Какво е " АМЕРИКАНСКИТЕ КОМАНДИРИ " на Английски - превод на Английски

• american commanders
• U.S. commanders

Примери за използване на Американските командири на Български и техните преводи на Английски

Американските командири, водещи войната в Афганистан, изобщо не признават руските аргументи.
The American commanders leading the fight in Afghanistan don't buy Russia's argument- at all.

Шанахан също така ръководи Project Maven, който се интегрира в JAIC, и изглежда популярен с американските командири.
Shanahan also led Project Maven, which is being integrated into the JAIC, and appears to be popular with US commanders.

Нашите военни постоянно са във връзка с американските командири, които водят операцията на сирийска територия”, каза още Лавров.
Our combatants are in contact with the US commanders who run the operation on the Syrian territory all the time," the minister added.

Докато американските командири са по-благосклонни към Операция„Боен чук“, десант в окупирана Европа в най-кратки срокове, британските командири считат, че подобно начинание би имало катастрофални последици.
While US commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, British commanders believed that such a course was likely to end in disaster.

Малко след ударите иранските служители посъветваха американските командири да не се впускат в каквито и да било нови военни действия, предупреждавайки, че ще ги очаква по-голямо отговор.
Shortly after the strikes, Iranian officials advised US commanders against embarking on any new military action, warning that a more crushing response will be awaiting them.

Докато американските командири са по-благосклонни към Операция„Боен чук“, десант в окупирана Европа в най-кратки срокове, британските командири считат, че подобно начинание би имало катастрофални последици.
While the American commanders favored landing in occupied Europe as soon as possible(Operation Sledgehammer), the British commanders believed that such a move would end in disaster.

Официалните представители на САЩ заявиха, че решението на Тръмп е разстроило американските командири, които разглеждат неговото решение като предателство към кюрдската милиция, която се бори срещу Ислямска държава в Сирия.
The US officials said Trump's announcement has upset American commanders, who view his decision as a betrayal to the northern-based Kurdish fighters.

Докато американските командири са по-благосклонни към Операция„Боен чук“, десант в окупирана Европа в най-кратки срокове, британските командири считат, че подобно начинание би имало катастрофални последици.
While the American commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, the British commanders believed that such a course would end in disaster.

Официалните представители на САЩ заявиха, че решението на Тръмп е разстроило американските командири, които разглеждат неговото решение като предателство към кюрдската милиция, която се бори срещу Ислямска държава в Сирия.
The U.S. officials said Trump's announcement has upset U.S. commanders, who view his decision as a betrayal of the Kurdish YPG militia, which has led the fight to eradicate Islamic State from northeastern Syria.

В същото време американските командири се свързват с техното командване за разрешение да организират контраатака или артилерийски бараж, и често получавайки разрешение след като тези линии са вече подминати от настъпващия противник.
Meanwhile, U.S. commanders radioed higher command for permission to arrange a counterattack or artillery barrage, often receiving a go-ahead after the lines had already passed them.

Решенията на Монтгомъри относно Фалезкия чувал биват критикувани по това време от американските командири, особено Патън, макар Брадли да е по-симпатизиращ и да вярва, че Патън не би успял да затвори пролуката.
Montgomery's decision-making regarding the Falaise Gap was criticised at the time by American commanders, especially Patton, although Bradley was more sympathetic and believed Patton would not have been able to close the gap.

Американските командири по-рано се оплакваха, че по време на престоя им в Естония те са били наблюдавани по електронен път чрез смартфоните им, а холандските пилоти заявиха, че руските тролове редовно дразнят жените и приятелките им с обаждания.
US commanders have previously complained of being"geo-tracked" through their smartphones while in Estonia, while Dutch fighter pilots said their wives and girlfriends were getting nuisance calls from Russian trolls.

Основавайки се на жертвите от предходните тихоокеански кампании, американските командири изчисляват, че между 50 000 и 500 000 американски войници ще загинат и поне 600 000- 1 000 000 други ще бъдат ранени при нахлуване на главните японски острови.
Based on the U.S. casualties from the preceding island-hopping campaigns, American commanders estimated that between 50,000 and 500,000 U.S. troops would die and at least 600,000- 1,000,000 others would be injured while invading the Japanese home islands.

Докато американските командири, в частност адмирал Спрюънс, се опасяват относно евентуална японска атака срещу американските транспортни съдове и десантни части, японската цел всъщност е да се влезе в схватка с Отряда със специално предназначение и да се победи.
While U.S. commanders, particularly Admiral Spruance, were concerned about the Japanese trying to attack U.S. transports and newly landed forces, the Japanese objective was actually to engage and defeat the Fast Carrier Task Force.

