Примери за използване на Антимонополните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такива са например антимонополните закони.
Антимонополните случаи включват правни оценки в икономиката.
Anti-monopoly cases involve legal evaluations in economics.Гейтс не е запознат пряко с антимонополните разследвания.
Антимонополните правила на ЕС направиха по-труден живота на компании, доминиращи пазара след падането на комунизма.
EU anti-trust rules have made life harder for dominant enterprises established after the fall of communism.По думите й„подобно сериозно исистематично нарушение на антимонополните правила на ЕС не може да бъде толерирано.“.
Such serious andsustained violation of the EU's antitrust rules cannot be tolerated.”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Всички необходими разрешителни от антимонополните власти и националните банки на Украйна и Австрия бяха издадени.
All necessary approvals by the anti-monopoly authorities and the National Banks in Ukraine and Austria were obtained.Канада стана първата страна, приела модерно законодателство по отношение на антимонополните закони в края на 19 век.
Canada became the first country to pass modern legislation concerning anti-monopoly laws during the late 19th century.Съдейки по съдебната практика на антимонополните факти, Министерството на правосъдието и FTC и Окръжният съд имат различия.
Judging from the jurisprudence of the anti-monopoly facts, the Ministry of Justice and the FTC and the District Court have differences.Европейската комисия уведоми Google за предварителното си становище, чекорпорацията е в нарушение на антимонополните правила на ЕС.
The European Commission has informed Google of its preliminary view that the company has,in breach of EU antitrust rules.Тримата председатели на Апелативния съд могат да вземат решение за антимонополните факти, дори за тенденцията и идеологията на съдията.
The three presiding judges of the Court of Appeal may decide on the anti-monopoly facts, even the judge's own tendency and the ideology.Тогава Нетаняху се назначи за икономически министър,което му позволи да активира специална клауза, чрез която да заобиколи антимонополните регулации.
Netanyahu made himself economy minister,which allowed him to activate a special clause to sidestep antitrust regulations.Нова стока представлява доходна и бързо растяща индустрия, предизвиквайки антимонополните регулатори да се намесят, за да ограничат онези, които контролират потока й.
This has become a fast-growing industry which has prompted antitrust regulators to step in to restrain those who control its flow.Европейската комисия за трети път наложи на Google огромна глоба за нарушаване на антимонополните права в Евросъюза.
The European Commission imposed on March 20 for the third time a heavy penalty on Google for practices that contravened competition laws in the European Union.Нова стока представлява доходна и бързо растяща индустрия,предизвиквайки антимонополните регулатори да се намесят, за да ограничат онези, които контролират потока ѝ.
A new commodity spawns a lucrative, fast-growing industry,prompting antitrust regulators to step in to restrain those who control its flow.Министерството на правосъдието на САЩ подготвя разследване срещу бизнес практиките на Гугъл(Google) и дали те нарушават антимонополните разпоредби.
WASHINGTON- The U.S. Justice Department is readying an investigation of Google's business practices and whether they violate antitrust law.Нова стока представлява доходна и бързо растяща индустрия,предизвиквайки антимонополните регулатори да се намесят, за да ограничат онези, които контролират потока й.
A new commodity is at the center of fast-growing industry,prompting antitrust regulators to step in to restrain those who control its flow.Qualcomm каза, чеподготвя своя отговор до комисията, но наблегна на факта, че нейните бизнес практики не нарушават антимонополните правила на Европейския съюз.
Qualcomm said it was difficult to predict theresults of the investigation, but did not consider its business practices to violate EU competition rules.Нова стока представлява доходна и бързо растяща индустрия,предизвиквайки антимонополните регулатори да се намесят, за да ограничат онези, които контролират потока й.
Data is the latest commodity, spawns a lucrative, booming industry,prompting antitrust regulators to intervene to restrain those who control its flow.Работи, за да засили сплотеността на антимонополните, антикапиталистическите общестевни сили, стреми се борбата да доведе до установяване на народна власт.
