Какво е " АНАЛОГИЧНИЯ " на Английски - превод на Английски

• same
• similar
• analogous

Примери за използване на Аналогичния на Български и техните преводи на Английски

За аналогичния период година по-рано.
For the same period a year earlier.

Това е около 8 пъти повече от аналогичния период преди година.
It is in eight times more than in similar period year ago.

За аналогичния период година по-рано.
To the same period one year earlier.

За същия период Турция е приела с 13, 2 процента повече туристи от аналогичния период на 2018 г.
Over these period, Turkey received 13.2% more tourists than in the same period in 2018.

Този етап почти напълно съвпада с аналогичния за блоковия метод за получаване на пенополистирол.
This stage almost completely coincides with the analogous for the block method of obtaining foamed polystyrene.

Кокосовото мляко има свойството да замества кръвната плазма благодарение на аналогичния си с нея състав.
Coconut water is able to replace blood plasma thanks to their similar compositions.

Има една важна разлика между тях и аналогичния iCloud за Mac OS X на Apple- те могат да се използват на всяка платформа.
There's an important distinction between these and Apple's analogous iCloud for macOS: They can be used on any platform.

Паралелно с това се наблюдава и увеличаване на новопостроените къщи спрямо аналогичния период на миналата година.
At the same time, there is an increase in newly built houses compared to the same period last year.

Има една важна разлика между тях и аналогичния iCloud за Mac OS X на Apple- те могат да се използват на всяка платформа.
There's an essential qualification amongst these and Apple's comparable to iCloud for macOS: They can be used on any platform.

Според митническата служба на КНР импортът е достигнал 30, 71 млн тона, което надхвърля с 29% аналогичния показател от миналата година.
According to the customs office of PRC imports were reached 30.71 million tons, which exceeds by 29% the analogous index of last year.

Например, руският регистър си сътрудничи активно с аналогичния проект TEDS(Twins Early Development Study) във Великобритания.
For example, the Russian Register actively collaborates with the analogous TEDS project(Twins Early Development Study) in the UK.

В два експеримента изследваме аналогичния ефект при хората, по-специално дали червената женска дреха увеличава привличането на мъже.
In two experiments, we investigate an analogous effect in humans, specifically, whether red on a woman's shirt increases attraction behavior in men.

Докато приходите в консолидирания бюджет се увеличават с 15.4% спрямо аналогичния период на 2006 г., разходите нарастват по-бавно- с 9.8%.
While the revenues in the consolidated budget increase with 15.4% compared to the same period in 2006, the expenditures increase more slowly- with 9.8%.

Само за първите 3 месеца на годината близо 45 хил. израелски граждани са посетили страната ни(също ръст от 4% в сравнение с аналогичния период на 2018 г.).
Only for the first 3 months of this year nearly 45,000 Israel citizens have visited our country(also a 4% increase over the same period in 2018).

По дефиниция тя не може да продължава вечно- подобно на аналогичния медицински термин, тя е точката, в която нещата трябва да станат по-добри или да се влошат.
By definition, it cannot go on indefinitely: like the analogous medical term, it's the point at which things must get better or worse.

Председателката на съвета Валентина Матвиенко подчерта, че Русия е принудена да направи това в отговор на аналогичния ход от страна на САЩ.
The speaker of the upper house, Valentina Matviyenko, has stressed that Russia is urged to suspend its compliance with the treaty responding to a similar step by the United States.

Нарастването на приходите е значително- с 24.7% спрямо аналогичния период на 2007 г., като трябва да се отчетат получените 865 млн. лв. европейски средства.
The increase of the revenues is significant- by 24.7% compared to the same period of 2007, where we have to take into account the receipt of 865 million of European funds.

БГ, както и аналогичния международния арбитраж за останалите разширения, базиран към WIPO Международната организация по интелектуална собственост, гр.
BG and equivalent international arbitration for other extensions(". com",". net",".co. uk" etc.), based at the WIPO(International Organization for Intellectual Property)Geneva, Switzerland.

Пекин твърди, че ядрените сили на КНР са малобройни и несъпоставими с аналогичния потенциал на такива членове на„ядрената петорка“, като Съединените щати и Руската федерация.
Beijing argues that the PRC's nuclear weapons are insignificant in number and are not comparable with the analogous potential of such members of the“nuclear five” as the United States and the Russian Federation.

(IT) Г-н председател, смятам да подкрепя доклада на г-жа Hennis-Plasschaert по важния въпрос относно следващите стъпки в управлението на границите на Европейския съюз и аналогичния опит в трети страни.
Mr President, I intend to support Mrs Hennis-Plasschaert's report on the important issue of the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries.

Технология CNG: Daily Natural Power има същите параметри и пъргавина като аналогичния дизелов двигател, тъй като представлява наистина дизелов двигател, пригоден за работа със сгъстен природен газ(CNG).
CNG technology: the Daily Natural Power delivers the same performance and transient response as its diesel equivalent, because it features a true diesel engine adapted to run on Compressed Natural Gas.

