Примери за използване на Американския държавен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Факта за американския държавен дълг.
Facts about US public debt.Китай е най-големият купувач на американския държавен дълг.
China is the largest buyer of US government debt.Между американския държавен тероризъм и тероризма.
Between US state terrorism and terrorism.Била е развита от американския държавен департамент.
It was the brainchild of the U.S. State Department.Китай е най-големият купувач на американския държавен дълг.
China is the single largest foreign purchaser of US government debt.Combinations with other parts of speech
Според данни на американския Държавен департамент зад граница живеят 7, 6 млн. американци.
According to the US State Department there are 7.6 million Americans living overseas.Срещата бе по покана на американския Държавен департамент.
The meeting took place at the invitation of the US government.Как се обяснява неотдавнашното рязко покачване на американския държавен дълг?
What are the real reasons for the recent increase in the US public debt?Засега няма коментар от американския Държавен департамент.
There is not currently an advisory from the US State Department.На теория подобен процес в действителност може да доведе до свалянето на американския държавен глава от власт.
Фразата коренни американци беше измислена от Американския държавен департамент по вътрешните работи през 1970та.
The phrase"Native American" was invented by the U.S. government Department of the Interior in 1970.Путин заяви в понеделник, че”бойкотът е направен по препоръка на американския Държавен департамент”.
Mr Putin said the boycott decision“was taken on the recommendation of the American state department”.Съгласно доклад на американския Държавен департамент обаче, този сектор е предпочитан и от перачите на пари.
According to a US State Department report, however, this sector is also a favoured venue for money laundering.Той заяви, че е съгласувал действията си с американския Държавен департамент.
She said she has expressed her concerns to the U.S. State Department.До настоящата 2011, най-големите купувачи на американския държавен дълг бяха чуждестранни, като става дума най-вече за Китай и Япония.
Until this year foreign purchasers have been the largest buyers of US Treasury debt, with China and Japan in the lead.Китайската рейтингова агенция Dadong Global Credit Rating обяви решение за понижаване на рейтинга на американския държавен дълг.
The Chinese rating agency Dagong Global Credit has recently downgraded the rating of the United States to AA.Въпреки това, несигурността, свързана с американския държавен дълг остава висок и рискът от невъзстановяването не може да се изключи.
However, uncertainties related to the US government debt ceiling remain high and the risk of non-recovery cannot be ruled out.Което пък демонстрира на света, че международните финансови институции са се превърнали в подразделения на американския Държавен департамент и Пентагона.
This showed that international finance was an arm of the U.S. State Department and Pentagon.Според американския Държавен департамент ТАК носи отговорност за многобройни терористични нападения в Турция, довели до немалко жертви.
According to the US State Department, TAK is responsible for multiple terrorist attacks in Turkey, resulting in several deaths.Ще се намерят хора, които биха критикували този съюз за това че включва членове, които не споделят всички демократични ценности на американския Държавен департамент.
There are those who would criticize this alliance for including members who do not share all the democratic values of the US State Department.В доклад на американския Държавен департамент, публикуван през 2008 г., Радио„Мария“ е определено като една от най-открито антисемитските медии в Европа.
According to a US State Department report from 2008,“Radio Maryja is one of Europe's most blatantly anti-Semitic media venues.”.Веднага след Втората световна война, Джордж Кенън,шеф щаба за планиране на политиките на американския държавен департамент, и някои други очертават детайлите, които бяха приложени.
Right after the second world war,George Kennan, head of the US state department policy planning staff, and others sketched out the details, and then they were implemented.Поредица визита на американския държавен секретар Майк Помпео в няколко балкански държави потвърдиха, че САЩ са все по-заинтересовани в региона.
A series of visits from US State Secretary Mike Pompeo to several Balkans countries have confirmed that the Според данните на Министерството на финансите,страната е най-големият чуждестранен притежател американския държавен дълг, като към октомври 2017-а година той възлизаше на 1, 19 трлн. долара.
According to data from the Treasury Department,the country is the biggest foreign holder of U.S. government debt, with $1.19 trillion in Treasuries as of October 2017.Говорителка на американския Държавен департамент също приветства резултата и каза, че той може да доближи още повече Македония икономически и военно до Запада.
The United States has welcomed the outcome of a referendum in Macedonia on changing its name, that could bring it economically and militarily closer to the West.Към декември 2018 Китай държи 1.123 трилиона щатски долара в американския държавен дълг, в сравнение с 1.184 трилиона долара през същия месец на 2017 г., според данни на Министерството на финансите на САЩ.
By December 2018, China holds US$ 1,123 trillion in US government debt, compared with$ 1,184 trillion in the same month of 2017, according to Университетът на Саскачеван единична,обществен провинциален университет, създаден в 1907 е моделиран на американския държавен университет, с акцент върху разширяването на работа и приложни изследвания.
The University of Saskatchewan a single,public provincial university created in 1907 was modeled on the American state university, with an emphasis on extension work and applied research.Според доклад от 1998 г. издаден от Американския държавен департамент, нацисткото харватско богатство е било незаконно прехвърлено в Банка Ватикана и други банки след края на Втората световна война.
According to a 1998 report issued by the US State Department, the Nazi Croatian Treasury was illicitly transferred to the Vatican Bank and other banks after the end of World War 2.Може би най-тревожният фактор е, чепрез първите 8 месеца на тази фискална година брутните лихвени плащания по американския държавен дълг са 354 милиарда долара, или 11% повече в сравнение със същия период на миналата година.
And perhaps most concerning, is that for the first 8 monthsof this fiscal year, gross interest payments on US Treasury debt hit $354 billion, $46 billion, or 11% more than in the same month period last year.През 2012 г. Гаани бе разкритикуван от американския Държавен департамент, след като заяви, че"ако Ислямската република не присъстваше в Сирия, избиването на хора щеше да е много по-голямо".
Also in 2012, Gen Ghaani drew criticism from the US State Department after reportedly saying:"If the Islamic Republic was not present in Syria, the massacre of people would have happened on a much larger scale.".
