Примери за използване на Асоциацията беше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той пое ръководството на НБА през 1984 г., когато Асоциацията беше на кръстопът.
He took over in 1984 when the NBA was at a crossroads.Асоциацията беше създадена в условията на държавен монопол в петролната индустрия.
The Association was founded under the conditions of State monopoly in the petroleum industry.Той пое ръководството на НБА през 1984 г., когато Асоциацията беше на кръстопът.
David became president of Първоначално асоциацията беше ограничена до мъжете, но в по-късните години тя се наблюдава и за жените.".
At first, the association was limited to men, but in later years it В началото на Седмицата на политиците отвореното писмо на Дафа Асоциацията беше окончателно публикувано.
At the beginning of Politicians' Week, the open letter by the Dafa Association was finally published.Кои сме ние Дейност Асоциацията беше създадена в условията на държавен монопол в петролната индустрия.
Асоциацията беше домакин на международна конференция на тема„Предстоящи социални, пътни и железопътни инфраструктурни проекти 2018- 2020 г.
The association was the host of an International Conference with a main theme“Upcoming Social, Road and Railway Infrastructure Projects 2018- 2020.За председател на Управителния съвет на асоциацията беше избран Изпълнителният директор на Нестле България г-н Антонис Кандзелис.
Mr. Antonis Kantzelis, Executive Director of Nestlé Bulgaria, was appointed for chairman of the board of the Association.Асоциацията беше независима от конвенционалните сърдечно-съдови рискови фактори, включително серумни липиди, кръвно налягане, тютюнопушене, начин на хранене, физическа активност, индекси на затлъстяване и социално-икономически статус.“.
The association was independent of conventional cardiovascular risk factors including serum lipids, blood pressure, smoking, diet, physical activity, obesity indices and socioeconomic status.Новото проучване открива, че докато способността да се противопоставят на изкушението и да изчакате по-дълго, за да ядете морското брашно(или друго лечение, предлагано като награда), предричаха умения за математика иумения за четене, асоциацията беше малка и изчезнала след като изследователите контролираха характеристиките на детето семейството и ранната околна среда.
Watt's study discovered that while the ability to resist temptation and wait longer to eat the marshmallow did predict adolescent math andreading skills, the association was small and disappeared after the researchers controlled for characteristics of the child's family and early environment.В тази атмосфера главната задача на асоциацията беше предопределена- да допринася за процеса на демонополизация в петролната промишленост и да съдейства за прилагане на конституционното право на свободна предприемаческа инициатива.
In this atmosphere, the main task of the Association was predestined―to contribute to the process of demonopolisation of the petroleum industry and to the promotion of the Constitutional right of free business initiative.Новото проучване открива, че докато способността да се противопоставят на изкушението и да изчакате по-дълго, за да ядете морското брашно(или друго лечение, предлагано като награда), предричаха умения за математика иумения за четене, асоциацията беше малка и изчезнала след като изследователите контролираха характеристиките на детето семейството и ранната околна среда.
The new study discovered that while the ability to resist temptation and wait longer to eat the marshmallow(or another treat offered as a reward) did predict adolescent math andreading skills, the association was small and disappeared after the researchers controlled for characteristics of the child's family and early environment.Например първата ми асоциация беше корави, леко недодялани хора.
For example, my first association was tough, slightly unrefined people.Когато се възползвахме от услугите на Web Motion, нашата асоциация беше в изключително важен момент от развитието си.
When we turned to Web Motion our Association was facing a very important moment in its development.Преди няколко години председателят на управителния съвет на Американската медицинска асоциация беше обвинен, признат за виновен и осъден на половин година затвор след съдебно дело за участие в таен заговор по повод нецелесъобразно използване на 1.8 милиона долара банкови средства.
A few years ago the chairman of the Board of the American Medical Association was indicted, convicted, and sentenced[207] to eighteen months in jail after pleading guilty to participating in a conspiracy to misuse $1.8 million in bank funds.Нашата асоциация беше инициатор.
Our company was the pioneer.Нашата асоциация беше инициатор.
My wife was an initiator.Тази асоциация беше забранена.
The Anti-Hippocrates Lodge has been forbidden.Събитието организирано от Европейската Казино Асоциация беше проведено в Дормунд, Северна Вестфалия.
The event organized by the European Casino Association has been held in Dortmund, North Rhine-Westphalia.Стийв Нюлин от от Американската вампирска асоциация беше наречен" ужасен акт на тероризъм".
След като ни резервира по-късен полет,нашата футболна асоциация беше преместила пресконференцията с час и половина по-рано.
After booking us for the later flight,our football association had moved the press conference to an hour and a half earlier.От представителите на СТИ ипредставителите на отрасловите асоциации беше поискано да попълнят въпросника, за да се получи балансирана представа за аспектите, свързани с организационните структури на СТИ. Специален доклад No 2/2013- Осигурила ли е Комисията ефективно изпълнение на Седмата рамкова програма за научни изследвания?
The JTI representatives andthe representatives of the industry associations were asked to fill in a questionnaire in order to obtain a balanced view of the aspects relating to the organisational structures of the JTIs. Special Report No 2/2013- Has the Commission ensured efficient implementation of the seventh framework programme for research?Каква беше асоциацията ми?
What was the association?Асоциацията на възпитаниците беше свикана заради теб?
Did you know the alumni association was called because of you?Безспорно годината беше успешна за Асоциацията.
It had been a successful year for the Association.Той беше основател на асоциацията на литовските фотографи.
Той беше основател на асоциацията на литовските фотографи.
He is a member of the Lithuanian Photographers' Association.Ето защо в София беше създадена Асоциацията на кинодейците- аниматори с цел да се възстанови фестивалът.
That Гарисън Бойд беше председател на Асоциацията на скептиците в Ню Йорк.
Garrison Boyd was president of the Five Boroughs Skeptics Association.Преди да се присъедини към Асоциацията, г-н Колев беше редактор в икономическата медия Investor.
Prior to joining the Association, Mr. Kolev was editor in 
