Какво е " МЕТАФОРИЧЕН " на Английски - превод на Английски

• metaphorical
• figurative

Примери за използване на Метафоричен на Български и техните преводи на Английски

Метафоричен гъсталак.
Jimmy…- Metaphoric thicket.

Е, това е метафоричен носа.
Well, it's a metaphorical nose.

В метафоричен смисъл- да!
But in the metaphorical sense, yes!

Така че не е метафоричен клоун?
So not a metaphorical clown?

Знам, че ставам метафоричен.
I have been known to wax metaphoric.

О, значи това е метафоричен пояс, така ли?
Oh, so it's a metaphorical belt, right?

Имаш предвид като метафоричен ключ?
You mean, like a metaphorical key?

Как този метафоричен евнух може да се оправдае в очи и?
How would this metaphorical eunuch be redeemable in her eyes?

Имам предвид- в метафоричен смисъл.
I mean, in a metaphorical sense.

Тук изразът не е само метафоричен.
And the expression here is not only metaphorical.

Имам предвид- в метафоричен смисъл.
That is, in a metaphorical sense.

Те използват бога в поетичен, метафоричен смисъл.
They use god in a poetic, metaphorical sense.

Това някакъв метафоричен мухъл ли е?
Is this, like, metaphorical mold or something?

В действителност това е само метафоричен израз.
This, however, is only a metaphorical expression.

И в буквален, и в метафоричен смисъл.
Both literally, and in a metaphorical sense.

(Смях) И това не е в някакъв абстрактен метафоричен смисъл-.
(Laughter) And this is not in some abstract metaphorical sense.

Използване на метафоричен език.
About the use of metaphorical language.

Относно до библията- смятам че нещата там са написани по един метафоричен начин.
In the Bible, it is written in a metaphorical fashion.

При това буквален, не метафоричен смисъл.
In a literal, not a metaphorical sense.

С помощта на метафоричен пренос собствени имена могат да станат често срещани имена: Аполон, дон Хуан, Отело.
By means of metaphoric transference proper names may become common names: Appolo, Don Juan, Othello.

Стоя ли сега на метафоричен пън?
Am I sitting on a metaphorical tree stump right now?

Метафоричен концепция за получаване на късмет, като представи и продажба на фондовите изображения Microstock агенции.
Metaphoric concept of getting fortunate by submitting and selling stock images at microstock agencies.

Трябва да мислим за луната, в метафоричен смисъл.
Let's think of the moon, in a metaphoric sense.

Посочих ви като вид метафоричен танцов партньор.
I picked you as a sort of metaphorical dance partner.

Те използват бога в поетичен, метафоричен смисъл.
Einstein was using'God' in a purely metaphorical, poetic sense.

Мечът е един символ, метафоричен символ на истината.
The sword is a symbol, a metaphoric symbol for truth.

Странен избор за актьори, знам, но какво ако Едмънд се опитал да скочи от метафоричен мост, нали знаеш, за да започне отначало?
Weird casting choice, I know, but what if Edmund was trying to jump off a metaphoric bridge, you know, to start over?

Амилениалистът приема, че повечето или всички неизпълнени пророчества, са написани в символичен, метафоричен, духовен език.
The amillennialist assumes that most, or all, unfulfilled prophecy is written in symbolic, figurative, spiritual language.

Фавнът се превръща в нещо като духовен водач за Офелия, помагайки й през действителния и метафоричен лабиринт, през който тя трябва да премине.
The faun becomes a sort of spiritual guide to Ofelia, helping her through the actual and figurative labyrinth she must go through.

Трите концептуални акцента се намират в метафоричен и чисто лингвистичен кръговрат, който позволява изграждането на смислова цялост около мотото„ПОВЕДЕНИЕ”.
The three conceptual points are in a metaphoric and linguistic circle which allows to construct an entity around the motto BEHAVIOR.

Как да използвам "метафоричен" в изречение

Людмила Кирова "Компютърна лексика, получена чрез метафоричен пренос на значението на общоупотребими думи"

Поетическата меланхолия довежда до метафоричен транс, травмираността от света – до изригванията на въображението.

Към метафоричен размисъл. Защо? (Кадийски, Кирил. Небесни концерти. София, 1979) // Тракия, 1980, N 4.

Българското не е нещо повече от проекция на собствения си троп – метафоричен кондензат, заблуждаващо фугиране.

Римляните са в Италия. С този иносказателен и метафоричен език загатваш за своите комлекси по циганският въпрос.

Той старателно (из)следва миметичния произход на фразата. Всяко човешко действие може да бъде видяно като метафоричен парадокс:

7. И един метафоричен въпрос: молим ви с архитектурна проекция да представите системата на българския език. Приемате ли?

През последните няколко години Близкият изток е супер горещ регион за авиационната индустрия, не само в метафоричен смисъл.

б. в символно – метафоричен план трудът е върховен съзидателен акт, чрез който се усвоява и преподрежда света

L’Occitane Ambre & Santal – е точният парфюм за вас ако искате да ухаете на метафоричен и класически аромат.