Какво е " ПРЕНОСНО " на Английски - превод на Английски

• figuratively
• metaphorically
• transmission

Примери за използване на Преносно на Български и техните преводи на Английски

Не преносно?
Not metaphorically?

Буквално и преносно.
Literally and figuratively.

Преносно и буквално.
Both figuratively and literally.

Буквално и преносно, да.
Literally and figuratively, yeah.

Преносно, но и съвсем буквално.
Figuratively, but also literally.

Нямам предвид преносно.
And I don't mean that metaphorically.

И говоря преносно, разбира се.
And I mean that figuratively, of course.

Убеди ги, че е буквално а не преносно.
Assure them we mean literally, not figuratively.

Но все още си жив. Преносно и буквално.
But you're still alive, both literally and figuratively.

Тя безспорно е безценна- буквално и преносно.
It is undoubtedly priceless- literally and figuratively.

Старгейта ще бъде заровен, преносно и буквално.
The Stargate will be buried, literally and figuratively.

Оставете бюрото си подредено- буквално и преносно.
Put your cards on the table- literally and figuratively.

Господарю Брус, вие живеете на остров, преносно и буквално.
Master Bruce, you live on an island, figuratively and literally.

А преносно, като представител на правителството на САЩ.
You, figuratively, as a representative of the United States government.

Ние говорим на вашия език- и буквално, и преносно.
We speak your language- both literally and figuratively.

Кръв беше пролята буквално и преносно, от артист и публика.
Blood was spilled both literally and metaphorically"by artist and audience alike.

Има кой да те вдигне, ако паднеш- и буквално, и преносно.
He picks you up when you fall- literally and figuratively.

Това е вярно, но тяхното преносно значение произхожда от буквалното им, основно значение.
This is true, but their figurative meanings derive from their literal, primary meanings.

Някои такива el-думи придобиват специално(преносно) значение.
Some of these el words receive a special(figurative) meaning.

Както знаете, думите могат да бъдат използвани буквално или преносно.
As you know the words may be used literally or figuratively.

Следователно е много вероятно че три-измерните статуетки, преносно или теоретично, никога не са били възприети в Китайската империя.
Then, it very likely that 3D figurines, figurative or abstract, where never adopted in the Chinese empire.

Оставям останалото от багажът ми в миналото, буквално и преносно.
I'm leaving the rest of my baggage behind: literally and figuratively.

Всяко преносно и разпределително предприятие са длъжни приоритетно да присъединяват централи произвеждащи енергия от ВЕИ.
Each transmission and distribution enterprise is obliged to join in with priority power plants producing energy from RES.

И знам как да водя кораба през улиците на Марсилия, буквално и преносно.
And I know the streets of Marseilles, literally and figuratively.

Метафора- употреба на дума в преносно значение на основата на сходство в някакво отношение между два предмета или явления.
Metaphor- The Representation use of a word in a figurative meaning on the basis of the similarity of two objects or phenomena in some way.

Mongrels е албум за смяната на сезоните- буквално и преносно.
Mongrels is an album of the changing of the seasons, literal and figurative.

Че всяко енергийно преносно и разпределително предприятие е задължено приоритетно да присъединява тези централи, които произвеждат енергия от възобновяеми енергийни източници.
Each transmission and distribution enterprise is obliged to join in with priority power plants producing energy from RES.

Искаме хората да са приятели, да преодоляват буквално и преносно граници.
We want people to be friends, to overcome literally and figuratively borders.

Това е вярно преносно и буквално, защото Rosey's mark e първата и единствена марка, специализирана в храни на базата на българската маслодайна роза.
This is true both metaphorically and literally, because Rosey's mark is the first and only brand specialized in food from Bulgarian oil-bearing rose.

Тези от тях, които искат да заблестят на сватбения си ден, могат да го направят не само преносно, но и буквално.
Those of them who want to shine on their wedding day can do it not only figuratively, but literally.

Как да използвам "преносно" в изречение

Освен традиционния смисъл изразът "великденско яйце" има и преносно значение. Това обикновено е шеговито ...

метонимия – гр. “преименуване”; преносно значение чрез назоваване на друго-сходно такова; заместване по съседство; синекдоха

7 Дословен превод на немското „Sonntagskind“, чието преносно значение е „щастливец“, „късметлия“. – Бел. прев.

Бързам да уточня, че определението “черно” в заглавието е по-скоро преносно и обобщаващо. Иде реч за...

Зъбов ф — от зъб в някакво преносно значение. Пирот, Стара Загора, 1900, Чирпан, 1927, Пловдив, Враца.

Така е,човешкия фактор няма как да се замени при наличието на толкова много думи с преносно значение

В тези моменти, буквално и преносно опиянени, пращаме съобщения до бившите, за които още на сутринта съжаляваме.

Analen Seks В кое изречение няма употребено преносно значение? Погледът му беше студен. Ана изпи студения свършвам синоним.

Лети,върховен коктейл от любими вкусове си ми сервирала!А,тези искрящи черешки са много сладки(в действителност и в преносно значение:)).

Когато паднеш и се изправиш, преносно и буквално, трябва просто да благодариш, че не падаш за последен път!