По данни от Агенцията по вписванията 20 185 нови имотни сделки са изповядани в град София за деветмесечието на 2019 година, което представлява 6% ръст спрямо аналогичния период за миналата година.
According to data from the Registry Agency, formalities for 20 185 new real estate deals were performed in Sofia for the first nine months of 2019, being 6% growth as compared to the same period of the previous year.

Приходите на Русия о експорта на природен газ за януари-ноември 2019 година са спаднали в сравнение с аналогичния период на 2018 година с 15, 4%- до 37, 739 млрд. долара, сочат данните на Федералната митническа служба.
Russia's earnings from natural gas exports in January-November 2019 fell compared with the same period of 2018 15.4% to 37,739 billion, according to data of the Federal customs service(FCS).

По данни от главното митническо управление на Китай, стокооборотът между страните през януари-ноември 2018 година е нараснал с 27,8% спрямо аналогичния период на 2017 година и е съставил 97, 23 милиарда долара.
According to the General Customs Administration of China, the trade turnover between the countries in January-November 2018 increased by 27.8 percent compared to the same period of 2017 and amounted to 97.23 billion dollars.

Днес Съединените щати по същия начин влагат прекалено много средства в своя военно-индустриален комплекс и ако продължат войните си в Близкия Изток и допуснат да бъдат вкарани в оръжейна надпревара с Китай, ги очаква аналогичния път към упадъка им като държава”.
Currently, the US also invests too much money in defence industry and if they continue the war in the Middle East and enter an arms race with China, they might face a similar way of decline.

Въпреки увеличението на теглото с 258 килограма, електрическата"добавка" направи хибрида по-динамичен от аналогичния кросоувър с чисто бензинов двигател- от място до 100 км/ч ускорява със секунда по-бързо от него.
Despite the weight increase of 258 kilograms, an electric“allowance” made hybrid similar dynamic crossover from a purely petrol power unit: acceleration time to 100 kilometres an hour, had less than a second.

Русия купи нова партида“Катюши от XXI век”- ракетни системи за залпов огън(РСЗО)“Торнадо-Г”, които трябва да заменят всички остарели машини от аналогичния клас, останали в руската армия от съветски времена.
Russia has procured a new consignment of"Katyushas of the 21st century"- the Tornado-G multiple launch rocket system(MLRS), which is to replace all the obsolete systems of a similar class left over in the Russian army from Soviet times.

Международната рейтингова агенция S&P потвърди дългосрочния суверенен рейтинг на Русия в чуждестранна валута„BBB”, както и аналогичния рейтинг в националната валута„BBB+” със стабилна прогноза, се казва в съобщение на агенцията за пресата.
International rating agency S& P downgraded long-term rating of the Russian Federation in foreign currency"BBB" and a similar rating in national currency'BBB+' from stable to negative, according to a press release from the agency.

По данни на аналитичната компания Ай Ди Си(IDC) през третото тримесечие на 2015 г. производителите са успели да реализират 21 млн. устройства т.е. три пъти повече умни часовници и фитнес-тракери, отколкото през аналогичния период през 2014 година.
According to the IDC research company, in the third quarter of 2015 producers of various wearables sold a total of 21 million units, which is three times more than the number of smart watches, fitness trackers and other devices sold over the same period in 2014.

Периодът на обучение в чужбина(включително времeто за изпити или други форми за оценяване) изцяло заменя аналогичния период на обучение във ВСУ, макар между съдържанието на одобрените учебни програми да съществува различие.
Full academic recognition means that the study period abroad(including examinations or other forms of assessment) replaces a comparable period of study at the home university(including examinations or other forms of assessment), though the content of the agreed study programme may differ.

Как да използвам "аналогичния" в изречение

USD, а за аналогичния период на миналата сумата е била 3.4 млрд.

отхвърлянето на аналогичния иск спрямо Първа частна банка и многобройните затруднения около останалите1037 прочитания

Китайската народна република регистрира 6,4% промишлен ръст в сравнение с аналогичния показател от 2016 г.

Rf7+ и пред нас възниква позиция от предния вариант, след аналогичния шах с топа).} Ng3+ 71.

По думите на Исайкин за посочения периода „Рособоронекспорт” е „спечелила повече от аналогичния период на миналата година”.

В линукс има ОГРОМНО количество софтуер, който в общия случай се справя по-добре от аналогичния в бозата.

Процентът на самотните жени, които са доволни от статуса си, превишава аналогичния показател при мъжете, съобщи Лента….

Темата е трудна и отговор "съществен до този момент" не е даден в Интернет пространството по аналогичния

С 12,6% са се свили световните доставки на таблети през третата четвърт на настоящата година спрямо аналогичния период...