Какво е " АЛАРМИРАХА " на Английски - превод на Английски

• warned
• alerted
• alarmed
• have said

Примери за използване на Алармираха на Български и техните преводи на Английски

АДУЕС също алармираха за проблема.
We also found memos that warned of the problem.

Някои дори алармираха, че той замисля макивелиански заговор да се превърне в поредния ляв диктатор в Латинска Америка.
Some even cautioned that he was orchestrating a Machiavellian plot to become another leftist dictator in Latin America.

Наши зрители алармираха за опасни стълбища.
Tradesmen warned about dangerous ladders.

Топенето на ледовете в Гренландия се ускорява с притеснителни темпове, алармираха учени от Университета в Утрехт, Холандия.
Melting of ice in Greenland is accelerating at a worrying pace, alarmed scientists from the University of Utrecht, Netherlands.

Специалистите алармираха, че тази година грипът дойде сравнително рано.
Doctors have said the flu started a little early this year.

Неговата годеница и приятели алармираха, че той не е напуснал сградата.
His fiancee and friends have said he did not leave the building.

Рекордните нива са зорко наблюдавани от много анализатори от Wallstreet, който веднага алармираха за overbought територията на индекса.
The record levels are watched by many Wallstreet analysts who immediately alerted for the overbought territory of the index.

Междувременно земеделските стопани на юг алармираха заради гореща вълна, която се очаква да удари реколтата.
Farmers in the sweltering south meanwhile sounded the alarm over a draught expected to hit crops hard.

Популациите на птиците във френската провинция са намалели с една трета през последните 15-ина години, алармираха изследователи.
Bird populations across the French countryside have fallen by a third over the last decade and a half, researchers have said.

Още преди няколко години специалисти и природозащитници алармираха, че трябва да се вземат спешни мерки за опазването на тези водни екосистеми.
Several years ago, specialists and environmentalists warned that urgent measures must be taken to protect these aquatic ecosystems.

Тогава археологът върна скалата обратно в къщата си в Уилтшир, където по-скорошните й жители забелязаха и алармираха изследователи.
The archaeologist then brought the rock back to his house in Wiltshire, where its more recent residents took notice and alerted researchers.

В края на септември лекари алармираха, че липсва петвалентната ваксина, с която трябва да бъдат имунизирани всички бебета, родени след 1 юни т.г.
In late September, doctors warned that the 5-valent vaccine, with which all babies born after 1 June this year should be immunized, is missing.

Изявлението идва в отговор на обвиненията на природозащитници, които в петък алармираха за прокарването на незаконен път в защитена местност и за ограничения достъп на посетители до плажа„Листи“.
The statement comes as a response to allegations by environmentalists who warned on Friday to run an illegal road in a protected area and to restricted access by visitors to Listi Beach.

През лятото хотелиери алармираха, че правят фиктивни резервации на руски граждани, които имат имоти в България, но са се сблъскали с проблеми при издаването на визи.
In the summer the hoteliers alerted that they do fictitious bookings for Russian citizens, who have properties in Bulgaria, but encountered problems when issuing visas.

Трябваше днес да разкрием скандални факти за източването на пари от страната, но финансовите агенти, с които работехме, изчезнаха", алармираха от движение ГОРДА България на пресконференция.
We were supposed to reveal today scandalous facts about money laundering of the country, but the financial agents we worked with have disappeared," alarmed from the movement PROUD Bulgaria at a press conference.

В края на 2019 г. здравните власти в Китай алармираха света за потенциално нов вирус, причинил пневмония на няколко човека в град Ухан от….
At the end of 2019, health authorities in China alerted the world to a potentially new virus that had caused pneumonia in a handful of people in Wuhan since mid-December.

Германските пивовари алармираха канцлера Ангела Меркел, че всеки закон, който позволява спорната техника на добиване на шистов газ, известна като фракинг, може сериозно да навреди на емблематичния за страната сектор.
German brewers have warned Chancellor Angela Merkel that any law allowing the controversial drilling technique known as fracking could damage the country's cherished beer industry.

Най-големите британски летища- тези в Хийтроу, Гетуик и Манчестър, отдавна вече алармираха правителството, че полетите през тях ще бъдат замразени, ако не се стигне до споразумение по въпросите за авиацията след Брекзит.
The UK's largest airports, including Heathrow, Gatwick and Manchester, have previously warned the Government that flights to Europe could be suspended if it fails to reach a deal on aviation in the wake of Brexit.

Диплянки и Фейсбук страница алармираха, че кварталът ще гъмжи от крадци, ще бъде затрупан с боклуци и площадките за игра вече няма да са безопасни за германските деца.
Leaflets and a Facebook page warned that the neighborhood would be overrun with thieves, littered with garbage and that the playground would no longer be safe for German children.

Аматьорите смятат, че само германската овчарка е болна от дисплазия, защото овчарските аматьорски клубове най-напред алармираха, съобщавайки за висока заболеваемост и подтикващи собствениците да проверяват домашните си любимци.
Amateurs believe that only the German shepherd is suffering from dysplasia, because it was sheep dogs' clubs that first sounded the alarm, reporting a high incidence and prompting owners to check their pets.

