Какво е " АРТИСТИЧНАТА СВОБОДА " на Английски - превод на Английски

• artistic freedom

Примери за използване на Артистичната свобода на Български и техните преводи на Английски

Няма да ограничаваме артистичната свобода на хората заради един луд.
We can't go around curtailing people's artistic freedoms because of one lunatic.

Артистичната свобода и свободата на изразяване са ограничени в много страни.
Freedom of religion and belief is constrained in many countries.

Поддръжниците на Серано изтъкват, че„Христос в пикоч“ е изява на артистичната свобода и на свободата на словото.
Supporters argued the Piss Christ is an issue of artistic freedom and freedomof speech.

Това е мястото, където ще имате артистичната свобода, която вие искате целостта, която искате, не 360 сделки.
This is the place where you're gonna have the artistic freedom that you want, the integrity that you want,- no 360 deal.

Скулптурите му носят белега на органично единство между усета за материала, изтънчената форма и артистичната свобода на мисълта.
His sculptures represent an organic whole of sense of material, exquisite form and artistic freedom of thought.

Противно на принципите му и на уважението му към артистичната свобода да се опитва да потиска индивидуалността на учениците си.
It was against his principles and his respect for artistic freedom to try to inhibit his students' individuality.

Изтъкнати интелектуалци и хора на изкуството се намесиха, правиха публични изказвания и писаха статии за артистичната свобода.
Prominent artists and intellectuals became involved and spoke publicly and wrote editorials about artistic freedom.

Поддръжниците на Серано изтъкват, че„Христос в пикоч“ е изява на артистичната свобода и на свободата на словото.
Serrano's supporters have argued that the"Piss Christ" represents an issue of artistic freedom and freedom of speech.

Въображението и артистичната свобода, с които авторите посягат към хартията, я превръщат от банален материал на ежедневието в изящно духовно послание.
The imagination and artistic freedom paper is approached with by artists transform the mundane everyday material into a delicate spiritual message.

Такава смес от стилове прави интериора на личността, му дава артистичната свобода и да го допълнят с нови елементи.
Such a mixture of styles makes the interior individual, gives it the artistry and freedom to supplement it with new objects.

Артистичната свобода и индивидуалност в края на века се превръщат в основна ценност и кулминират в началото на 20-и век в пълно освобождаване на живописта от традиционните й функции.
Artistic freedom and individuality at the turn of the century became a core value and culminated in the early 20th century into bringing about the complete release of paintings from their traditional functions.

За жалост е много тъжно, че на този ден и на тази възраст един изпълнител потърси артистичната свобода, по начин, който съсипа кариерата му.
Very unfortunate, very sad and unfortunate that in this day and age…"… an artist's quest for artistic freedom should cost him his career."- Warum.

Говорител на Нетфликс заяви, че компанията"силно подкрепя артистичната свобода по цял свят и е отстранила този епизод само в Саудитска Арабия", след като е получила валидно и законово обосновано искане от нейното правителство и за да се съобрази с местното законодателство.
In a prepared statement, Netflix said,“We strongly support artistic freedom worldwide and only removed this episode in Saudi Arabia after we had received a valid legal request- and to comply with local law.”.

Филмът напомня за жертвите на идеологическото противопоставяне и за недалечното минало, в което артистичната свобода е била въпрос на човешки права. За да пишете коментари.
The film is reminiscent of the victims of ideological dissent and the recent past, in which artistic freedom was an issue of human rights.

Говорител на Нетфликс заяви, че компанията"силно подкрепя артистичната свобода по цял свят и е отстранила този епизод само в Саудитска Арабия", след като е получила валидно и законово обосновано искане от нейното правителство и за да се съобрази с местното законодателство.
A spokesperson said, quote,“We strongly support artistic freedom worldwide and removed this episode only in Saudi Arabia after we had received a valid legal demand from the government- and to comply with local law.

Дал никога не създава школа около себе си, а предпочита учениците му да създадат свой собствен стил; противно на принципите му и на уважението му към артистичната свобода да се опитва да потиска индивидуалността на учениците си.
Dahl never formed a“school” around himself, but rather preferred for his students to cultivate their own styles; it was against his principles and his respect for artistic freedom to try to inhibit his students' individuality.

