Какво е " АРХИТЕКТУРНИЯ ОБЛИК " на Английски - превод на Английски

• architectural appearance
• architectural image

Примери за използване на Архитектурния облик на Български и техните преводи на Английски

След Освобождението промени се наблюдават в архитектурния облик на сградите.
After the Liberation changes occur in the architectural appearance of the buildings.

Прозорците в най- голяма степен формират архитектурния облик на една сграда и придават неговата индивидуалност.
The windows to the greatest extent form the architectural appearance of a building and give its personality.

Авторът на проекта хармонично ги вписва в архитектурния облик на района.
The author of the project harmoniously entered them into the architectural appearance of the district.

Хубаво би било да запазите архитектурния облик на сградата като използвате подобни на оригиналните материали.
It would be nice to preserve the architectural appearance of the building by using materials similar to the original ones.

Всяка година се хвърля по малко светлина върху хронологията и архитектурния облик на Петрич кале.
Every year, little light is shed on the chronology and architectural appearance of Petrich Kale.

В архитектурния облик на традиционните за Созопол и местните техники тя позволява на сградата да се вмести в околната среда и да се адаптира оптимално към природата.
In the architectural appearance of the traditional for Sozopol and locality techniques, it allowed the building to fit into the environment and optimally adapt to nature.

От сграда № VІІ, постройка № Х добавя нови подробности за архитектурния облик на Абритус.
X that is located just 3 meters away from building No. VII adds new details to the architectural appearance of Abritus.

Коренни промени в архитектурния облик на Москва настъпват в годините след установяване на съветската власт, когато много стари сгради са съборени до основи, а на тяхно място се издигат нови в типичния съветски архитектурен стил.
Radical changes in the architectural image of Moscow fall on the Soviet period as many old-time buildings were pulled down to the ground to be replaced by new Soviet style architectural constructions.

Запазени са всички църкви и множество къщи от дърво и камък, създаващи архитектурния облик на днешен Созопол.
Preserved are all churches and many houses made of timber and stone that create the architectural appearance of today's Sozopol.

Основната цел на конкурса е да събере широк спектър и на високо ниво идейни проекти за устройственото развитие и архитектурния облик на територията, от които да се излъчи подходящ за Визията на Общината за развитието на курорта проект за етапна реализация.
The main objective of the competition shall be to collect a wide range of high-level conceptual designs for the spatial development and the architectural appearance of the territory, from which to select a project, suitable for the Municipality Vision for the resort's development, realised in stages.

Безразборно накацали по планинските възвишения, съхранените традиционни жилища са уникално богатство, разкриващо момент от архитектурния облик не само в селото, но и в целия старопланински район.
Indiscriminately perched on the mountain heights, our preserved traditional houses are an unique wealth, revealing moment of the architectural appearance not only in the village, but in the entire Balkan region.

Особено умение проявяват брациговчани в строителството, създавайки собствена Брациговска архитектурна школа и оставяйки трайни следи в архитектурния облик на много селища от Балканския полуостров.
The citizens of Bratsigovo demonstrated particularly notable skills in the field of construction creating their own Bratsigovo School of Architecture and leaving long-lasting traces in the architectural appearance of a lot of settlements in the Balkan Peninsula.

Наличието на голямо количество строителна керамика- покривни керемиди и покривни фигурални украшения(“сими” и“антефикси”) свидетелства, че архитектурния облик на древния град не е отстъпвал на останалите антични градове по Средиземноморието.
The presence of a big quantity of construction ceramics- roof tiles and roof decorative ornaments/simas and antefixes/ is a good evidence that the architectural image of the ancient town did not submit to the other ancient towns along the Mediterranean.

Въпреки че е бил разделен на самоуправляващи се квартали, представящи различните националности, народните къщи, именията, джамиите, църквите, баните и другите сгради определят единността на архитектурния облик и създават впечатляваща цялост, за която се полагат големи усилия да бъде опазена.
Though it was divided into self-governing neighbourhoods which represented various resident nationalities, the vernacular houses, the mansions, the mosques, the churches, the baths and the variety of buildings in general, this does not cancel out the unity of the architectural appearance of the town but, on the contrary, serves to compose a fascinating built whole and a great deal of effort is being expended to preserve it.

Осигуряват по-добра светлина, вентилация и архитектурен облик на сградата;
It provides better light, ventilation and architectural appearance.

Нейния архитектурен облик отразява"биографията" на манастира.
Her architectural image reflects the“biography” of the monastery.

Русе е град със специфичен и уникален архитектурен облик.
Rousse is a city with specific and unique architectural appearance.

Архитектурният облик е повлиян от българския възрожденски стил, но заедно с това в него личат и европейски архитектурни влияния.
Architectural appearance is influenced by the traditional Bulgarian style but together with this it could be seen also European architectural influences.

