Какво е " АНТИОХИЙСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• antioch
• antiochian

Примери за използване на Антиохийския на Български и техните преводи на Английски

Антиохийския университет.
Antioch University.

Великото милосърдие на Антиохийския патриарх- блажени Александър, станало пословично.
The great compassion of Blessed Alexander, Patriarch of Antioch, was proverbial.

От Антиохийския Патриарх.
The Patriarch of Antioch.

Тя се проведе в резиденцията на Антиохийския архиепископ на Америка Йосиф, който любезно покани нас двамата на обед.
It took place at the residence of the Archbishop of America of Antioch, Joseph, who kindly invited us both to dinner.

На Антиохийския събор през 269.
The Council of Antioch in 269.

Върху значението на думата„народ” в свещените канони виж Апостолско правило 34, което е повторено в Канон 9 на Антиохийския събор.
On the meaning of"Nation" in the sacred canons, see Canon 34 of the Apostles, which is repeated in Canon 9 of the Synod in Antioch.

Антиохийския Синод от 1 юни 2016 г.
The Antiochian Synod of June 1 2016.

Християнските водачи бяха готови да направят такива компромиси с митраизма, които биха позволили да завоюват най-добрите му привърженици на страната на антиохийския култ.
The Christian leaders were willing to make such compromises with Mithraism that the better half of its adherents were won over to the Antioch cult.

Антиохийския Синод от 1 юни 2016 г.
The Antiochian Synod of 1st June 2016.

Митрополит Филип Салиба от Антиохийския Православен Християнски Архидиоцез в Северна Америка2 ни отвори вратата с простичките думи на любящ баща:"Добре дошли у дома".
Metropolitan Philip Saliba of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America opened the door to us with the simple words of a loving father,"Welcome home".

Не е напълно ясно поради какви мотиви употребата на думата„единосъщен“ бива осъдена и отхвърлена на Антиохийския събор през 269 година, свикан срещу Павел Самосатски.
It is not entirely clear why the use of the expression"of one essence" was rejected and condemned at the Council of Antioch in 269, which was convened against Paul of Samosata.

От Антиохийския Православен Християнски Архидиоцез Северна Америка2.
The Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America.

През 90-те години на ХХ век посещенията в САЩ на Константинополския, Антиохийския, Московския и Сръбския православни патриарси показват фундаменталното единство на православието в Америка.
In the 1990s, visits of the Orthodox Patriarchs of Constantinople, Antioch, Moscow, and Serbia to the United States showed the fundamental unity of Orthodoxy in America.

Според Антиохийския патриарх през последните три години са възстановени три православни храма, а древният манастир в селото Маалюла вече е в процес на реставрация.
According to the Patriarch of Antioch, three Orthodox churches have been restored in the past three years, and an old monastery in the village of Maaloula is now in restoration.

Успоредно с това, този акт означавал нахлуване в чужда епархия, осъдително според 2-ри канон на Втория вселенски събор, 13-и и 22-ри на Антиохийския събор, 3-ти на Сардикийския.
At the same time, this act signaled an infringement into a foreign eparchy, condemned by Canons: 2 of the Second Ecumenical Council, 13 and 22 of the Council in Antioch, and 3 of the Council in Sardis.

Поклонниците, придружени от антиохийския патриарх Павлиний, посещават Йерусалим, Витлеем и светите места в Галилея, след което пътуват до Египет, дом на множество прославени аскети.
The pilgrims, joined by Bishop Paulinus of Antioch, visited Jerusalem, Bethlehem, and the holy places of Galilee, and then went to Egypt, the home of the great heroes of the ascetic life.

С това сам ще си навлече полагащото се наказание за незаконното си поведение и безразсъдно начинание, бидейки незабавно низвергнат от свещения събор(Канон 13 на Антиохийския поместен събор).18.
He himself shall incur a suitable punishment for his irregular behaviour and his unreasonable enterprise, having already been deposed from office by the holy Synod"(Canon 13 of the Synod in Antioch)[18].

