Примери за използване на Амбициозната програма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Амбициозната програма, което наричаме"Европа 2020", се отнася точно за това.
На базата на това постижение трябва да вървите към по-нататъшно усъвършенстване и да завършите амбициозната програма за прилагане на законодателството.
You must build on this achievement now and complete the ambitious programme of implementing legislation.Амбициозната програма за модернизация на България ще продължи“, увери президентът представителите на бизнеса от двете страни.
The ambitious program for the modernization of Bulgaria will continue,” the President assured representatives of the business from the two countries.Определянето на София за Европейска столица на спорта ни задължава да продължим инициативата и амбициозната програма и след 2018г.
The fact that Sofia was designated European Capital of Sport obliges us to continue the initiative and the ambitious program even after 2018.Третият пакет от мерки за мобилността беше публикуван през май 2018 г. и финализира амбициозната програма на Комисията за модернизиране на мобилността.
The Third Mobility Package was published in May 2018 and finalises the Commission's ambitious agenda for modernising mobility.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебната програмаоперативна програмамагистърската програмакомпютърна програмаобразователни програмипомощната програмаработната програматренировъчна програмадруги програмидокторската програма
Повече
Подкрепата за решителността на гръцките органи ще засили доверието в успешното реализиране на амбициозната програма, която са приели.
Support for the determination of the Greek authorities will increase confidence in the successful achievement of the ambitious programme they have adopted.Тези фондове ще допълнят много амбициозната програма, стартирана от румънското правителство, за обновяване на отоплителните системи в жилищните блокове.
These funds will supplement the highly ambitious programme launched by the Romanian Government for renovating the heating systems in residential blocks.Амбициозната програма, която сме си поставили е до средата на 2011 г. финансовият ресурс за железопътните проекти да бъде договорен напълно, съобщи заместник-министърът.
The ambitious programme we have set for ourselves is for the financing for the railway projects to be fully negotiated by mid-2011," the Deputy Minister said.Всички участници всесията поздравиха НАТО и страните-членки за започването на амбициозната програма да адаптират своите концепции, сили и възможности към променящата се обстановка.
The speakers commended NATO andits member nations which have embarked on an ambitious programme to adapt their concepts, forces and capabilities to match the changed security environment.Вярвам, че амбициозната програма на чешкото председателство ще бъде реализирана в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Еврокомисията.
I believe that the Czech presidency's ambitious programme will be achieved through close cooperation between the European Parliament and the European Commission.Надявам се, че в следващите години ще можем да изпълним амбициозната програма на СО, за да осигурим по-чиста околна среда в нашия град“, каза още кметът на СО Йорданка Фандъкова.
I hope, that during the following years we will be able to implement the ambitious programme of Sofia Municipality, in order to provide cleaner environment in our town”, the Mayor of Sofia said as well.Амбициозната програма, която си постави ГЕРБ, обаче според мен ще бъде трудно изпълнена, защото виждаме, че 2 г. трудно се осъществяват амбициите им за борба с престъпността.
But the ambitious agenda, which GERB set, I think it will be difficult to be performed because we see that 2 years now it is difficult to carry out their ambition to fight crime.Това е изключително важно исме доволни, че амбициозната програма, която представи г-н Барозу, наистина изглежда насочена към най-важните области, в които е необходимо действие от наша страна.
This is extremely important, andwe are pleased that the ambitious programme which Mr Barroso has presented indeed appears to be directed at the most important areas, where action on our part is needed.Амбициозната програма за почистване на прословутия квартал беше започната преди 10 години от тогавашния член на градския съвет Лудвиг Асшер, който сега е лидер на социалдемократическата Партия на труда.
The ambitious programme to clean up the city's 1012 district was started 10 years ago by then alderman Lodewijk Asscher, who now leads the Labour party.Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията, и подкрепяме амбициозната програма, която се състои от подход, основан на два стълба“, се казва в комюникето на Г-20.
We welcome the recent progress on addressing the tax challenges arising from digitization and endorse the ambitious program that consists of a two-pillar approach,” the draft communique said.Амбициозната програма ЕС2020 ще бъде обсъдена от лидерите на ЕС на 11 февруари и чак тогава ще можем да прогнозираме по-точно доколко е възможно нейното изпълнение.
The ambitious programme EU2020 will be discussed by EU leaders on the 11th of February and only then we will be able to forecast more precisely to what extent its implementation is possible.Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията, и подкрепяме амбициозната програма, която се състои от подход, основан на два стълба“, се казва в комюникето на Г-20.
We welcome the recent progress on addressing the tax challenges arising from digitisation and endorse the ambitious program that consists of a two-pillar approach,” Sunday's G20 communique said.Разбираемо е защо амбициозната програма на СИРИЗА за преразпределение на благосъстоянието в полза на средните и ниските обществени слоеве поражда интерес у европейските социални движения;
It is understandable that SYRIZA's ambitious program of wealth redistribution in favor of the middle and lower classes arouses the imagination of European social movements;Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията, и подкрепяме амбициозната програма, която се състои от подход, основан на два стълба“, се казва в комюникето на Г-20.
