Какво е " АМЕРИКАНСКИЯ ДЪРЖАВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de stat SUA
• de stat american

Примери за използване на Американския държавен на Български и техните преводи на Румънски

Задкулисна среща на китайците с американския държавен секретар.
O întâlnire neoficială între ambasadorul chinez şi Secretarul de Stat american.

Дипломатически дневник: Турският външен министър Гюл се срещна с американския държавен секретар.
Jurnal diplomatic: Gul se întâlneşte cu Secretarul de Stat al SUA.

Това се казва в доклад на американския Държавен департамент, публикуван вчера.
Aprecierile se conțin în raportul Departamentului de Stat al SUA, făcut public ieri.

Към края на декември Русия е държала $138. 6 млрд. от американския държавен дълг.
Rusia detinea la finele anului trecut obligatiuni guvernamentale americane in valoare de 138,6 miliarde de dolari.

Говорителят на американския държавен департамент Ричард Баучър изрази същото мнение.
Purtatorul de cuvant al Departamentului american de Stat, Richard Boucher, a confirmat afirmatiile lui Annan.

Министерството на външните работи в Скопие поиска позиция от американския Държавен департамент във връзка с….
Cotidianul The Guardian a cerut o poziție a Departamentului de Stat al SUA, cu privire la….

Американския държавен секретар каза, че на Китай не може да бъде позволено да превърне зърнената криза във военна криза.
Secretarul de Stat american a declarat că China n-ar fi permis să transforme criza cerealelor într-o criză militară.

Съгласно доклад на американския Държавен департамент обаче, този сектор е предпочитан и от перачите на пари.
Potrivit unui raport al Departamentului de Stat al SUA, însă, acesta este de asemenea un sector favorit pentru spălarea banilor.

Холбрук бе откаран в болница в петък, след като се почувства зле по време на среща с американския държавен секретар Хилари Клинтън.
Holbrooke a fost dus la spital vineri, după ce s-a simţit rău în timpul unei întrevederi cu secretarul de stat al SUA, Hillary Clinton.

Размерът на американския държавен дълг е равен на 18 трилиона, той е 76. 6 пъти по-голям от руския дълг.
Marimea datoriei nationale a Statelor Unite este de 18 trilioane de dolari, adica de 76,6 ori mai mare decat datoria nationala a Rusiei.

Визитата на Ръмсфелд в Тирана последва посещението на американския държавен секретар Колин Пауъл преди няколко седмици.
Vizita lui Rumsfeld la Tirana a fost precedată de cea a Secretarului de Stat al SUA, Colin Powell, efectuată în urmă cu câteva săptămâni.

Според турски дипломатически източник кюрдското изтегляне било потвърдено от американския държавен секретар Майк Помпео.
Conform unei surse diplomatice turce, retragerea kurzilor a fost confirmată telefonic de secretarul de stat american Mike Pompeo omologului turc Mevlut Cavusoglu.

Според американския Държавен департамент ТАК носи отговорност за многобройни терористични нападения в Турция, довели до немалко жертви.
Potrivit Departamentului de Stat al SUA, TAK este responsabil pentru mai multe atacuri teroriste din Turcia, atacuri care s-au soldat cu câteva victime.

Въпросът бил дори повдигнат при среща в началото на седмицата между израелския премиер Бениямин Нетаняху и американския държавен секретар Майк Помпео.
Aceasta a făcut ca, în prima zi a anului, să aibă loc o întâlnire între premierul israelian Benjamin Netanyahu și secretarul de stat al SUA, Mike Pompeo.

Севернокорейският лидер Ким Чен Ун е заявил на американския държавен секретар Майк Помпейо, че не иска неговите деца да живеят с бремето на ядрените оръжия.
Liderul nord-coreean Kim Jong Un i-a spus secretarului de stat american Mike Pompeo că nu doreşte ca toată viaţa copiii săi să trăiască cu povara armelor nucleare.

В полската столица Варшава се провежда международна конференция за Мира и стабилността в Близкия Изток, председателствана от американския държавен сек….
Capitala Poloniei, Varșovia, găzduiește o conferință internațională privind pacea și securitatea în Orientul Mijlociu, organizată de Statele Unite ale Americii.

В посланието си до американския държавен глава Доналд Тръмп, руският президент призовава за взаимно уважение, което трябва да бъде основата на двустранните отношения.
În mesajul său către șeful statului american Donald Trump, președintele rus solicită respect reciproc, care ar trebui să stea la baza relațiilor bilaterale.

Ако решите да правите бизнес с враг на Съединените американски щати, няма да правите бизнес със Съединените щати», каза служител на американския Държавен департамент.
Dacă te hotărăști să faci afaceri cu un inamic al Statelor Unite ale Americii, nu o vei face având SUA alături”, a spus un oficial al Departamentului de Stat al SUA.

Заместник-говорителят на американския Държавен департамент Том Кейси заяви, че Вашингтон е наясно със сериозността на проблема.
Purtătorul adjunct de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA, Tom Casey, a afirmat că administraţia de la Washington este conştientă de importanţa problemei.