Говорител на Нетфликс заяви, че компанията"силно подкрепя артистичната свобода по цял свят и е отстранила този епизод само в Саудитска Арабия", след като е получила валидно и законово обосновано искане от нейното правителство и за да се съобрази с местното законодателство.
A Netflix spokesperson released a statement, saying,“We strongly support artistic freedom worldwide and removed this episode only in Saudi Arabia after we had received a valid legal request- and to comply with local law.”.

Отзивите на чуждестранната музикална критика за представянето на хора отразяват оригиналния и самобитен певчески стил, неговото високо майсторство и вълнуваща интерпретация- разкривайки"един нов свят на мистерия на българските гласове", осъществявайки"нещо, което надминава представата на Българската народна песен", трогващи с"красотата, прецизността, артистичната свобода и стабилната интонация".
The commentaries of the foreign musical critics reviewing the performances of the choir noted its unique and authentic singing style, its great mastery and exciting renditions of the material. It was said to uncover a whole new world of mastery of the Bulgarian voices, creating something beyond our image of the Bulgarian folk song, enchanting with the beauty, precision, artistic freedom, and stable intonation.

Говорител на Нетфликс заяви, че компанията"силно подкрепя артистичната свобода по цял свят и е отстранила този епизод само в Саудитска Арабия", след като е получила валидно и законово обосновано искане от нейното правителство и за да се съобрази с местното законодателство.
Netflix released a statement about the pulled episode, saying,"We strongly support artistic freedom worldwide and only removed this episode in Saudi Arabia after we had received a valid legal request- and to comply with local law.".

В крайна сметка той губи делото, но печели лична и артистична свобода, за които копнее….
George lost the case but gained the personal and artistic freedom he craved.

Проектирането и строителството изискват висока степен на творчество и артистична свобода от двете целеви групи, за да се превърнат идеите в реални сгради.
Planning and building demand a high level of creativity and artistic freedom from both target groups, in order to turn ideas into actual buildings.

И ето какво ще ти кажа, очевидно, това е твоята артистична свобода или тем подобни глупости, но ако ми позволиш, ще придвижа тази история със стъпка напред.
And I will tell you what, obviously, it's your artistic freedom and all that bullshit, but if you let me, I would take this story one step further.

Късометражното кино е последната запазена територия за артистична свобода- затова е важно да го обичаме”, казва Солана.
Short films are one of the last real places for artistic freedom- they're important to celebrate just for that,” says Solanas.

Просветлението Англия и Renaissance Италия бяха доста сходни по отношение на относителната артистична свобода общество се предлага.
Enlightenment England and Renaissance Italy were quite similar in terms of the relative artistic freedom society offered.

(Смях) Докато това е нещо забележително, тази необуздана артистична свобода, тя може да създаде и хаос.
(Laughter) While this is an incredible thing, this untethered artistic freedom, it can create chaos.

Дълбочина на изпълнението","кристална звучност","изящно звукоизвличане","артистична свобода","стабилна интонация"- това са само част от определенията на критиците в българската и западноевропейската преса за интерпретациите на хора.
Extraordinary finesse of performance","crystal sound","refined manner of sound production","artistic freedom","stable intonation"- these are only part of the definitions that Bulgarian and foreign critics give to the interpretations of the choir.

Феликс Клайн, начело на правителствения кабинет за борба с антисемитизма, заяви, че ако Холокостът е използван като тема, само за да поощри продажбите, то тогава"това е безвкусна експлоатация на артистична свобода".
Felix Klein, the government's commissioner for anti-Semitism, said if the video was simply to promote sales,"I think it is a tasteless exploitation of artistic freedom.".

Феликс Клайн, начело на правителствения кабинет за борба с антисемитизма, заяви, че ако Холокостът е използван като тема, само за да поощри продажбите, то тогава"това е безвкусна експлоатация на артистична свобода".
Felix Klein, the German government's commissioner for anti-Semitism, said that if the Holocaust imagery in the video was just used to promote sales, then it was"a tasteless exploitation of artistic freedom".

Има сведения, че Тимур взема всички талантливи хора на изкуството от завладените територии и ги изпраща в Самарканд, като често им дава широк спектър от артистична свобода да изразят себе си.
He was known to bring the most talented artisans from the lands he conquered back to Samarkand, and is credited with often giving them a wide latitude of artistic freedom to express themselves.

Наслаждавам се на абсолютна артистична свобода.
I enjoy the complete artistic freedom.

Как да използвам "артистичната свобода" в изречение

Мадона дава начало на посветената си на артистичната свобода глобална инициатива Art For Freedom със...