Какво е " АЛЛАХ НАПЪТВА " на Английски - превод на Английски

• allah guides
• god guides

Примери за използване на Аллах напътва на Български и техните преводи на Английски

Аллах напътва когото пожелае.
Allah guides whom He will.

И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди.
But he whom Allah guides, none can lead astray.

Аллах напътва когото пожелае.
Allah guides whom He wills.

И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди.
But he whom God guides cannot be led astray by anyone.

Аллах напътва когото пожелае.
Allah guides whom He wishes.

И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди.
And whomever God guides, for him there is no misleader.

Аллах напътва вярващите към правия път.
God guides the believers to the right path.

И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди.
And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader.

Аллах напътва вярващите към правия път.
Allah guides the believers to a straight path.".

И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди.
And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader.

Аллах напътва вярващите към правия път.
God guides those who believe to a straight path.

И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди.
And whomsoever Allah guideth, for him there shall be no misleader.

Аллах напътва вярващите към правия път.
And Allah guides the believers to the right path.

И когото Аллах напътва, никой не ще го заблуди.
And whomever Allah guides, there is no one who can lead him astray.

Аллах напътва вярващите към правия път.
Verily God guides those who believe, to the even path.

Не е твой дълг[ о, Мухаммад] тяхното напътване, а Аллах напътва когото пожелае.
Their guidance is not your responsibility, but God guides whom He wills.

Кажи:“ Аллах напътва към истината.
Say,“ God guides to the truth.

Не ти напътваш когото обичаш, а Аллах напътва когото пожелае.
You do not guide whoever you love, but Allah guides whom He pleases.

Кажи:“ Аллах напътва към истината.
Say,‘ Allah guides to the truth.

Не ти напътваш, когото обичаш, а Аллах напътва когото пожелае.
Thou( O Muhammad) guidest not whom thou lovest, but Allah guideth whom He will.

Кажи:“ Аллах напътва към истината.
Say thou: Allah guideth unto the truth.

Не ти напътваш когото обичаш, а Аллах напътва когото пожелае.
Indeed you cannot guide whom you love, but Allah guides whom He wills.

Кажи:“ Аллах напътва към истината.
Say:" It is Allah Who guides to the truth.

Не ти напътваш, когото обичаш, а Аллах напътва когото пожелае.
You cannot guide whom you please; it is Allah who guides whom He will.

Аллах напътва когото пожелае по правия пътпътя.
Allah guides whoever He wills to a straight path.

Не е твой дълг[ о, Мухаммад] тяхното напътване, а Аллах напътва когото пожелае.
Not upon you( Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.

Аллах напътва когото пожелае по правия път(пътя, който води към Аллах)..
Allah guides whom He will to the Straight Path.

Не ти напътваш, когото обичаш, а Аллах напътва когото пожелае.
You( O Muhammad SAW) guide not whom you like, but Allah guides whom He wills.

Аллах напътва към Своята светлина когото пожелае и дава Аллах примерите за хората-;
Allah guides to His light whom He wills…""….

Така го низпослахме Ние- ясни знамения. Аллах напътва когото пожелае.
And thus have We revealed it, being clear arguments, and because Allah guides whom He intends.