Примери за използване на Преносен газопровод на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преносен газопровод до Свищов.
Gas transmission pipeline to Svishtov.Булгартрансгаз започва процедура за изграждане и въвеждане в експлоатация на преносен газопровод до Свищов.
Bulgartransgaz establishes a procedure for construction and commissioning of transmission pipeline to Svishtov.Етап 2-„Преносен газопровод от КВ„Дерманци“ до КВ„Батулци““ и Етап 4-„ОС„Беглеж““.
Stage 2-„Transmission gas pipeline from VA Dermantsi“ to VA Batultsi“ and Stage 4-„PF Beglej“.При извършването на оценката по параграф 3 Комисията взема предвид дали предвиденото споразумение се отнася до преносен газопровод или добивен газопровод, които допринасят за диверсификацията на доставките на природен газ и на доставчиците чрез осигуряването на нови източници на природен газ.
When carrying out the assessment under paragraph 3, the Commission shall take into account whether the intended agreement concerns a transmission line or Междусистемен газопровод" е преносен газопровод, който пресича или се разпростира върху границата между две държави с цел свързване на националните газотранспортни системи на тези държави.
Interconnector' means a transmission line which crosses or spans a border between Member States for the sole purpose of connecting the national Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Когато преносният газопровод е разположен на територията на повече от една държава членка, държавата членка, на чиято територия е разположена първата точка на свързване смрежата на държавите членки, взема решение дали да предостави дерогация за този преносен газопровод, след като се консултира с всички заинтересовани държави членки.
Where the (17)„междусистемен газопровод“ означава преносен газопровод, който пресича или се разполага по границата между държави членки или между държави членки и трети държави до границата на юрисдикцията на Съюза.
(17)‘interconnector' means a transmission line which crosses or spans a border between Member States or between Member States and third countries up to the border of Union jurisdiction;Когато преносният газопровод е разположен на територията на повече от една държава членка,държавата членка, на чиято територия е разположена първата точка на свързване с мрежата на държавите членки, взема решение дали да предостави дерогация за този преносен газопровод, след като се консултира с всички заинтересовани държави членки.
Where the Междусистемен газопровод“ означава преносен газопровод, който пресича или следва границата между държави членки за целите на свързването на националните газопреносни системи на тези държави членки, или преносен газопровод между държава членка и трета държава до територията на държавата членка или до нейните териториални води;“.
(17)‘interconnector' means a transmission line which crosses or spans a border between Member States for the purpose of connecting the national На 1 февруари 2019 г.„Булгартрансгаз“ ЕАД обяви открита процедура за възлагане на обществена поръчка за„Доставки, изграждане и въвеждане в експлоатация на обект„Подмяна на преносен(магистрален) газопровод в участъка ОС„Беглеж”- КВ„Дерманци”- КВ„Батулци”- КВ„Калугерово””,Строежи: Етап 1-„Преносен газопровод от ОС„Беглеж“ до КВ„Дерманци““;
Bulgartransgaz EAD announced on 1 February 2019an open public procurement award procedure for„Procurement, construction and commissioning of„Replacement of transmission(main) ( 17)„ междусистемен газопровод“ означава преносен газопровод, включително неговите физически входни точки от и изходни точки до трета държава, който пресича или се разполага по границата между държави членки или между държави членки и трети държави до границата на юрисдикцията на Съюза, включително териториалните води и изключителните икономически зони на държавите членки;
(17)‘gas interconnector' means a transmission line, including its physical entry points from and exit points to a third country, which crosses or spans a border between Member States or between Member States and third countries up to the border of Union jurisdiction, including the territorial waters and exclusive economic zones of the Member States;Без да се засяга разпределението на компетентността на Съюза и държавите членки, когато държава членка възнамерява да започне преговори с трета държава с цел изменение, удължаване, адаптиране, подновяване илисключване на споразумение във връзка с експлоатацията на преносен газопровод с трета държава по въпроси, попадащи изцяло или частично в обхвата на настоящата директива, тя уведомява Комисията за своето намерение писмено.
Without prejudice to the respective competencies of the Union and its Member States, where a Member State intends to enter into negotiations with a third country in order to amend, extend, adapt, renew orconclude an agreement on the operation of a transmission line with a third country concerning matters falling, entirely or partly, within the scope of this Directive, it shall notify the Commission of its intention in writing.Без да се засягат другите задължения съгласно правото на Съюза и разпределението на компетентността между Съюза и държавите членки, съществуващите споразумения между държава членка итрета държава във връзка с експлоатацията на преносен газопровод или добивна газопроводна мрежа могат да останат в сила до влизането в сила на последващо споразумение между Съюза и същата трета държава или докато се прилага процедурата, предвидена в параграфи 2- 15 от настоящия член.
