Какво е " АХИЛЕСОВА " на Английски - превод на Английски

• achilles

Примери за използване на Ахилесова на Български и техните преводи на Английски

Ахилесова пета, Педро.
Achilles heel, Pedro.

То има своята ахилесова пета.
It has its Achilles heel.

Каза, че семейството му е неговата Ахилесова пета.
You said his family was his Achilles heel.

Всеки има Ахилесова пета.
Everyone has an Achilles' heel.

Ние намерихме нейната Ахилесова пета.
We have found her Achilles heel.

Ние нямаме Ахилесова пета.
We don't have an Achilles' heel.

Семействата са такава ахилесова пета.
Families are such an Achilles heel.

Ниш'та има Ахилесова пета.
Nish'ta does have an Achilles heel.

Такъв човек трябваше да има своето слабо място, своя ахилесова пета.
He was her weak spot, her Achilles heel.

Всеки си има ахилесова пета.
Everybody's got an Achilles heel.

Митологичните градове дори и древните имат"ахилесова пета".
Mythology states even the ancients have an Achilles heel.

Всеки си има ахилесова пета.
Everything has an Achilles' heel.

Имам предвид, че дори и най-упоритата жертва си има ахилесова пета.
I mean, even the toughest mark has his Achilles heel.

Всеки има своята Ахилесова пета.
We all have an Achilles' heel.

Но всеки има Ахилесова пета, Д-р Роузен.
But everyone has an Achilles' heel, Dr. Rosen.

И тя си има своята Ахилесова пета.
She does have an Achilles' heel.

И в негова защита, има две болни колена и ахилесова пета.
And in his defense, he has two bum knees and an Achilles' heel.

Всеки войник има Ахилесова пета.
Every soldier has an Achilles heel.

Но помнете, приятели, дори Скитникът има своята Ахилесова пета.
But remember, my friends, even Tramp has his Achilles heel.

Това е моята лична ахилесова пета.
This is my personal Achilles heel.

Оторизацията все още е“ахилесова пета” за някои организации.
Authorization is still an Achilles' heel for some organizations.

Някой от тях ще има ахилесова пета.
One of them will have an Achilles heel.

Ако може да се каже, че всяко насекомо има пета, тогава този има Ахилесова пета.
If you can say that any insect has a heel, then this one has an Achilles heel.

Ахил има само"ахилесова" пета.
Achilles only had an Achilles heel.

Разрушенията често са причинени от внезапно увеличаване на стреса на вашата ахилесова сухожилие.
Ruptures often are caused by a sudden increase in the stress on your Achilles tendon.

Но акселерометрите имат ахилесова пета- звукът.
But accelerometers have an Achilles heel: sound.

Всеки си има Ахилесова пета. И аз не забравям да натискам болните точки на колегите.
Everybody has got an Achilles' heel and I make a point in remembering my associates' ones.

Това е емоционалната ахилесова пета на трейдърите.
This is the Achilles' heel emotsiaonalnata traders.

Какво е първоначалното лечение на ахилесова тендинопатия?
What is the initial treatment for Achilles tendinopathy?

Разрушенията често са причинени от внезапно увеличаване на стреса на вашата ахилесова сухожилие.
A rupture is typically caused by a sudden increase in the amount of stress on the Achilles tendon.

Как да използвам "ахилесова" в изречение

Желанието на управляващите да използват председателството на ЕС за звезден PR, го превръща в ахилесова пета

- Тук постижимо ли е подобно разбирателство, като си знаем, че единодействието е националната ни ахилесова пета?

Бившият полковник веднага посочва тази ахилесова пета на съвременната американска военна доктрина. Както и на американската армия.

Липсата на дипломатическа изобретателност на президента, а не усещането му за предпазливост е истинската му ахилесова пета.

Дотук с отвлеченото щастие. Майка ми успява да скъса всеки хубав миг...на Ахилесова ми пета. Влизам в кухнята и баба почва:

След мача аржентинеца дискутира своята игра, като довери, че изпълнението на дузпи му е ахилесова пета и се нуждае от подобрение.

“Нашата ахилесова пета е фактът, че не записваме точки едновременно с двете коли или заради повреди или заради инциденти”, добави той.

печели “малките” мачове, но и там сблъсъците с големите отбори са му били ахилесова пета. Същото се случва и тук в ЦСКА.