Какво е " АЛЛАХ НАЙ-ДОБРЕ " на Английски - превод на Английски

• allah best
• allah well
• god best

Примери за използване на Аллах най-добре на Български и техните преводи на Английски

Аллах най-добре знае вашата вяра.
God best knows your faith.

А ако заспорят с теб, кажи:“ Аллах най-добре знае вашите дела.”.
And if they contend with you, say: Allah best knows what you do.

Аллах най-добре знае какво таят.
And Allah knows what they hide.

А ако заспорят с теб, кажи:“ Аллах най-добре знае вашите дела.”.
And if they quarrel with you, say,“ Allah well knows your evil deeds.”.

И Аллах най-добре ги знае.
And Allah knows them the best.

Кажи:“ Ако е у мен това, за което бързате, вече да е приключено делото между мен и вас. Аллах най-добре знае угнетителите.”.
Say: If that which you desire to hasten were with me, the matter would have certainly been decided between you and me; and Allah best knows the unjust.

Аллах най-добре знае угнетителите.”.
God best knows the evil-doers.".

Кажи им:“Ако беше у мен, наистина, това, за което бързате, вече щеше да е приключено делото между мен и вас. Аллах най-добре знае угнетителите.”.
Say:“If that which you desire to hasten was with me, the matter would have certainly been decided between you and me”. And Allah best knows the tyrants.

Аллах най-добре знае вашата вяра.
God knows best about your faith.

В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им. Аллах най-добре знае какво таят.
They were on that day much nearer to unbelief than to belief. They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah best knows what they conceal.

Аллах най-добре знае какво таят.
God knows well what they conceal.

И когато подменяхме едно знамение с друго- а Аллах най-добре знае какво низпослава,- рекоха:“ Ти само си измисляш.” Но повечето от тях не знаят.
And when We replace a verse* by another- and Allah well knows what He sends down- the disbelievers say,“ You are just fabricating”; in fact most of them do not know.

Аллах най-добре знае вярата им.
Allah knows best as to their faith;

Ал-Анам-124: И когато идеше при тях знамение, казваха:“Не ще повярваме, додето не ни се даде същото, което бе дадено на пратениците на Аллах.” Аллах най-добре знае къде да положи Своето послание.
Al-An'am-124: And when a Verse comes to them they say:“We will not believe until we are given the like of what Allah's Messengers are given”. Allah best knows with whom to place His Message.

Аллах най-добре знае враговете ви.
But God knows your enemies best.

Рекоха:“ Ако той е откраднал, и негов брат преди крадеше.” И спотаи Юсуф това в душата си, и не им го разкри, каза си:“ Вие сте в по-лошо положение. Аллах най-добре знае онова.
They said,“ If he steals, then indeed his brother has stolen before;” so Yusuf kept this in his heart and did not reveal it to them; he replied within himself,“ In fact, you are in a worse position; and Allah well knows the matters you fabricate.”.

Аллах най-добре знае какво таят.
Allah knows well what they conceal.

И не ви казвам:“ При мен са съкровищниците на Аллах.”, нито:“ Зная неведомото”; и не казвам:“ Аз съм ангел”; и не казвам на онези, които са презрени във вашите очи, че Аллах не ще им даде благо. Аллах най-добре знае какво имат в душите си. Иначе да съм от угнетителите.”.
And I do not say to you,‘ I have the treasures of Allah' nor that‘ I gain knowledge of the hidden', nor do I say that,‘ I am an angel' nor do I say to those whom your sights consider lowly, that Allah will never give them any good; Allah well knows what is in their hearts; if I do so, I would then be of the unjust.”.

Аллах най-добре знае враговете ви.
But Allah knows best your enemies.

Но Аллах най-добре знае какво потулват.
And Allah knows best what they hide.

Аллах най-добре знае угнетителите.”.
God knows best about the unjust.".

Но Аллах най-добре знае какво потулват.
And Allah knoweth best what they are hiding.

Аллах най-добре съзира рабите си.
God sees to their well being.

Но Аллах най-добре знае какво потулват.
And Allah well knows what they conceal in their hearts.

Аллах най-добре знае какво потулват.
God knows best what they were hiding.

Но Аллах най-добре знае какво потулват.
And Allah knows best what they keep to themselves.

Аллах най-добре знае какво таят.
God knows well whatever they try to hide.

Но Аллах най-добре знае какво потулват.
Whereas Allah knoweth best that which they cherish.

Аллах най-добре знае враговете ви.
Allah knoweth best( who are) your enemies.

Но Аллах най-добре знае какво потулват.
But God knows best whatever they accumulate in their hearts.