It acts in order to strengthen the rallying of anti-monopoly anti-capitalist social forces it seeks the struggle to be directed towards working class-people's power.Във VTB Capital твърдят, че промяната сред акционерите на„Виваком“ вече е одобрена от антимонополните власти на Евросъюза и България, така ли е?
Within VTB CAPITAL they claim that the change of Vivacom shareholders has been already approved by the antitrust authorities of the European Union and Bulgaria, is not that true?Предложената бъдеща валута обаче предизвика жестоки критики от страна на регулатори и политици по цял свят,включително доведе до разследване от антимонополните служби в ЕС.
However, the proposed currency has prompted a fierce backlash from global watchdogs and politicians,including an official investigation by EU antitrust officials.Антимонополните власти в Италия са започнали разследване срещу пет компании на Amazon за евентуална злоупотреба с доминираща позиция в е-търговията и логистичните услуги.
Italy's antitrust authority has launched an investigation into five Amazon companies over suspected abuse of their dominant market positions in e-commerce and logistics.Очаква се сделката да приключи през второто тримесечие на 2020 г.,след като получим одобрение от антимонополните органи“, заявяват в съвместно изявление United Group, Vivacom и BC Partners.
The deal is expected to be closed in the second quarter of 2020,once we have received approval from the antitrust authorities," United Group, Vivacom and BC Partners said in a joint statement.Регулаторните и антимонополните институции са получили"цял нов набор от инструменти" вследствие на работата на Тирол, според Шведската кралска академия на науките, обявила наградата.
Regulators and competition authorities have obtained"a whole new set of tools" from Mr Tirole's work, according to the Royal Swedish Academy of Sciences, which announced the award.Обиските са свързани с опасенията на Комисията, че няколко германски автомобилни компании може да са нарушили антимонополните правила на ЕС, които не допускат картелни споразумения и ограничаващи бизнес практики, гласи съобщението.
The inspection was related to"concerns that several German car manufacturers may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices," a statement said.Антимонополните власти в Италия са започнали разследване срещу пет компании на Amazon за евентуална злоупотреба с доминираща позиция в е-търговията и логистичните услуги.
On April 16th 2019, Italy's antitrust authority said that it had launched a probe into five Amazon companies for possible abuse of dominant market position in e-commerce and logistical services.Нейното съобщение беше направено на фона на критики от юристи и учени, че антимонополните закони на Европейския съюз не вървят в крак с времето, особено що се отнася до практиката на глобални онлайн компании.
Her announcement came amidst criticism by lawyers and academics that the European Union's antitrust laws have failed to keep up with the times as regulators examine mergers and anti-competitive practices involving global online companies.Антитръстовите закони, антимонополните закони и политиките за премахване на доверието обаче работят за разтварянето на някоя от големите организации, които се възползват от по-големия си пазарен дял.
Antitrust laws, anti-monopoly laws, and trust busting policies, however, work to dissolve any of the large organizations that do take advantage of their larger market share.Сделката е била одобрена от сръбската комисия за защита на конкуренцията. Според антимонополните органи, придобиването няма да попречи, ограничи или наруши конкуренцията на местния пазар, тъй като след него Aman ще притежава между 5% и 10% пазарен дял в Белград.
According to the antitrust authority, the implementation of the acquisition will not obstruct, restrict or distort competition on the local market, as after the deal Aman will only hold a 5 to 10 per cent market share in Belgrade.Филмът изобразява и вече изчезнали корпорации като Pan Am, излезли от сферата на бизнеса още през 1991 г., иBell System- телефонна компания, която била затворена през 1984 г. в резултат на антимонополните дела, извършени от Департамента по правосъдие на САЩ.
The film depicts a still-existing Pan Am(which went out of business in 1991) anda still-existing Bell System telephone company(which was broken up in 1984 as a result of an anti-monopoly lawsuit filed by the U.S. Justice Department).