Официалното ограничение за числеността на войските на САЩ остава 503- тази бройка беше определена малко преди Обама да напусне поста, но тази година американските командири добавиха стотици войници, включително артилерийско подразделение на морската пехота, увеличавайки общия брой на около 900, като казват, че това е временно.
The official limit on U.S. troops has remained at 503 since shortly before Obama left office, but U.S. commanders this year have added hundreds of troops, including a Marine artillery unit, on what they call a temporary basis, raising the total to about 900.

След като американските и руските командири се договориха в края на 2017 г. да летят от двете страни на участък от 45 мили от Ефрат, за да предотвратят инциденти в все по-задръстеното небе над Източна Сирия, руските военни самолети нарушават тази сделка по 5-6 пъти на ден, заявиха американските командири.
After American and Russian commanders agreed in late 2017 to fly on opposite sides of a 45-mile stretch of the Euphrates to prevent accidents in eastern Syria's increasingly congested skies, Russian warplanes violated that deal half a dozen times a day, American commanders said.

Американският командир изпратил обратно бележка с една дума до командира на Вермахта, думата била.
The American commander sent a one-word reply to the Wehrmacht commander, and it said.

Вие искате офицер, някакъв американски командир Шиърс, който не съществува.
You want an officer an American Commander Shears who doesn't exist.

Кажи на г-н американския командир, че ти ще превеждаш.
Tell the American commander you will be doing the translating.

Германският командир желае да говори с американския командир в обкръжения гр. Бастон.
The German commander wishes to communicate with the American commander of the encircled town of Bastogne.

От американския командир в Бастон до германския командир..
From the American commander of Bastogne to the German commander..

Къде бих разгърнал самолетоносачите си, ако бях американски командир.
Where I would deploy my carriers if I were an American commander.

Най-високопоставеният американски командир в Афганистан заяви, че за преодоляването на сегашната патова ситуация с талибаните ще бъдат необходими още няколко хиляди войници.
The top U.S. commander in Afghanistan says he needs several thousand more international troops in order to break a stalemate in the war with Taliban insurgents.

Джозеф Стилуел, американският командир на китайските армии на Чан Кай Ши каза тази сутрин от Импал, Индия след дълго отстъпление през джунглата на Бирма.
General Joseph Stilwell, the American commander of Chiang Kal-Shek's Chinese Armies, said from Imphal, India, this morning, after a 140-mlle retreat through the Burmese jungle.

Наскоро генерал Франк Маккензи, най-висшият американски командир в Близкия изток, призна, че отношенията с Ирак минават през"период на сътресения".
Marine Gen. Frank McKenzie, the top U.S. commander in the Middle East, acknowledged recently that relations with Iraq were“in a period of turbulence.”.

Най-високопоставеният американски командир в Афганистан заяви, че за преодоляването на сегашната патова ситуация с талибаните ще бъдат необходими още няколко хиляди войници.
The top U.S. commander in Afghanistan has said several thousand more troops would be needed to break a stalemate with the Taliban.

В навечерието на битката бригаден генерал Томас Андерсън изпраща телеграма на Агиналдо, в която му казва да не допуска войските си в Манила, без разрешението на американския командир.
On the eve of the battle, Brigadier General Thomas M. Anderson telegraphed Aguinaldo,"Do not let your troops enter Manila without the permission of the American commander.

Милър пое контрола от армейски генерал Джон Никълсън, който след две години служба бе най-дълго служилият американски командир в 17-годишната война.
Miller took over from Army Gen. John Nicholson, who after more than two years in charge, had been the longest-serving U.S. commander of the 17-year war.

Американското европейско командване е едно от двете американски командири, които са разположени напред, чиято зона на фокус се простира в цяла Европа, части от Азия и Близкия изток, Арктика и Атлантическия океан.
EUCOM is one of two U.S. forward-deployed geographic combatant commands whose area of focus spans across Europe, portions of Asia and the Middle East, and the Arctic and Atlantic oceans.

Точно преди Коледа, немците изпратили бележка до американския командир, в която пишело, че може да се предаде и да спаси хората си, или да остане и да се бие.
Just before Christmas, the Nazis sent a note to the American commander telling him that he could surrender and save the rest of his men, or they could stay and fight.

Как да използвам "американските командири" в изречение

The Wall Street Journal: Американските командири се консултират с юристи, преди да влезнат в битка с талибаните