Какво е " АПСИДАТА " на Английски - превод на Английски

• apse

Примери за използване на Апсидата на Български и техните преводи на Английски

Олтарът е върху подиум в апсидата.
The altar is on a podium in the apse.

От двете страни на апсидата е Благовещение.
Both sides of the fence are fields of forgiveness.

Поклонение на жертвата в апсидата.
Adoration of the Sacrifice in the apse.

От двете страни на апсидата е разположено Благовещението.
Both sides of the fence are fields of forgiveness.

Богородица с младенеца в апсидата.
The Madonna with the infant Christ in the apse.

Дълбочината на апсидата е 1, 95 м, а широчината й 3, 05 м.
The depth of the apse is 1,95m and its width is of 3,05m.

Не, апсидата е отзад, зад олтара е апсидата.
No, the apse is the back, behind the altar is the apse.

Общата и дължина, заедно с апсидата, е 20 метра и е широка 13 метра.
Its total length, with the apse, is 20 meters, and it's 13 meters wide.

На изток се откроява само централната ниша на апсидата на светилището.
To the east only the central niche of the apse of the sanctuary stands out.

Остава запазена само апсидата с фрагменти от оригиналните стенописи по двете ниши.
Only the apse with fragments of original murals on both niches remains.

В апсидата видях ярки изображения на истории от Стария и Новия завет.
In the apse itself, I saw vivid representations of stories from the Old and New Testaments.

Докато е бил жив, са били завършени само криптата, апсидата и част от фасадата.
During Gaudí's life only the crypt, apse and part of the Nativity facade were completed.

Апсидата се издига до половината от височината на източната фасада и има самостоятелно покритие….
The apse stands up to half the eastern façade and has an independent coverage.

Докато е бил жив, са били завършени само криптата, апсидата и част от фасадата.
At the time of Gaudí's death, only the crypt, apse and part of the Nativity facade had been completed.

Можете да влезете в баптистерията на Сан Джовани през незабележима врата вляво от апсидата.
You can enter the baptistery of San Giovanni through an inconspicuous door to the left of the apse.

Археолозите проучили южния кораб, част от централния кораб, апсидата и част от атриума.
Archeologists surveyed the south nave, part of the central nave, the apse and a portion of the atrium.

В полетата, оформени северно и южно от апсидата, са изписани светците стълпници Симеон и Даниил.
In the fields formed to the North and South of the apse are painted the stylites Simeon and Daniel.

Поглед от входния атриум към нартекса и входа на ротондата с апсидата в дъното.
View from the atrium entrance looking towards the narthex and rotunda gates, with the apse in the distance.

Апсидата е малка и стеснена към върха, а наоса и притворът са разделени от стена с три врати.
The apse is small and narrowed towards the top, and the naos and narthex are separated by a three-door wall.

Тук са открити много гробове, голяма част от които групирани вън от очертанията на сградата, североизточно от апсидата.
Many graves are found here, most of them grouped outside the building's outline, northeast of the apse.

Апсидата е полукръгла отвън и отвътре, и доста дълбока, което е характерно за църквите от Северозападна България.
The apse is semicircular inside and out, and quite deep, which is typical for churches in northwestern Bulgaria.

Campanile(камбанария) е оригиналът, както е апсидата, докато други части на датата на църква от по-късни времена.
The campanile(bell tower) is the original as is the apse, while other parts of the church date from later times.

В апсидата на сградата, в няколко ями, са открити четири цели оброчни плочки, 46 фрагменти от други оброчни плочки и олтар на Аполон с посвещение към бога.
Within the apse of the building, inside several pits, were discovered four intact votive plates, 46 fragments of other votive plates and an altar of Apollo with dedication to the god.

И 9 век- са направени мозайки над апсида, базиликата Сант Аполинаре в Класе.
Th and 9th century- Mosaics above apse, Basilica of Sant'Apollinare in Classe, are made.

Зидарията е декорирана с барабан и апсида.
The masonry surface is decorated by drum and apse.

Тя се състои от три съседни палати квадратен план и апсида.
It consists of three adjoining chambers of square plan and an apse.

Поредица от полукръгли апсиди е свързана с централен проход.
They lead to a series of semi-circular apses connected by a central passage.

Катедралата има 5 кораба, 5 апсиди и 13 купола(необичайно за византийската архитектура).
The structure has 5 naves, 5 apses, and(quite surprisingly for Byzantine architecture) 13 cupolas.

Състоят се от полукръгли апсиди, свързани с проход до средата.
They consist of semi-circular apses connected by a passage down the middle.

Поредица от полукръгли апсиди е свързана с централен проход.
A series of semi-circular apses is connected with a central passage.

Как да използвам "апсидата" в изречение

Представлява трикорабна, едноабсидна псевдобазилика. Днес са запазени единствено стените и апсидата при олтарното пространство.[1]

За съжаление останалите фрески в олтара са повредени, с изключение на тази, разположена над апсидата

В олтарната част виждаме Богородица Оранта в свода на апсидата и композицията "Поклонение на жертвата /Мелисмос/

Естествено, надникнах зад иконостаса. Често в апсидата има запазени по-стари фрески, но не, и тук са същите.

„Реликвата е изцяло запазена и бе намерена в апсидата на новооткритата църква 23.“, обяви археологът проф.Константин Тотев.

Църквата „СВЕТА ПАРАСКЕВА”е с трикорабна композиционна схема, псевдобазилика с външни размери, заедно с камбанарията и апсидата 21,36/ 11,50м.

В апсидата е доста повреденото изображение на Богородица с малкия Исус в скута си, с архангели от двете и страни.

Снимки на манастир „Св. Кирик и Юлита“. Западна фасада на храма(1). Апсидата от изток на храма на манастира(2). 1981 г.

Образите в апсидата били на св. Йоан Милостиви и на Кирил Философ /предполагам Кирил Александрийски/ и били от първия пласт стенописи.

Люнета над апсидата е зает от изображенията на Св Убрус Неръкотворен ,а от ляво и дясно са старозаветните царе Соломон и Давид.