Какво е " АМЕРИКАНСКАТА РАБОТНИЧЕСКА КЛАСА " на Английски - превод на Английски

• american working class

Примери за използване на Американската работническа класа на Български и техните преводи на Английски

Тръмп се оказа героя на американската работническа класа.
Ed was a champion of the American working class.

Така на американската работническа класа бяха дадени заеми.
In particular, the American working class benefited.

Подобно на баща ми, Тръмп разбира американската работническа класа", заявява в едно интервю Манафорт.
Like my father, Trump also understands working-class Americans," Manafort said.

Днес американската работническа класа ще отвърне на удара".
Today the American working class is going to strike back.

Администрацията на Обама не оправда очакванията на американската работническа класа.
The Obama administration is not managing the expectations of the American people.

Американската работническа класа е все по-разнообразна в расово отношение.
The U.S. population is becoming more diverse in terms of race.

Дори и тези само 10% от американската работническа класа, които членуват в профсъюзите, представляват значителна сила.
Even the ten percent of the working class in unions have a lot of power.

Американската работническа класа е все по-разнообразна в расово отношение.
The U.S. population is increasingly becoming more racially diverse.

Социалната контрареволюция на управляващия елит скоро ще се натъкне на подема на американската работническа класа.
The social counterrevolution of the ruling elites is about to encounter an upsurge of the American working class.

Американската работническа класа е все по-разнообразна в расово отношение.
Population of the United States has become increasingly diverse in its racial structure.

Няма по-добър проблем, който да илюстрира разделението между американската работническа класа и политическия елит от незаконната имиграция.
No issue better illustrates the divide between America's working class and America's political class than illegal immigration.

Днес американската работническа класа ще отвърне на удара", добави той.
Today is our independence day, today the American working class is going to strike,” he added.

Те не си даваха сметка, че речта на Доналд Тръмп отговаря на тревогите на американската работническа класа, просто защото те самите бяха изключени от нея.
They did not realize that Donald Trump's speech met the concerns of the American working class, simply because they themselves were disconnected from it.

Да допуснем, че американската работническа класа е дошла на власт, като е свалила своята буржоазия;
Let us assume that the American working-class had come into power after overthrowing its bourgeoisie;….

Целта ѝ е развитието на своите членове в комунисти, чрез изучаване на марксизма-ленинизма и чрез активно участие в борбите на американската работническа класа.
The stated aim of the League was the development of its members into Communists, through studying Marxism- Leninism and through active participation in the struggles of the American working class.

Американската работническа класа, дефинирана като хора със средно или по-ниско образование, не се справя добре през последните десетилетия.
The American working class, defined as people with a high school education or less, has not been doing well in recent decades.

А такава борба на мненията и такава критика е абсолютно необходима за американската работническа класа, за да може тя да направи избор между различните течения и да се самоопредели, най-после.
Such a conflict of opinion and such criticism are absolutely essential for the American working class so that it can choose between the various trends and finally take.

Резултатът беше девалвация на труда в много квалифицирани отрасли, загубата на облаги и места на пълен работен ден в много сектори, и като цяло понижен стандарт на живот за американската работническа класа.
The result has been a devaluing of labor in many skilled trades, the loss of benefits and full-time positions throughout many sectors, and a diminished standard of living for the American working class.

А такава борба на мненията и такава критика е абсолютно необходима за американската работническа класа, за да може тя да направи избор между различните течения и да се самоопредели, най-после, като самостоятелна организирана сила в американското общество.
Such a conflict of opinion and such criticism are absolutely essential for the American working class so that it can choose between the various trends and finally take its stand as an independent organised force within American society.

Аз считам, че мнението на водачите на Американската федерация на труда относно СССР не се отличава от мнението на мнозинството на американската работническа класа.
I think that the opinion of the leaders of the American Federation of Labor in regard to the U.S.S.R. does not differ from the opinion of the majority of the working class in America.

Да допуснем, че към американската работническа класа, победила във великата борба против капитализма, би се обърнала за материална помощ, според силите й, работническата класа на друга страна- би ли могла американската работническа класа да откаже такава помощ?
Let us assume that the working class of America, which had emerged victorious from the great struggle against capitalism, was appealed to by the working class of another country to render what material assistance it could, would the American working class refuse such assistance?

Аз считам, че мнението на водачите на Американската федерация на труда относно СССР не се отличава от мнението на мнозинството на американската работническа класа..
I think that the opinion of the leaders of the American Federation of Labour about the U.S.S.R. does not differ from the opinion held by the majority of the workers of America.

Аз мисля, че тук има само един изход: да се допусне борбата на мнения и течения вътре в профсъюзите на Америка, да се отхвърли реакционната политика на изгонване комунистите от профсъюзите и да се даде възможност на американската работническа класа да направи свободен избор между тия течения, тъй като в Америка не е имало още своя Октомврийска революция и там работниците не са имали още възможност да направят окончателен избор между различните течения в профсъюзите.
I think there is only one way out: permit a conflict of opinion and of trends within the American trade unions; drop the reactionary policy of expelling the Communists from the trade unions, and give the working class of America an opportunity to choose freely between those trends; for America has not yet had her October Revolution, and the workers there have not yet had the opportunity to make their final choice between the various trends in the trade unions.

Чрез“Радикален шик” аз описвах появата на това, което днес наричат“хайверената левица” или“лимузиненият прогресизъм”, т.е. една левица, която до голяма степен се освободи от всякаква съпричастност към американската работническа класа.
In Radical Chic, I charted the emergence of what we might call today the“caviar Left” or“limousine progressivism”, that is, a Left that is largely emancipated from all empathy with the American working class.

И с тая забавна легенда американските работнически водачи мислят да прикрият своя страх пред комунистите и да скрият факта, че комунистите са най-смелите и най-преданите дейци на американската работническа класа!
And the American labour leaders think that with this amusing legend they can cover up their fear of the Communists and gloss over the fact that Communists are the most courageous and devoted cadres of the American working class!

Някои американски работническата класа граждани идват в момент от живота си, когато разберете, че те стават инвалиди в резултат на физическо увреждане/ заболяване и не може да изпълнява на сегашните работни места или не могат да задържат всякакъв вид работни места повече.
Some American working class citizen come to the point in their lives when they find out that they become disabled due to a physical impairment/illness and can no longer perform on their present jobs or cannot hold down any kind of jobs anymore.

В този регион голяма част от борещата се бяла работническа класа е изпитала икономическо безпокойство с малка надежда за облекчение от американската политическа система.
In this region, much of the struggling white working-class has seen economic distress with little hope of relief from America's political system.

Както американската война за независимост през XVIII век прозвуча като боен камбанен зов за средната класа на Европа, така американската гражданска война през XIX век беше също такъв боен зов за европейската работническа класа.
As in the 18th century, the American war of independence sounded the tocsin for the European middle class, so that in the 19th century, the American Civil War sounded it for the European working class.

Както американската война за независимост през XVIII век прозвуча като боен камбанен зов за средната класа на Европа, така американската гражданска война през XIX век беше също такъв боен зов за европейската работническа класа.
Just as in the eighteenth century the American War of Independence sounded the tocsin for the European middle class, so in the nineteenth century the American Civil War did the same for the European working class.”.

Както американската война за независимост през 18 век удари като буреносен камбанен зов за средната класа на Европа, така американската гражданска война през 19 век беше също такъв буреносен камбанен зов за европейската работническа класа.
As in the 18th century, the American war of independence sounded the tocsin for the European middle-class, so in the 19th century, the American civil war sounded it for the European working-class.