 was adopted, the Council considered that it was necessary to include a method of calculation in the Staff Regulations which ensured the actuarial balance of the Community pension scheme.

За да се отчетат реално наблюдаваните стойности, съблюдаването на актюерския баланс изисква периодично коригиране на посочените хипотези, което според член 1, параграф 2 от приложение XII следва да се извършва ежегодно.
To take account of the values actually observed, maintaining the actuarial balance requires a periodic adjustment of those hypotheses, which Article 2(1) of Annex XII provides is to be carried out annually.

Жалбоподателят се позовава на проучването, чието провеждане той поръчал на актюера EIS Belgium, който анализирал настъпилата между 2003 г. и 2004 г. промяна в актюерския метод и отклоненията в резултатите, получени чрез единия или другия метод.
The applicant refers to the study which he had carried out by the actuary EIS Belgium, which analysed the change in actuarial method which took place between 2003 and 2004 and the difference in the results obtained by each method.

С други думи дефиницията на актюерския баланс, установена в приложение XII към Правилника, не взема под внимание вноските, извършени до 30 април 2004 г., и предвижда, че пенсионните права, придобити до тази дата се обхващат в съответствие с индекса за финансиране.
In other words, the definition of actuarial balance adopted in Annex XII to the Staff Regulations takes no account of contributions made up to 30 April 2004 and postulates that the rights earned up to that date had been covered in accordance with the financing allocation.

Комбинираният ефект от решенията на Бюрото, уста новените насоки и възстановяването на финансовите пазари позволи на фонда на намали актюерския си дефицит от 121, 84 милиона евро(31 декември 2008 г.) на 84, 56 милиона евро(31 декември 2009 г.).
The combined effect of the Bureau decisions, the guidelines given and the recovery of the financial markets has allowed the Fund to reduce the actuarial deficit from 121,84 million euro(31 December 2008) to 84,56 million euro(31 December 2009).

На второ място, по отношение на нарушаването на принципа на пропорционалността жалбоподателят счита, че то следвало от това, че увеличаването на размера на вноските на длъжностните лица към пенсионноосигурителната схема не било нито необходимо, нито подходящо за гарантиране на актюерския баланс.
Secondly, the applicant considers that the breach of the principle of proportionality lies in the fact that the increase in officials' rate of contribution to the pension scheme is neither necessary nor appropriate to ensure actuarial balance.

Впрочем член 14, параграф 2 от приложение XII към Правилника предвижда, че по повод на петгодишната актюерска оценка посоченото приложение XII може да бъде преразгледано от Съвета не само с цел отчитане на актюерския баланс, но„в светлината на неговите бюджетни последици“.
Moreover, Article 14(2) of Annex XII to the Staff Regulations provides that on the occasion of the five-yearly actuarial assessment, Annex XII could be reconsidered by the Council not merely in regard to actuarial balance but also‘in the light of its budgetary implications'.

Методът от приложение XII към Правилника и неговите параметри обаче, и по-конкретно определянето на референтния период за изчисляване на средния реален лихвен процент на дванадесет години, не били явно неподходящи с оглед на поставената цел, а именно да се гарантира актюерския баланс.
However, the method laid down in Annex XII to the Staff Regulations and its parameters, in particular, the fixing at 12 years of the reference period for the calculation of the real average interest rate, is not inappropriate having regard to the goal to be attained, namely actuarial balance.

Така размерът на вноската бил определен на 9, 25%, въпреки че проучването на Евростат от м. септември 2003 г. ясно посочвало, че размер на вноската от 8, 91% бил достатъчен за гарантиране на актюерския баланс и дори предвиждало, че влизането в сила на новия правилник би позволило понижаване на този размер на приблизително 8, 7%.
The contribution rate was thus fixed at 9.25%, whereas the Eurostat study of September 2003 indicated clearly that a contribution rate of 8.91% was sufficient to ensure actuarial balance and even envisaged that the entry into force of the new Staff Regulations would allow the rate to be lowered to about 8.7%.