Как да постигнем баланс между желания архитектурен облик и строгите нормативни изисквания свързани с проектирането и реализацията на лечебни заведения.
How to achieve a balance between the desired architectural appearance and strict regulatory requirements in relation to the design and implementation of medical institutions.

Благодарение на съхранения си архитектурен облик, иконостаса и преди всичко на високохудожествените си стенописи, църквата"Свети Стефан" се явява един от най-значителните паметници на българското културно наследство.
Thanks to its preserved architectural image, its iconostasis and mainly its remarkable murals the“St. Stephan” church is one of the most important monuments of Bulgarian cultural heritage.

Архитектурен облик: В обемно-пространствено отношение сградата е разделена на няколко обема, които са разграничени и подчертани чрез употребата на различни фасадни материали.
Architectural appearance: In the aspect of the space the building is divided into several volumes, which are distinguished and emphasized by the use of different façade materials.

Впрочем, уникален архитектурен облик- не единствено достойнството, с което може да се похвали градът.
However, the unique architectural appearance is not the only one advantage of the city to be proud of….

Архитектурният облик, перфектното разпределение на сградите, природната атмосфера в допълнение с ограничения достъп на комплекса, привличат български и чуждестранни туристи.
The architectural appearance, the perfect distribution of the buildings, the natural atmosphere in addition to the limited access of the complex, attract Bulgarian and foreign tourists.

Селото има своеобразен архитектурен облик, в който хармонично са съчетани стръмния терен, амфитеатралното разположение на къщите и тесните, покрити с калдъръм улички.
The village has an unique architectural appearance in which harmoniously are combined the steep terrain, the amphitheatrical position of the houses and the narrow stone-paved streets.

Архитектурният облик на къщата предопределя и интериорната концепция- големите панорамни прозорци по фасадата са само условна преграда между жилищните обеми и екстериора.
The architectural appearance of the house determines the interior design- the large panoramic windows of the facade are only notional barrier between residential volumes and exterior.

Архитектурният облик е повлиян от традиционния български възрожденски стил, но заедно с това в него личат и европейски архитектурни влияния.
The architectural appearance is influenced by the traditional Bulgarian Renaissance style, however alongside it there are visible European architectural influences as well.

Уникалният архитектурен облик на града носи следите на европейските стилове на 19-ти и 20-ти век.
The unique architectural appearance of the town has the marks of European styles of the 19th and 20th century.

Архитектурният облик е повлиян от традиционния български възрожденски стил, но заедно с това в него личат и европейски архитектурни влияния.
Architectural appearance is influenced by the traditional Bulgarian Renaissance style, but it can be seen also European architectural influences.

Архитектурният облик на региона е силно повлиян и все още напомня на възрожденския период.
The architectural appearance of the region is heavily influenced and still reminds of the Renaissance period.

Ако имате съществуваща сграда, която вече не отговаря на Вашите изисквания за функционалност и модерен архитектурен облик на фасадата, ние може да помогнем.
If you have an existing building that no longer meets your requirements for functionality and modern architectural appearance of the facade, we can help.

Как да използвам "архитектурния облик" в изречение

Според архитектите, новостроящата се църква ще повтори архитектурния облик на храма “Сурп Хрипсиме в Ечмиадзин.

Колекцията представя архитектурния облик на града от освобождението от османско владичество до възвръщането на Южна Добруджа на България.

65. Петков, Кирилlvi. “Ние, потомците”. Статия за обновлението на архитектурния облик на Търговище. С редакционни бележки от Петър Стъпов.

Морски | Паметник на културата стана "рекламно лице" на кампания за опазване на архитектурния облик на Варна - Dnevnik.bg

Уникални свидетелства за архитектурния облик на Добруджа през Античността и Средновековието ще бъдат показани в двата нови музея на открито в Добрич.

Новият устройствен план на Копривщица не предвижда забрана за строителството, но въвежда изискване новите сгради да се вписват в архитектурния облик на града.

AD MULTOS ANOS). София, 2016, 236-243. За архитектурния облик на Голямата базилика в Плиска в периода 893-971 г. – В: IN HONOREM. Т. 3.

14.15 – 14.30 ч. – Докт. Ирина Якимова „От австрийски неокласицизъм към социалистически реализъм. Как 9 сепетмври 1944 г. промени архитектурния облик на София”.

Трайно позитивното отношение към запазването на автентичния дух и архитектурния облик на сградите, в които оперира Банка ДСК, е част от последователната й инвестиционна програма.

При изграждането на архитектурния облик на сградата Грюнангер черпи вдъхновение от характерни за Западна Европа стилове, които не са намерили своя отзвук по Българските земи.