Примери за използване на Американските разузнавателни служби на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американските разузнавателни служби не огласяват информацията.
US intelligence DID NOT get the information.Това се потвърждава и от американските разузнавателни служби.
Американските разузнавателни служби са разкрили публично малко доказателствен материал в тази насока.
The US intelligence community has made little proof available publicly.Именно такъв изход са предполагали и очаквали американските разузнавателни служби.
A known consequence and anticipated outcome by US intelligence agencies.Но вместо това видяхме как американските разузнавателни служби подкрепят терористите.
But instead we witnessed the American intelligence services support terrorists.Американските разузнавателни служби очакват колапсът на режима на ДРА да бъде след 3 или 6 месеца.
The U.S. intelligence agencies expected the regime to collapse within three to six months.Що се отнася до заключенията на американските разузнавателни служби, Путин заяви:„Те са били заблудени.
As far as the findings of US intelligence agencies, Putin said,"They have been misled".Синът на основателя на"Ал Кайда" Осама бин Ладен, Хамза,е мъртъв, според американските разузнавателни служби.
The son of al-Qaeda founder Osama Bin Laden, Hamza,has died, according to US intelligence officials.Според американските разузнавателни служби през 2009 г. иранците още са на 5-7 години от бомбата….
In 2009, the Iranians are, according to US intelligence estimates, still“five to seven years away from the bomb”(6).Русия отрича да се е намесвала в изборите в САЩ,за разлика от заключенията на американските разузнавателни служби.
Russia denies it meddled in the election,contrary to the conclusion of U.S. intelligence agencies.По данни на американските разузнавателни служби, общият брой на членовете на Ал Кайда в Южен Йемен е около 200 души(6).
According to US intelligence reports, there are a grand total of perhaps 200 al Qaeda members in southern Yemen.Русия отрича да се е намесвала в изборите в САЩ,за разлика от заключенията на американските разузнавателни служби.
Russia has denied it meddled in the election,contrary to the conclusion of U.S. intelligence agencies.Американските разузнавателни служби обаче са категорични, че Русия стои зад хакването на имейлите на Демократическата партия.
But the US intelligence services are certain that Russia was behind the hacking of Democratic party emails.Отговорите на Иран на американския натиск бяха предсказани от Пентагона,Centcom и американските разузнавателни служби.
Iran's responses to След войната, американските разузнавателни служби го използват заради антимарксистките му уклони и му помагат да избяга в Боливия.
After the war, United States intelligence services employed him for his anti-Marxist efforts and also aided his escape to Bolivia.След време, кой знае, може да се връщаме назад към този доклад на американските разузнавателни служби като километричен камък в Историята.
In time we could equally refer back to the report of the US intelligence community as a historic milestone in modern history.Според неговите данни, американските разузнавателни служби се опитват да прихващат и анализират всички форми на разговори и електронни съобщения по света.
According to him, the U.S. Intelligence services seek to intercept and analyze virtually any form of calls and emails worldwide.Иракли Чохонелидзе/ТАСС Тази серия от 10 части се основава на романа на Юлиан Семьонов ипоказва тайната война между съветските и американските разузнавателни служби.
This 10-part series is based on the novel by Yulian Semyonov, andshows the secret war between Soviet and U.S. intelligence services.След войната, американските разузнавателни служби го използват заради антимарксистките му уклони и му помагат да избяга в Боливия, Южна Америка.
After the war, United States intelligence services employed him for their anti-Marxist efforts and also helped him escape to South America.Тръмп каза, че има пълна“вяра и подкрепа“ в американските разузнавателни служби и ще предприеме“силни действия“, за да гарантира американския избирателен процес.
He said he had full“faith and support” in US intelligence agencies and would take“strong action” to secure the След войната, американските разузнавателни служби го използват заради антимарксистките му уклони и му помагат да избяга в Боливия, Южна Америка.
After the war, United States intelligence services employed him for his anti-Marxist efforts and also helped him escape to Bolivia, in South America.Президентът Доналд Тръмп твърди, че предшественикът му е подслушвал телефона му, а американските разузнавателни служби заговорничели за изтичане на вредна за….
President Donald Trump claims his predecessor tapped his phone and America's intelligence agencies have conspired to leak harmful information to embarrass him.За да се разбере ролята на повечето журналисти-оперативни работници,е необходимо да се изоставят някои митове за работата под прикритие за американските разузнавателни служби.
To understand the role of most journalist‑operatives,it is necessary to dismiss some myths about undercover work for American intelligence services.Откровенията от Уикилийкс, публикувани по-рано тази седмица показаха как безпределно и изчерпателно американските разузнавателни служби шпионирали германското правителство.
Revelations from WikiLeaks published this week show how boundlessly and comprehensively American intelligence services spied on the German government.Благодарение на залавянето на Ейтауи иракските и американските разузнавателни служби откриха банковите сметки и кодовете за комуникация, които организацията използва.
Following Ithawi's capture, Iraqi and American intelligence agents were able to uncover bank accounts used by the group and secret communication codes he used.През 2002 в отговор на атаките от 11 септември законът е изменен,за да ограничи възможността на чужди агенти да искат достъп до информация от американските разузнавателни служби.
In 2002, in the wake of the 9/11 attacks,the FOIA was amended to limit the ability of foreign agents to request records from U.S. intelligence agencies.Американските разузнавателни служби, както всички останали разузнавателни агенции в света, винаги са осъществявали някои от дейностите присъщи на т. нар.„сиви кардинали“.
American intelligence agencies, like all other Руското министерство на външните работи обвини американските разузнавателни служби, че се опитват да вербуват руските дипломати, изгонени от САЩ във връзка с отравянето на….
Russia's Foreign Ministry has accused U.S. intelligence services of trying to recruit Russian diplomats expelled by the U.S. amid a diplomatic conflict over the poisoning of an ex-….Американските разузнавателни служби съобщиха по-рано тази година, че Русия и Китай провеждат опити с разрушителни антисателитни оръжия, подготвяйки се за един бъдещ сблъсък.
The US intelligence agencies reported earlier this year that Russia and China are pursuing“non-destructive and destructive” anti-satellite weapons for use during a future war.През 2013 г. Едуард Сноудън оповестява публично методите за електронно наблюдение на американските разузнавателни служби, сред които и незаконно подслушване на преговори между чуждестранни лидери.
In 2013, Snowden made public the methods of electronic surveillance of American intelligence services, including illegal wiretapping of negotiations between foreign leaders.