На 10 март болниците в Guéckédou и Macenta алармираха Министерството на здравеопазването на Гвинея и лекарите без граници в Гвинея за струпвания на мистериозна болест.
On March 10, hospitals in Guéckédou and Macenta alerted the Ministry of Health of Guinea and Doctors without Borders in Guinea about clusters of a mysterious disease.

Проблемът получи гласност след като от Асоциация"Пулмонална хипертония" алармираха, че договорът с"Евротрансплант" е прекратен през 2017 година, а от началото на 2018 г. двама души са починали без да дочакат трансплантация на бял дроб.
The problem became public after the Pulmonary Hypertension Association had warned that the contract with Eurotransplant was terminated in 2017 and that two people had died at the beginning of 2018 while waiting for a lung transplant.

Германските пивовари алармираха канцлера Ангела Меркел, че всеки закон, който позволява спорната техника на добиване на шистов газ, известна като фракинг, може сериозно да навреди на емблематичния за страната сектор.
BERLIN(Reuters)- German brewers have warned Chancellor Angela Merkel's government that any law allowing the controversial drilling technique known as fracking could damage the country's cherished beer industry.

Още през 2014 г., геолозите от Националния съвет за научни изследвания на Италия алармираха, че са се получили микро фрактури в долната част на краката на тежащата 5 тона статуя и рискът от рухването при по-силна сеизмична активност под собствената й тежест е голям.
In 2014, geoscientists from Italy's National Research Council raised the alarm that the five-ton statue shows micro-fractures in its lower legs and risks toppling under its own weight.

В началото на октомври природозащитници алармираха, че Седемте рилски езера се заблатяват заради присъствието на неограничен брой туристи в защитената територия на циркуса на езерата, която е обявена за зона с ограничено човешко присъствие.
In October, conservationists had warned that the protected area of the Seven Rila Lakes was being swamped by the unrestricted numbers of tourists visiting the lakes, despite its official recognition as a limited access area.

В края на 2019 г. здравните власти в Китай алармираха света за потенциално нов вирус, причинил пневмония на няколко човека в град Ухан от средата на декември.
Toward the finish of 2019, health authorities in China cautioned the world to a conceivably new virus that had caused pneumonia in a bunch of people in Wuhan since mid-December.

Преди повече от година няколко медии алармираха, че вместо да закрие топлоцентралата, правителството разрешава на„Брикел“ ЕАД да реализира инвестиционното си предложение за използване на алтернативни горива, като биомаса, RDF, нефтошисти и други подобни индустриални и битови отпадъци.
Over a year ago, several media outlets warned that instead of shutting down the TPP, the government is allowing Brickel EAD to implement its investment proposal for the use of alternative fuels such as biomass, RDF, petrochemicals and other similar industrial and municipal waste.

Преди време общински съветници от Смолян алармираха, че договорът за чистене сключен от кмета на БСП(сега депутат) Дора Янкова е неизгоден и общината се източва.
Some time ago, municipal councilors from Smolyan warned that the contract for services, signed by then-Mayor from the Bulgarian Socialist Party(BSP) and now MP, Dora Yankova, is unprofitable and the municipality is being drained.

След като журналисти и еко активисти алармираха обществеността за ситуацията в залива Средняя, Путин назначи специална комисия, която да определи какво трябва да се направи с животните.
After journalists and activists alerted the public to the situation in Srednyaya Bay, Putin directed a special commission to determine what should be done with the animals.

В началото на седмицата 170 неправителствени организации алармираха с отворено писмо, че намерението на министър-председателя Пламен Орешарски да прехвърли ДАЗД към Министерството на младежта и спорта e неприемливо.
Earlier this week 170 NGOs alerted in an open letter that the intention of the Prime Minister Plamen Oresharski to transfer the State Agency for Child Protection to the Ministry of Youth and Sports was unacceptable.

Как да използвам "алармираха" в изречение

Протестиращите алармираха за щети за милиони при продажбата на БТК

Българските превозвачи работят на загуба заради наложените ограничения от Турция, алармираха от бранша

Бившият служебен премиер Ренета Инджова катастрофира днес в 14.50 часа, алармираха очевидци на инцидента.

Все по-млади хора биват застигнати от рак на дебелото черво, алармираха специалисти на пресконференц

Журналист: Чужди служби алармираха за всевъзможни лица, разхождащи се из Европа с български документи

Читатели на Haskovo.info за пореден ден алармираха за проблеми със сметопочистването и изпратиха снимка.

Над 800 българи с хепатит "Бе" останаха без животоспасяващото си лекарство тенофовир, алармираха ...

За проблеми с Кампанията по директните плащания алармираха производители по време на форум „Фермата“

Нагъл шофьор направи нещо възмутително на варненска бензиностанция. За това алармираха потърпевшите до ...

Лисици обикалят съвсем необезпокоявани кюстендилския квартал „Герена“, алармираха в социалните мрежи жители на областния град.