Какво е " ВИСШИ КОМАНДИРИ " на Английски - превод на Английски

• senior commanders
• top commanders
• higher commanders

Примери за използване на Висши командири на Български и техните преводи на Английски

Немските висши командири подбират мястото добре.
Germany's supreme commanders had chosen well.

Над 1000 членове на Корпуса, в това число и висши командири, бяха убити в Сирия и Ирак.
Thousands of soldiers including their senior commanders were killed in Syria and Iraq.

Милютин и други висши командири го убедили, че операцията ще е успешна.
Manstein and other senior commanders believed the Operation should have been launched quickly.

Над 1000 членове на Корпуса, в това число и висши командири, бяха убити в Сирия и Ирак.
Dozens of members of the Guard, including senior commanders, have been killed in Syria and Iraq.

Всичко, което трябваше да направя, бе да вдигна телефона и да набера директната линия към нашите висши командири.
All I had to do was to reach for the phone; to raise the direct line to our top commanders.”.

Над 1000 членове на Корпуса, в това число и висши командири, бяха убити в Сирия и Ирак.
More than 1,000 members of the Guards, including senior commanders, have been killed in Syria and Iraq.

Да се задължат всички висши командири и комисари да разстрелват на място по дезертьорите от командния състав….
Require all higher commanders and commissars shot on the spot such deserters of command personnel.

Над 1000 членове на Корпуса, в това число и висши командири, бяха убити в Сирия и Ирак.
No fewer than a thousand members of the Guards, including senior commanders, have been killed in Syria and Iraq.

Да се задължат всички висши командири и комисари да разстрелват на място по дезертьорите от командния състав….
All Higher commanders and commissars are required to shoot on the spot any such deserters from among command personnel…”.

Над 1000 членове на Корпуса, в това число и висши командири, бяха убити в Сирия и Ирак.
More than one thousand members of the Guards, including senior commanders, have been killed in Syria and Iraq in this time.

Вярвам, че следващото поколение геостратегически опасения помогнаха за отдалечаването на Сергун и други висши командири от сближаването с нас.
I believe these next-generation geostrategic concerns helped drive Sergun and other senior leaders toward these engagements with us.

В едно от писмата се споменава"лов на вещици" на висши командири на военновъздушните сили, служещи зад граница.
One of those letters wrote of a“witch-hunt” of senior air force commanders serving overseas.

Че някои бойци, включително висши командири, които планират атаките вече, са влезли в Турция и са в защитени жилища, като броят им не се съобщава в доклада.
Some militants, including senior commanders who are planning the attacks, are thought to have already entered Turkey and are in safe houses but it is not known how many.

Понякога писани на ръка, бележките съдържат заповеди от висши командири за арест, задържане и"направете каквото е нужно" за потушаване на безредиците.
Sometimes handwritten, notes contain orders from top commanders to arrest, detain and"do what is necessary" to quell the unrest.

Че някои бойци, включително висши командири, които планират атаките вече, са влезли в Турция и са в защитени жилища, като броят им не се съобщава в доклада.
Some militants, including senior commanders who are planning the attacks, are thought to have already entered Turkey and are in safe houses, the note said, without saying how many entered.

И в двата случая може би най-забележителното беше, че съответните висши командири вярваха на въздушните доклади и предприеха действия по тях.
In both instances, perhaps the most remarkable thing was that the respective high commands believed the aerial reports and took action on them.

Свързват я с предполагаеми планове на висши командири на Ал Кайда за нападения срещу колежа„Итън“ и лондонските хотели„Дорчестър“ и„Риц“.
She has been linked with senior al-Qaeda commanders' alleged plots to attack Eton College and the Dorchester and Ritz hotels in London.

Неофициално пред бизнес лидери, а по-късно в изявление чрез говорител, висши командири призоваха за диалог и казаха, че няма да репресират населението.
Privately to business leaders and then in a statement through a spokesman, senior commanders called for dialogue and said they would not repress the population.

Някои висши командири смятат, че въоръжените сили ще функционира по-ефективно, ако функциите на военната авиация бъдат абсорбирани от другите два вида въоръжени сили.
Some senior British military commanders believe that the Armed Forces would function more effectively if the RAF's functions were effectively absorbed by the two older Services.

На 7 октомври 2001 г.- първата нощ от войната в Афганистан- дронът Predator на ЦРУ кръжи над скривалище, където са се събрали лидерът на талибаните молла Омар и висши командири.
On October 7, 2001- the first night of the war in Afghanistan- a CIA Predator drone buzzed above a compound where Taliban leader Mullah Omar and his senior commanders were gathered.

