Какво е " МЕТАФОРИЧНО " на Английски - превод на Английски

• metaphorically
• figuratively

Примери за използване на Метафорично на Български и техните преводи на Английски

Метафорично, да.
Metaphorically, yes.

Само метафорично.
Only metaphorically.

Буквално или метафорично?
Literally or figuratively?

Не метафорично- буквално!
No, not metaphorically- literally!

Говориш метафорично.
You're speaking figuratively.

Казах"племенница" метафорично.
I meant"niece" figuratively.

Метафорично мъртва или мъртво мъртва?
Metaphorically dead or dead dead?

Буквално и метафорично.
Literally and metaphorically.

Не метафорично, а съвсем буквално.
Not metaphorically, but quite literally.

Но го направих метафорично.
But I did… Metaphorically.

Метафорично, не буквално, разбира се.
Metaphorically not literally, of course.

Буквално и метафорично.
Both literally and figuratively.

По-скоро метафорично, отколкото буквално.
Metaphorically rather than literally.

Ако говорим метафорично, да.
Metaphorically speaking, yeah.

И метафорично, ще ги изтрием всички.
And metaphorically, we will delete them all.

Аз… не, всъщност, метафорично.
I--no, actually, figuratively.

Метафорично преминава пътя с него.
He's metaphorically going on this journey with him.

За съжаление, е метафорично вярно.
Sadly, it's metaphorically true.

Понякога метафорично, но най-често буквално.
Sometimes metaphorically, but often literally.

Планът му ще потъне, буквално и метафорично.
His plan is all wet, literally and figuratively.

Не, Раян, това метафорично беше влакова катастрофа.
No, Ryan, it was figuratively a train wreck.

Метафорично може да се е превърнала в стълб от сол.
Metaphorically, she could have become like a pillar of salt.

Не просто метафорично, но буквално сме звезден прах.
We are not figuratively, but literally star dust.

Никой не отрича, че Откровение описва някои неща метафорично.
No one denies that Revelation describes some things figuratively.

Не само метафорично, но буквално сме звезден прах.
We are not figuratively, but literally stardust.

И това наистина е изгаряща планина- не метафорично, а буквално.
This is real a burning mountain- not metaphorically, but literally.

И започнах, метафорично,"И сега краят е близо.".
And I started, metaphorically,'And now the end is near.'.

Метафорично и буквално бе най-косматият период от живота ми.
It was figuratively and literally one of the hairiest moments of my life.

Буквално и метафорично измитам моето предложение.
I'm literally and figuratively sweeping away the proposal.

На тези неща трябва да гледате едновременно метафорично и физически.
You must look at these things both metaphorically and physically.