И това, чрез намиране на финално решение на нарушението на Йерусалимската Патриаршия на каноничните юрисдикционни граници на Антиохийския престол, което доведе до прекъсване на общението с Йерусалимската Патриаршия.
That is, by finding a final solution to the violation of the Patriarchate of Jerusalem of the canonical jurisdictional boundaries of the Antiochian See, which led to the breaking of communion with the Patriarchate of Jerusalem;

За пореден път нашите мисли и молитви бяха с отвлечените йерарси в Сирия- антиохийският православен митрополит Павел Язиги(брат на Негово Светейшество Антиохийския патриарх Йоан X) и сирийския архиепископ Йоан Ибрахим.
We remembered and prayed for our brother hierarchs kidnapped in Syria, the Greek Orthodox Metropolitan Paul Yazigi(brother of His Beatitude Patriarch John X of Antioch) and the Syriac Orthodox Archbishop John Ibrahim.

И това, чрез намиране на финално решение на нарушението на Йерусалимската Патриаршия на каноничните юрисдикционни граници на Антиохийския престол, което доведе до прекъсване на общението с Йерусалимската Патриаршия.
And this, through finding a final solution to the violation of the Patriarchate of Jerusalem of the canonical jurisdictional boundaries of the Antiochian See, which led to breaking the communion with the Patriarchate of Jerusalem;

Самият Алексий“приветства тази проява на добронамереност от страна на Папството и отговаря съответно, свиквайки в Константинопол религиозен събор с участието на Константинополския и Антиохийския патриарси и двайсет висши духовници”(1).
Consequently, Alexius himself“welcomed this new gesture of friendship from the papacy and responded at once by calling a synod in Constantinople, attended by the patriarchs of Constantinople and Antioch and some 20 prelates.”.

Понеже нито митрополитите на Сирия, нито палестинските, нито финикийските, нито египетските не биват привличани на съд по волята му, защото сирийските подлежат на съдене от Антиохийския Патриарх, палестинските- от Йерусалимския, а египетските се съдят от Александрийския, от които те са ръкоположени и на които са подчинени”.
For neither metropolitans of Syria, nor those of Palestine or Phoenicia or Egypt are summoned to his judgment against their will, but those of Syria are to be judged by the Patriarch of Antioch, those of Palestine by that of Jerusalem, while the Egyptian ones are judged by that of Alexandria who ordains them and to whom they are subordinate”.

Издигането на епископ в чужда епархия за митрополит без съгласието на местния патриарх представлява нарушение на св. канони, между които 35-и канон на апостолите, 6-и на Първия вселенския събор, 13-и и 22-ри на Антиохийския събор, 15-и на Сардикийския събор.
The elevation to metropolitan of a bishop belonging to a foreign eparchy, without the consent of the local patriarch, is a violation of the sacred canons, such as Canon 35 of the Apostolic Canons, Canon 6 of the First Ecumenical Council, Canons 13 and 22 of the Council in Antioch, and 15 of the Council in Sardis.

Разговаряйки в резиденцията на Антиохийския архиепископ в присъствието на последния, ние имахме възможността- за първи път след решението на Константинополския синод за„даруване на автокефалия на Украйна“ и последвалото решение на нашия синод за прекратяване на общението с Константинопол- да обменим мнения за случилото се.
Talking at the residence of the Archbishop of Antioch, in the presence of the latter, we had the opportunity- for the first time after the decision of the Synod of Constantinople to"grant autocephaly to Ukraine" and the subsequent decision of our synod to cease communication with Constantinople- to exchange views on what happened.

Защото той не може да привлече под своя съд митрополитите на Сирия или Палестина и Финикия, или Египет против волята им. Но митрополитите на Сирия подлежат на съд от Антиохийския патриарх, палестинските- от съда на Йерусалимския, а египетските да се съдят от Александрийския патриарх, от които те приемат и ръкоположение, и на когото именно са подчинени.
For neither metropolitans of Syria, nor those of Palestine or Phoenicia or Egypt are summoned to his judgement against their will, but those of Syria are to be judged by the Patriarch of Antioch, those of Palestine by that of Jerusalem, while the Egyptian ones are judged by that of Alexandria who ordains them and to whom they are subordinate.”.