We welcome the recent progress on addressing the tax challenges arising from digitization and endorse the ambitious program that consists of a two-pillar approach," Sunday's G-20 communique said.В подкрепа на амбициозната програма на правителството в сектора, Световната банка изведе като специален ангажимент в новоприетата Рамка за партньорство с България, доставкатата на качествено водоснабдяване.
In support of the government's ambitious agenda for the water supply and sanitation sector in Bulgaria, the World Bank has identified a special focus area in its newly-endorsed Country Partnership Framework for Bulgaria.Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията, и подкрепяме амбициозната програма, която се състои от подход, основан на два стълба“, се казва в комюникето на Г-20.
We welcome the recent progress on addressing the tax challenges arising from digitization and endorse the ambitious program that consists of a two-pillar approach,” the G20 communique said, according to Reuters.Амбициозната програма, наречена Project 1794, е стартирана през 50-те години на миналия век, а екипът от инженери има задачата да изгради автомобил с форма на диск, способен да пътува със свръхзвукови скорости на голяма височина.
The ambitious program, called Project 1794, was started in the 1950s, and a team of engineers was tasked with building a disc-shaped vehicle capable of traveling at supersonic speeds at high altitudes.Приветстваме неотдавнашния напредък в справянето с данъчните предизвикателства, произтичащи от цифровизацията, и подкрепяме амбициозната програма, която се състои от подход, основан на два стълба“, се казва в комюникето на Г-20.
We welcome the recent progress on addressing the tax challenges arising from digitization and endorse the ambitious program that consists of a two-pillar approach,” the final version of the communique showed today.Приветства амбициозната програма, съставена от самия СПЧ/ООН, която включва преразглеждане на неговите процедури и методи на работа, по-специално разработването и прилагането на ОПП, както и преразглеждането на специалните процедури;
Welcomes the fulfilment of the ambitious programme the UNHRC set itself, which included the review of its procedures and working methods, in particular the development and implementation of the UPR and the review of Special Procedures;Докладът на МААЕ твърдеше тогава, че целта е да се създадат условия за изграждане на местни компетенции и обучаване на необходимия персонал,който да изпълнява твърде амбициозната програма в областта на технологиите за ядрени реактори и на технологията за цикъла на гориво.
The IAEA report stated clearly that its aim was to“contribute to the formation of local expertise andmanpower needed to sustain an ambitious programme in the field of nuclear power reactor technology and fuel cycle technology”.Приветства изпълнението на амбициозната програма, изготвена от самия Съвет по правата на човека, която включва преразглеждане на неговите процедури и методи на работа, по-специално разработването и прилагането на ОПП, както и преразглеждането на специалните процедури;
Welcomes the fulfilment of the ambitious programme the UNHRC set itself, which included the review of its procedures and working methods, in particular the development and implementation of the UPR and the review of Special Procedures;Макар нейни сътрудници да не дадоха официално обяснение за маршрута и все още да не публикуват предварително дневния й ред, срещите тази седмица, съчетани с посещения в Париж и Варшава миналата, предполагат, че Фон дер Лайен стои близо до някои от най-силните си поддръжници, докато опитва да укрепи позициите си на европейската сцена ида събере подкрепа за амбициозната програма, която набързо състави, за да получи одобрение от Европейския парламент.
While aides did not provide any official explanation of her opening itinerary, and are not yet publishing her Амбициозната програма за работа ще разшири сътрудничеството между множество изследователски организации в Обединеното кралство, за да се използват резултатите от изследванията в болестите на животните и имунологията в подкрепа на здравето на хората като част от програмата на„Едно здраве“.
The ambitious programme of work will see extensive collaboration between multiple UK research organisations in order to utilise research outcomes in livestock disease and immunology to support human health as part of the‘One Health' agenda.(FR) Г-н председател, г-жо министър,г-н член на Комисията, много амбициозната програма, която ни представихте, е интересна, но не считате ли, че сме длъжни да се занимаваме с преимуществото, което все още предстои да постигнем днес, като благоприятстваме съвсем краткосрочни операции и съвсем краткосрочна рентабилност вместо средна и дългосрочна?
(FR) Mr President, Minister,Commissioner, the very ambitious programme you have presented to us is interesting, but do you not think that we ought to tackle the issue of the advantage that is still to be gained, today, by favouring very short-term transactions and very short-term profitability over the medium and long term?Амбициозната програма за работа ще разшири сътрудничеството между множество изследователски организации в Обединеното кралство, за да се използват резултатите от изследванията в болестите на животните и имунологията в подкрепа на здравето на хората като част от програмата на„Едно здраве“.
According to the institute, the ambitious program of work will see extensive collaboration among multiple U.K. research organizations in order to utilize research outcomes in livestock disease and immunology to support human health as part of the"One Health" agenda.