Всъщност вписването в Правилника на даден актюерски метод само по себе си е пречка за това вноските на длъжностните лица да бъдат променяни в зависимост от състоянието на бюджета, тъй като вноските за текущата година вече се изчисляват според бъдещите нужди от финансиране на пенсионноосигурителната схема, обективно определени съгласно посочения актюерския метод.
Inserting an actuarial method into the Staff Regulations in itself prevents officials' contributions being changed in the light of the budgetary situation, because the contributions for the current year are now calculated in the light of the future financing needs of the pension scheme, objectively defined by the aforementioned actuarial method.

Въпреки че Парламентът уверявал многократно своите длъжностни лица и служители, че вноската им щяла да се увеличи само доколкото било строго необходимо за поддържане на актюерския баланс, тази вноска била повишена много повече, по изкуствен начин и в нарушение на принципа на актюерския баланс.
Although the Parliament had assured its officials and other staff on several occasions that their contributions would be increased only in so far as was strictly necessary to maintain actuarial balance, the contribution was increased very much beyond that, in an artificial manner and contrary to the principle of actuarial balance.

Изчисляването на средния реален лихвен процент на базата на един повече или по-малко дълъг период само по себе си не оказва никакво въздействие върху актюерския баланс, както бе изложено в точки 95- 97 от настоящото решение, тъй като този период има за единствена функция да гарантира изглаждане във времето на лихвения процент, а следователно и на размера на вноската.
As has been set out in paragraphs 95 to 97 of this judgment, the calculation of the average real interest rate over a shorter or a longer period, in itself, does not have any influence on the actuarial balance because the only function of that period is to ensure the smoothing over time of the interest rate and, consequently, the contribution rate.

Само ако продължителността на този период бе увеличена или намалена за в бъдеще, предвид промените на лихвените проценти, с цел поддържане на ниско ниво на средния реален лихвен процент, използван в актюерските изчисления, и следователно на завишено ниво на размера на вноската на длъжностните лица, то обективността на метода на изчисление би могла да бъде поставена под съмнение и целта за гарантиране на актюерския баланс на прозрачна и безспорна основа би била засегната.
It is only if, in the future, the length of that period was extended or reduced, in the light of changes in interest rates, in order to maintain the average real interest rate used in the actuarial calculation at a low level, and consequently, to maintain officials' contributions at a high level, that the objectivity of the method of calculation could be called into question and that the purpose of ensuring actuarial balance on a transparent and uncontroversial basis would be affected.

Как да използвам "актюерския" в изречение

1. актюерския еквивалент на пенсионните права за старост от фонд „Пенсии“ на държавното обществено осигуряване;

1. Дружествата попълват в актюерския баланс всички видове изплащани пенсии, в т.ч. пожизнени и срочни.

Участва в набирането на обща статистическа и вътрешна статистическа и счетоводна информация, необходима за целите на актюерския анализ.

2. Кратко описание на пенсионните схеми и описание на използваната методология и допусканията за създаване на актюерския модел.

- Ще ви молим да ни съдействате, за да отразяваме на страниците на нашия вестник всичко случващо се в актюерския бизнес…

1. Националния осигурителен институт - относно придобития съгласно българското законодателство осигурителен стаж от лицето и актюерския еквивалент на пенсионните му права за старост;

(6) Формата на актюерската заверка и формата и съдържанието на актюерския доклад и на справките, които отговорният актюер заверява, се определят с наредба на комисията.

Коментар на отговора на автора: Невярно твърдение - и средният, и максималният осигурителен доход растат в изчисленията, съгласно прогнозата, дадена в Актюерския доклад на НОИ.

2. изчисляването на актюерския еквивалент на пенсионните права за старост, подлежащи на прехвърляне по чл. 343а, ал. 1, т. 1 от Кодекса за социално осигуряване (КСО);