САЩ излязоха с новаторски идеи и проведоха хубава дискусия със севернокорейските си колеги", заяви говорителката на американския Държавен департамент Морган Ортагюс.
SUA au venit cu idei inovatoare şi au avut discuţii bune cu omologii lor nord-coreeni" a afirmat, într-un comunicat de presă, purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Stat american, Morgan Ortagus.

Турският външен министър Абдула Гюл(вляво) се срещна във вторник(6 февруари) с американския държавен секретар Кондолиза Райс в Държавния департамент във Вашингтон.[Гети Имиджис].
Ministrul turc de Externe, Abdullah Gul(stânga), se întâlneşte cu Secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice, marţi(6 februarie), la Departamentul de Stat din Washington.[Getty Images].

Хърватия и Македония са единствените балкански страни, чиито правителства за изпълнили изцяло минималните стандарти за предотвратяване на трафика на хора, според нов доклад на Американския държавен департамент.
Croaţia şi Macedonia sunt singurele ţări balcanice ale căror guverne respectă întru totul standardele minime pentru eliminarea traficului uman, potrivit unui nou raport al Departamentului de Stat al SUA.

Университетът на Саскачеван единична, обществен провинциален университет, създаден в 1907 е моделиран на американския държавен университет, с акцент върху разширяването на работа и приложни изследвания.
Universitatea din Saskatchewan-un singur, universitate publică provinciale create în 1907 a fost modelat pe universitate de stat american, cu accent pe activitatea de extindere și cercetarea aplicată.

(Представителите на) Съединените щати излязоха с новаторски идеи и проведоха хубава дискусия със севернокорейските си колеги“, заяви в комюнике говорителката на американския Държавен департамент Морган Ортагюс.
SUA au venit cu idei inovatoare şi au avut discuţii bune cu omologii lor nord-coreeni" a afirmat, într-un comunicat de presă, purtătoarea de cuvânt a Departamentului de Stat american, Morgan Ortagus.

Не смятаме, че заинтересованите страни-кандидатки са вече готови," заяви Курт Волкър, главен заместник-помощник на американския държавен секретар, след разговорите в главната квартира на НАТО в Брюксел.
În opinia noastră, candidaţii interesaţi nu sunt încă pregătiţi", a declarat Kurt Volker, prim-adjunctul asistentului secretarului de stat al SUA pentru afaceri europene şi eurasiatice, după discuţiile purtate la sediul NATO din Bruxelles.

След повече от едно десетилетие нормалните търговски отношения между САЩ и Сърбия-Черна Гора ще бъдат възстановени от 1 декември по силата на постановление, подписано от американския държавен секретар Колин Пауъл.
După mai mult de un deceniu, relaţiile comerciale normale dintre Statele Unite şi Serbia-Muntenegru vor fi reluate la 1 decembrie, conform unui decret semnat de Secretarul de Stat al SUA, Colin Powell.

Нов център в Босна и Херцеговина, финансиран от американския Държавен департамент, обучава кучета за надушване на мини, а в перспектива и за надушване на наркотици, което ще превърне БиХ в регионален лидер в този тип обучение.
Un nou centru din Bosnia şi Herţegovina finanţat de Departamentul de Stat al SUA îi dresează în prezent pe câini să descopere mine şi urmează să îi dreseze în depistarea de substanţe narcotice, BiH devenind astfel un lider regional în acest tip de instrucţie.

Миналата седмица, американския държавен департамент обвини югославския оръжеен конгломерат, че помага на Орао, босненско-сръбски авиационен завод, да предоставя на Ирак резервни части и да поддръжка неговите изтребители МИГ.
Saptamana trecuta, Departamentul de Stat al SUA a acuzat complexul militar iugoslav de a fi ajutat Orao, o fabrica bosniaca sarba de echipament aerian, sa ofere piese de schimb si servicii de reparatii Iraq-ului pentru avioanele sale MiG de lupta.

Как да използвам "американския държавен" в изречение

Сега Христов е хванал Радев и американския държавен глава Доналд Тръмп на срещата на НАТО в Брюксел.

Тя е цитирана от пресслужбата на американския държавен департамент, изнасяйки реч във военноморската академия в град Анаполис.

Според американския държавен глава приливът на войните се оттегля и САЩ трябва да възобновят икономическата си доминация.

Палестинци тъпчат плакат на Доналд Тръмп в град Хеброн на Западния бряг, протестирайки срещу американския държавен ...

Това е част от резултатите, постигнати вчера при височайшото посещение на американския държавен секретар Кондолиса Райс в София.

И това се доказва от изявленията на американския държавен секретар Рекс Тилърсън и неговия руски колега Сергей Лавров.

Руското външно министерство обвини американския държавен секретар Кондолиза Райс, че "сериозно е изопачила фактите" във връзка с ...

По този начин ръководството се отблагодарява на американския държавен глава за признаването на Йерусалим за столица на Израел.

Говорителката на американския Държавен департамент Хедър Науърт заяви, че САЩ са готови да преговарят със Северна Корея, ...

че планирана за днес среща между американския държавен секретар Майк Помпейо и севернокорейски представители се отлага, отбелязва Ройтерс.