Разговаряйки в резиденцията на Антиохийския архиепископ в присъствието на последния, ние имахме възможността- за първи път след решението на Константинополския синод за„даруване на автокефалия на Украйна“ и последвалото решение на нашия синод за прекратяване на общението с Константинопол- да обменим мнения за случилото се.
Talking at the residence of the Archbishop of Antioch, in the presence of the latter, we had the opportunity, for the first time after the decision of the Synod of Constantinople‘to grant autocephaly to Ukraine' and the subsequent decision of our Synod to cease communion with Constantinople, to exchange views on what had happened and what could have been done in that situation.

Той не може да привлече под своя съд митрополитите на Сирия, или Палестина, или Финикия, или Египет против тяхната воля; но митрополитите на Сирия подлежат на съд от Антиохийския патриарх, а палестинските- на съд от Иерусалимския патриарх, а египетските трябва да се съдят от Александрийския патриарх, от които те приемат и ръкоположение и на които именно са подчинени“.
For neither metropolitans of Syria, nor those of Palestine or Phoenicia or Egypt are summoned to his judgement against their will, but those of Syria are to be judged by the Patriarch of Antioch, those of Palestine by that of Jerusalem, while the Egyptian ones are judged by that of Alexandria who ordains them and to whom they are subordinate.”.

Взимайки това решение преди свикването на Събора, оставя на Антиохийската Църква един единствен, неприемлив избор да участва във Великия Събор без да съ-празнува Евхаристията заради ненамирането на решение на все още продължаващото нарушение, извършвано от Йерусалимската Патриаршия повече от 3 години(виж изявлението на Антиохийския Синод от 1 юни 2016 г. относно този спор);
Issuing this decision before the convening of the Council leaves the Antiochian Church the one and only unacceptable choice of participating in the Great Council without concelebrating Eucharist because of not finding a solution to the ongoing violation committed by the Patriarchate of Jerusalem for more than three years(see the statement of the Antiochian Synod of 1st June 2016 regarding this dispute).

Как да използвам "антиохийския" в изречение

* Светата четворица апостолски престоли - става въпрос за патриаршеските престоли - Константинополския, Римския, Антиохийския и Александрийския.

partibus Thraciae, Macedoniae, Thessaloniae et circumjacentibus Sclaviniis). Самият Тома Славянина е бил провъзгласен за император от Антиохийския патриарх Йов (срв.

„Йоан, боголюбезният местоблюстител на Антиохийския източен престол, казал: „Ереста отделя всеки човек от Църквата”. Светият Събор отговорил: „Това е очевидно”[1].

– Вай, керата! – хващал се ядосано за брадата той. – Яде хлеба на антиохийския патриарх и българин се казва..."

[4] Виж: Правила 4-6 на Първия вселенски събор; Правило 11 на Антиохийския събор и Правило 63 на събора в Картаген.

Първото място, което ще посетим се намира точно в скалите над пътя Охрид-Струга.Това е манастира, посветен на антиохийския епископ Св.Еразъм Охридски.

– През 1443 г. съборът в Йерусалим с участието на Антиохийския и Александрийския патриарси осъжда Флорентинската уния и лишава от сан Константинополския патриарх-униат Митрофан.

6. Грамотата била подписана отъ цариградския патриархъ Теолиптъ, александрийския Силвестъръ, антиохийския Иоакимъ съ знанието на иерусалимския Софроний, и отъ 31 митрополити, архиепископи и епископи.

След края на 9-дневната официална визита на Антиохийския патр. Йоан X в Сърбия предстоятелите на двете православни църкви излязоха с общо изявление, в което заявяват:

4. Християнските вождове били готови да отидат на такива компромиси с митраизма, които позволили да завоюват най-добрите от неговите привърженици на страната на антиохийския култ.