Without prejudice to other obligations under Union law, and to the respective competencies of the Union and its Member States, existing agreements between Без да се засягат другите задължения съгласно правото на Съюза и разпределението на компетентността между Съюза и държавите членки, съществуващите споразумения между държава членка итрета държава във връзка с експлоатацията на преносен газопровод или добивна газопроводна мрежа могат да останат в сила до влизането в сила на последващо споразумение между Съюза и същата трета държава или докато се прилага процедурата, предвидена в параграфи 2- 15 от настоящия член.
Without prejudice to other obligations under Union law, and to the allocation of competence between the Union and the Member States, existing agreements between a Member State anda third country on the operation of a transmission line or an upstream pipeline network may be maintained in force until the entry into force of a subsequent agreement between the Union and the same third country or until the procedure under paragraphs 2 to 15 of this Article applies.Изграждане на три преносни газопровода в България RSS Карта на сайта.
Construction of three gas transmission pipelines in Bulgaria RSS.Изграждане на три преносни газопровода в България.
Construction of three gas transmission pipelines in Bulgaria.Булгартрансгаз изгражда три преносни газопровода в България- Енерджи ревю.
Bulgartransgaz constructs three transmission pipelines in Bulgaria- Energy review.Булгартрансгаз изгражда три преносни газопровода в България.
Bulgartransgaz constructs three transmission pipelines in Bulgaria.Дерогации по отношение на преносни газопроводи до и от трети държави.
Приложимостта на Директива 2009/73/ЕО за преносните газопроводи до и от трети държави остава ограничена до територията на държавите членки.
(9) The applicability of Directive 2009/73/EC to gas transmission lines to and from third countries remains confined to the territory of the Member States.Енерджи ревю» Сп. Енерджи ревю- брой 1, 2018, март»Булгартрансгаз изгражда три преносни газопровода в България.
Energy review» Energy Review magazine- issue 1, 2018, March»Bulgartransgaz constructs three transmission pipelines in Bulgaria.В район„Стара Загора” влизат общо 505км преносни газопроводи и газопроводни отклонения от НГПМ и 447 км преносни газопроводи от ТГПМ.
Stara Zagora region comprises a total of 505 km Дерогацията не се прилага за преносни газопроводи между държава членка и трета държава, от която се изисква да транспонира настоящата директива и която ефективно прилага настоящата директива съгласно споразумение, сключено със Съюза.
Such derogations shall not apply to transmission lines between a Member State and a third country which has the obligation to transpose this Directive and which effectively implements this Directive in its legal order under an agreement concluded with the Union.Чрез дерогация от първа алинея,държавите членки без излаз на море, които нямат географски граници с трети държави и преносни газопроводи с трети държави, не са задължени да въвеждат в сила мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
By way of derogation from the first subparagraph,landlocked Member States which have no geographical borders with third countries and no transmission lines with third countries, shall not be obliged to bring into force measures which are necessary to comply with this Directive.(10) Следва да е възможно съществуващите споразумения, сключени между държава членка итрета държава във връзка с експлоатацията на преносни газопроводи, да останат в сила в съответствие с настоящата директива.
(10) It should be possible for existing agreements concluded between a Member State anda third country on the operation of transmission lines to remain in force, in accordance with this Directive.Настоящата директива не засяга правото на операторите на газопреносни системи или други икономически оператори да оставят в сила илида сключват технически споразумения по въпроси, свързани с експлоатацията на преносни газопроводи между държава членка и трета държава, доколкото тези споразумения са съвместими с правото на Съюза и приложимите решения на националните регулаторни органи на съответните държави членки.
This Directive does not affect the freedom of По искане на заинтересованите държави членки Комисията може да реши да действа като наблюдател в консултациите между държавата членка, на чиято територия се намира първата точка на свързване, и третата държава, свързани с последователното прилагане на настоящата директива на територията и в териториалните води на държавата членка, в която е разположена първата точка на междусистемно свързване,включително предоставянето на дерогации за тези преносни газопроводи.
Upon request by the Member States concerned, the Commission may decide to act as an observer in the consultation between the Member State in the territory of which the first connection point is located and the third country concerning the consistent application of this Directive in the territory and territorial sea of the Member State where the first interconnection point is located,including the granting of derogations for such transmission lines.Преносният газопровод до Свищов е обявен за национален обект с правителствено решение от 10 май 2018 г.
The gas pipeline to Svishtov has been declared a national site by a government decision of May 10, 2018.Дължина на преносния газопровод от началната точка до точката на пресичане на българо-сръбската граница в размер наоколо 62 км.;
Length of the gas transmission pipeline from Преустройство на преносни газопроводи;
Reconstruction of transfer gas pipelines;
