Какво е " АЛЕГОРИЧНО " на Английски - превод на Английски

• allegorical
• figuratively

Примери за използване на Алегорично на Български и техните преводи на Английски

Говоря алегорично тук.
I'm speaking allegorically here.

Алегорично това е вече и за живота.
Allegorically it is already on life.

Заглавието, разбира се, е алегорично.
So of course the title is allegorical.

Какво е методът на алегорично тълкуване?
What gave rise to the method of allegorical interpretation?

Работата ми е алегорично изображение на човешкото състояние.
My work is an allegorical representation of the human state.

Като такъв, често говоря алегорично или с преувеличения.
As such, I often speak allegorically or in parables.

Някой ще попита дали това е буквално или алегорично?
But we can wonder whether this was meant literally or allegorically.

И той смята, че Стикс алегорично означавала земята.
And he thinks that by Styx was allegorically meant the earth.

Някой ще попита дали това е буквално или алегорично?
Someone will ask whether this is to be understood literally or allegorically.

Тази анимация има алегорично значение като всяка източна мъдрост.
This cartoon has an allegorical meaning, like any Eastern wisdom.

За да постигне това, той тълкува еврейските Писания алегорично.
In order to make this work he had to interpret the Hebrew Scriptures allegorically.

От друга страна самата Библия той тълкува алегорично и символично.
Insist the Bible should be interpreted allegorically, symbolically and spiritually.

Това е алегорично описание на престоя на Слънцето в двете полукълба.
An allegorical description of the alternate residence of the Sun in the two hemispheres.

Довършвам една книга за средновековната корейска проза с алегорично съдържание.
I am completing a book about medieval Korean prose with allegorical content.

Алегорично представяне на кралицата, станала неостаряваща в напредналата си ъзраст.
An allegorical representation of the Queen, become ageless in her old age.

Всичко в етическия език изглежда да се употребява като сравнение или алегорично.
Now all religious terms seem in this sense to be used as similes or allegorically.

Лейди Джъстис е алегорично олицетворение на моралната сила в съдебната система.
Lady justice is the allegorical personification of moral force in the judicial system.

В този смисъл, сега всички религиозни термини, изглежда, се използват като сравнения или алегорично.
Now all religious terms seem in this sense to be used as similes or allegorically.

Съществува обаче и теория, че картината всъщност е алегорично изображение на самия цар.
However, there is also a theory that the picture is an allegorical depiction of the Tsar himself.

За един тийнейджърски ум 1984 г. е основно алегорично пророчество за съвременната полицейска държава.
To a teenage mind, 1984 is basically an allegorical prophecy of the modern police state.

Християните-еволюционисти твърдят, че разказът в Битие трябва да се разбира алегорично.
The Christian-evolutionists claim that the narrative in the Genesis should be interpreted allegorically.

Алегорията използва символиката, докато символиката придава алегорично значение на текстовете, в които се използва.
Allegory uses symbolism while symbolism adds an allegorical meaning to the texts in which it is used.

Мотива в Подземната река изглежда изключително богат в символно и алегорично отношение.
The motif of an underground stream seems to have been extremely rich in symbolic and allegorical resonances.

Влизаме и искаме да ни покажат нещо алегорично- хумористично може би, но с нотка на Всевечен Смисъл.
We go inside and ask to be shown something allegorical- something humorous, perhaps, but with some sort of Timeless Meaning.

Сигурно седят на пода с бутилка вино и сирене и не могат да произнасят"алегорично" и"дидактизъм".
They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce"allegorical" and"didacticism".

В преданията на Иран- голяма планина, по своето алегорично значение съответстваща на Световната планина Меру.
A great mountain in the traditions of Iran which corresponds in its allegorical meaning to the World-mountain, Meru.

Той я остави отворена дали тези думи изразили истински наличието или бяха да се разбира алегорично.
He left it open whether these words signified a real presence or were to be understood allegorically.

Oratio: алегорично ниво на съзнанието, което изисква духовно ниво на слушане и отговаряне на Бога в молитва.
Oratio: an allegorical level of consciousness which requires a Spiritual level of listening, and response to God in prayer.

Той смята, че митовете са се зародили като алегорично описание на природата, но постепенно са започнали да се интерпретират буквално.
He believed myths began as allegorical descriptions of nature and gradually came to be interpreted literally.

Често съм говорил за словото и изображението като за вируси или като за действащи като вируси и това не е алегорично сравнение.
I have frequently spoken of word and image as viruses or as acting as viruses, and this is not an allegorical comparison.

Как да използвам "алегорично" в изречение

Абсолютно вярно художествено – метафорично алегорично описание на едната крайност на проявление на Българските Богове Демиурзи!

А това всъщност е пряка, макар и алегорично подадена, демонстрация на факта, че човекът е убил разума.

6. Прави се алегорично сравнение за отношенията между двете християнски държави с убийството на Авел от Каин.

бестиарий – лат. “звяр”; вид литературна творба, при която се рисуват зверове с алегорично значение; тъждествено на басня

На повърхността формалната причина за нахлуването е „Пражката пролет“ – познатото алегорично наименование на „новото начало“ в управлението на Чехословакия.

Нали ? Щото едно цяло изречение не можеш да осмислиш, камо ли цял пост. Още повече пък образно и алегорично изказано.

Благоразумие се изобразява алегорично с женска фигура, които държи огледало и змия, като често се изобразява като двойка със Справедливостта, римската богиня на правосъдието.

Но кой е този човек-Антихрист?! Свети Йоан Богослов алегорично му дава името 666, но всички опити да се разбере това значение, са били неуспешни.