Един от най-уважаваните висши командири на Армията на Съюза, той играе ключова роля във въвличането на Армията на Потомак в битката при Гетисбърг и е убит от снайперист в началото на битката.
One of the Union Army's most respected senior commanders, he played a key role in committing the Army of the Potomac to the Battle of Gettysburg and was killed at the start of the battle.

В планините на Турция има 5 000 терористи," каза той преди среща по въпросите на сигурността на високо равнище във вторник, на която присъстваха министри от кабинета и висши командири от армията.
There are 5,000 terrorists in the mountains in Turkey," he said ahead of a high-level security meeting attended by cabinet members and senior army commanders Tuesday.

Повтаряйки предупрежденията, направени от висши командири на Иранската революционна гвардия, Рохани подчерта, че Иран е решен да въздаде справедливост на отговорните за едно от най-тежките нападения срещу Революционната гвардия от много години насам.
Repeating warnings made by senior commanders of the Guards, Rohani said Iran was determined to bring justice to those responsible for one of the worst assaults ever against the Revolutionary Guards in years.

В съобщението се казва, че„тъй като администрацията на президента Доналд Тръмп ги подтиква да взимат повече бойни решения сами, американските висши командири прилагат визията, изразена от Секретаря по отбраната Матис.”.
The report notes that“as President Donald Trump's administration urges them to make more battlefield decisions on their own,[…] America's top military commanders are implementing the vision articulated by Defense Secretary Mattis.”.

Военните детективи откриха смущаващи твърдения, че висши командири са се опитали да прикрият военни престъпления от британските войски в Афганистан и Ирак, установило дългогодишно разследване на The Times и програмата на BBC Panorama.
Military detectives unearthed disturbing allegations that senior commanders had tried to hide war crimes by British troops in Afghanistan and Iraq, a year-long investigation by The Sunday Times and the BBC Panorama programme has established.

В същото време, книгата на законите е изпълнена с расистки закони- от закона, който не разрешава на израелските граждани, да живеят в Израел заедно с палестинските си съпрузи, към законопроект, който е получил тази седмица първоначално одобрение в Кнесета, и който позволява на 80 членове на Кнесета да изгонят от Кнесета всеки депутат, който си позволи да критикува, в Кнесета или извън него, министри или висши командири на армията.
In the meantime, the book of laws is besmirched with racist legislation- from the law that prevents Israeli citizens from living in Israel with Palestinian spouses, to the bill which received this week primary approval in the Knesset, and which allows 80 members of the Knesset to expel a Knesset member for voicing, both in the Knesset or outside, criticism of cabinet ministers or senior army commanders.

Освен това от началото на 2012 г. той е един от четиримата висши командири на талибаните, които дават разрешение за използването на неидентифицирано химическо вещество на прах за убийството на висши служители в афганистанското правителство.
He was one of four senior Taliban commanders who, as of early 2012, had authorized the use of an unidentified chemical powder to assassinate senior Afghan government officials.

В резултат на въздушния удар нанесен от самолети Су-35 и Су-34 са били ликвидирани елиминирани висши командири на терористичната групировка, влизащи в тъй наречения военен съвет на ИДИЛ, включително 30 командири на средно ниво и 300 екстремиста от личната им охрана.
As a result of the Su-35 and Su-34 airstrikes, high-ranking commanders of the terrorist groups who were part of the so-called IS military council, as well as about 30 mid-level field commanders and up to 300 militants of their personal security.

Военната подготовка на Сталин е белязана от екзекуциите на хиляди лоялни офицери, особено висши командири като Василий Блюхер, чието око е било сложено в ръката му, преди да умре под изтезания през 1938 г., както и талантливия Михаил Тухачевски, чиято кръв е опръскала цялото му„признание“, че е германски агент- не много преди Сталин да сключи германо-съветския пакт за ненападение.
Stalin's war preparations also bore the mark of his executions of thousands of loyal officers, especially top commanders such as Vasily Blyukher, whose eye had been deposited in his hand before he died under torture in 1938, and the gifted Mikhail Tukhachevsky, whose blood had been splattered all over his“confession” to being a German agent- not long before Stalin concluded the German-Soviet Nonaggression Pact.

Третият затворник е Хаджи Мали Хан, който също е висш командир от мрежата"Хакани".
The third prisoner, Haji Mali Khan, was also a senior commander of the Haqqani network.

Как да използвам "висши командири" в изречение

Програмата, която трябва да започне следващия месец, ще тренира висши командири в развитието на национална стратегия за отбрана.

Няколко висши командири от Ислямска държава са се преместили в Либия от Ирак и Сирия през последните месеци, съобщава ...

Системата за отчитане следва да се избегне дублиране на информацията, подадена в една и съща инстанция. Той е разположен заповеди и инструкции на висши командири (началници).