Примери за използване на Американския дълг на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Китай дължи едва 30% от американския дълг.
Турция излезе от списъка на големите притежатели на американския дълг.
Russia leaves the list of the biggest holders of American debt.Китай дължи едва 30% от американския дълг.
China only holds 9 percent of US debt.Все пак заплахата за американския дълг може да бъде преувеличена, твърдят някои анализатори.
Still, the threat to US debt can be exaggerated, some analysts say.Заработи отново часовникът на американския дълг.
Look at the US Debt clock.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
държавния дълггръцкия дългпубличния дългнационалния дългвъншен дългморален дългтвой дългсвещен дългграждански дългнов дълг
Повече
Използване с глаголи
Повече
Едната от тях е рефинансиране на американския дълг в дългосрочен план.
Here comes the concern of the U.S. debt in the long run.Китай държи значителна част от американския дълг.
China holds much of the US debt.Независимо дали това се харесва,Китай ще бъде принуден да продължи да изкупува американския дълг.
And like it or not,China will be obliged to continue to buy American debt.Помислете немислимото за американския дълг.
Think the unthinkable on US debt.Това е проекция на американския дълг като процент от общата икономика, общ домашен продукт.
So this is a projection of U.S. debt as a percentage of our overall economy, of GDP.Заработи отново часовникът на американския дълг.
Try looking at the US Debt Clock.Китай направи възможно разюзданото американско потребление, като купи американския дълг;
China made possible the Китай държи значителна част от американския дълг.
China owns a lot of American debt.Стремително нарасна общата величина на американския дълг, който към 2008г. превиши 50 трилиона долара, или 90% от световния БВП.
The overall amount of US debt skyrocketed as well and as of 2008 it exceeded USD 50 trillion or 90% of the world GDP.Заработи отново часовникът на американския дълг.
Take a look at the U.S. Debt Clock.Истинските технократи щяха да попитат защо това има значение във време, когато равнището на безработицата е 9%,а лихвата по американския дълг е само 2%.
Real technocrats would have asked why this makes sense at a time when the unemployment rate is 9 percent andthe interest rate on U.S. debt is only 2 percent.Заработи отново часовникът на американския дълг.
I just looked at the US debt clock.Това не само създава фалшиво чувство за неограничено търсене на американския дълг но също подтиска и всякакво чувство за спешност, да се намалят бюджетните дефицити.".
This not only creates the false appearance of limitless demand for U.S. debt but also blunts any sense of urgency to reduce supersized budget deficits.Китай държи значителна част от американския дълг.
China holds a HUGE amount of American debt.Всъщност, в този ред на мисли,средния матуритет на американския дълг(според балансовите отчети на Фед) днес е под три години, много под този на повечето европейски страни, дори и като отчетем програмите за количествени улеснения на техните собствени централни банки.
Indeed, at this point,the average duration of US debt(integrating the Fed's balance sheet) is now under three years, well below that of most European countries, even taking into account their own central banks' massive quantitative-easing(QE) programs.Китай дължи едва 30% от американския дълг.
China represents only 10% of the US debt.Като се позовават на различни източници авторите обобщават, че вероятно реалният обем на закупените от Китай европейски правителствени облигации е значително по-малък, отколкото предполагат публичните изявления на китайските представители- според официален представител на ЕЦБ става дума за 15-20 милиарда евро,което е„нищо работа” в сравнение с 1, 112 трилиона долара- на толкова се оценява стойността на американския дълг, изкупен от китайците.
Referring to various sources, the authors summarise that perhaps the real volume of European government bonds purchased by China, is significantly less than suggested by the public statements of some Chinese representatives- according to an ECB official it is about 15 to 20 billion euro,which is just“peanuts” compared with 1.112 trillion dollars- the estimated value of US debt, bought by the Chinese.Китай дължи едва 30% от американския дълг.
China only owns about 34% of the American Debt.Заработи отново часовникът на американския дълг.
But take another look at the U.S. Debt Clock.Но 1 на сто увеличение в проценти по 10-годишните постъпления(от 3 до 4 процента)предполага стабилно нарастване на годишните лихвени плащания върху американския дълг от 100 до около 150 млрд. евро(4)- необходимостта да изплати почти 1 процент от националния дълг, докато Фед започна да съкратят програмата си за обратно изкупуване на облигации.
But a 1% interest rate rise on the 10 year note(from 3% to 4%)means a steady increase in the annual interest rate payments on the US debt in the order of $100 billion to $150 billion(7), nearly 1% of the public Помислете немислимото за американския дълг.
Thinking the unthinkable on the U.S. debt ceiling.В цял свят чужденците се отказват от американския дълг както никога преди.
Across the world, foreigners are pulling back from U.S. debt like never before.Добре е за цената на златото медиите да започнат да обръщат повече внимание на американския дълг, бюджетните дефицити и долара.
It is good for the price of gold that the media is starting to give more attention to US debt, budget deficits and the dollar.В ЕС това в момента отново са германският бунд ианглийските дългови облигации в компанията на американския дълг, който също в момента е убежище за инвеститорите.
In the EU, at the moment, these again are the German bund andthe English 
