Примери за използване на Антикорупционният на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво антикорупционният закон?
What anti-torture law?Антикорупционният закон е на кабинета.
Отстранен е антикорупционният прокурор на Румъния.
Антикорупционният закон е неефективен.
The anti-corruption law is ineffective.Още по-ясно е, че президентът Тръмп не е антикорупционният кръстоносец, който твърди, че е“.
It's even more clear now that President Trump is not the anti-corruption crusader he claims to be.”.Антикорупционният закон е твърде спорен.
Все още не е ясно дали антикорупционният комитет ще конфискува и имуществото му и каква част от него.
It is still unclear whether the anti-corruption committee will seek to confiscate any of his assets.Антикорупционният закон е твърде спорен.
Antitrust law has proven to be controversial.Това е методът, по който постъпленията на клептокрация изтичат от Русия на Запад”, казва антикорупционният активист Бил Браудър.
This is the pipe through which the proceeds of kleptocracy flow from Russia to the west,” said the anti-corruption campaigner Bill Browder.Антикорупционният закон е стъпка напред.
The anti-SLAPP legislation was a step forward.Когато ситуацията се изясни- казва антикорупционният прокурор,- ще ни отнеме години да проумеем как тези закони са променени и какво е останало от тях.”.
When the dust settles,” the anti-corruption prosecutor said,“it will take years to figure out how these laws were changed and what is left.”.Антикорупционният пакет, приет днес се състои от следното.
The anti-corruption package adopted today consists of.Правителството съобщи, че антикорупционният комитет има право да издава заповеди за арест, да налага ограничения за пътувания и да замразява банкови сметки.
The government has said the anti-corruption committee has the right to issue arrest warrants, impose travel restrictions and freeze bank accounts.Антикорупционният механизъм означава ръст в доходите за учителите от предуниверситетското образование.
Правителството съобщи, че антикорупционният комитет има право да издава заповеди за арест, да налага ограничения за пътувания и да замразява банкови сметки.
The government said the anti-corruption committee, headed by the Crown Prince, had the right to issue arrest warrants, impose travel restrictions, and freeze bank accounts.Антикорупционният популизъм е форма на морализъм, прикрит зад булото на антиполитиката- решението е просто да изритаме лошите от управлението.
Anticorruption populism is form of moralism cloaked in the veil of anti-politics; the solution is just to kick the bad guys out of office.За разлика от Румъния обаче антикорупционният орган в България не е толкова ефективен колкото НДБК, въпреки че има същия„прозорец на възможности“ като Румъния.
By contrast, Bulgaria has not developed any anti-corruption institution with the same effectiveness as the DNA, despite having had the same“window of opportunity” as Romania.Антикорупционният полулизъм превръща политическата борба в прост морализъм, което често води до делегитимиране на масовата борба като средство за смислена промяна.
Anticorruption populism turns political struggle into a simple moralism, often delegitimizing mass struggle as a vehicle for meaningful change.Според съобщението на"Ал Арабия" антикорупционният орган има правото да разследва, нарежда арести, налага забрани за пътувания, може и да замрази активите на всеки, към който има съмнения в корупция.
Reportedly, the anti corruption committee has Антикорупционният договор е инициатива на Transparency International, която цели да гарантира прозрачност, отчетност и почтеност на европейските институции, политики и законодателство.
Transparency International EU aims to prevent corruption and promote integrity, transparency and accountability in Според съобщението на"Ал Арабия" антикорупционният орган има правото да разследва, нарежда арести, налага забрани за пътувания, може и да замрази активите на всеки, към който има съмнения в корупция.
According to Al Arabiya, the anticorruption committee has Антикорупционният орган, ръководен от 32-годишния принц Мохамед бин Салман, нареди да бъдат задържани десетки хора, включително 11 принца, четирима министри и десетки бивши министри.
An anti-corruption Body led by Crown Prince Mohammed bin Salman, 32, ordered the detentions of dozens of people, including 11 princes, four ministers and dozens of ex-ministers.Властите на Зимбабве арестуваха съпругата на вицепрезидента Константино Чивенга по обвинение в пране на пари, измами и нарушаване на правилата за борсов контрол,съобщи антикорупционният орган на страната.
Zimbabwean authorities have arrested the wife of Vice President Constantino Chiwenga on charges of money laundering, fraud and violating exchange control regulations,the country's anti-corruption body has said.На няколко пъти Антикорупционният съвет обвинява правителството в нарушения при приватизацията на сръбски компании.
On several occasions, the Anti-Corruption Council has accused the Serbian government of irregularities in the privatisation of Serbian companies.Антикорупционният орган, ръководен от 32-годишния принц Мохамед бин Салман, нареди да бъдат задържани десетки хора, включително 11 принца, четирима министри и десетки бивши министри.
The Committee, chaired by И най-шумният глас сред опозицията е антикорупционният блогър, превърнал се в многообещаващ политик, Алексей Навални, който беше звездата на протестите и сега е съден от Кремъл във фарсов корупционен процес.
The loudest voice in the opposition is the anti-corruption blogger turned budding politician Alexey Navalny, who was the star of the protests and is now being sued by the Kremlin in a farcical corruption case.Антикорупционният популизъм обичайно отхвърля демократичната политическа система като покварена и представя човешките права и справедливия процес като неща, пречкащи се на борбата с корупцията.
Anticorruption populism tends to dismiss democratic political systems as corrupt, portraying rights or due process as things that just get in the way of fighting corruption.Според съобщението на"Ал Арабия" антикорупционният орган има правото да разследва, нарежда арести, налага забрани за пътувания, може и да замрази активите на всеки, към който има съмнения в корупция.
Антикорупционният орган, ръководен от 32-годишния принц Мохамед бин Салман, нареди да бъдат задържани десетки хора, включително 11 принца, четирима министри и десетки бивши министри.
The detentions, ordered by an anti-corruption body led by the kingdom's Crown Prince Mohammed bin Salman, targeted dozens of people, including 11 princes, four ministers and dozens of ex-ministers.Вярвам, че антикорупционният прокурор е професионалист с дълга и успешна кариера… който действа напълно независимо," заяви премиерът.
I believe the anti-corruption prosecutor is a professional with a broad and successful career… who acts with full independence,” the prime minister said.
