Какво е " БАЗИСНАТА СТОЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• underlying value
• base value
• baseline

Примери за използване на Базисната стойност на Български и техните преводи на Английски

Базисната стойност на индекса ще бъде 100.
The base index is 100.

В някои случаи минималната стойност може да бъде равна на базисната стойност.
In some cases, the minimum value may be equal to the base value.

Базисната стойност на индекса ще бъде 100.
The value of our index will be 100.

Джакпот залаганията продължават да се трупат, докато играчът го спечели и анулира до базисната стойност или се анулира, когато играчът напусне играта.
Jackpot pool will keep accumulating until a player wins it and resets to base amount or reset when player leaves the game.

Базисната стойност на индекса ще бъде 100.
The base index value is 100.

Лихвеният процент по TIPS е фиксиран, но базисната стойност на ценната книга се повишава с инфлацията, измерена чрез индекса на потребителските цени.
The interest rate on a TIPS is fixed, but the underlying value of the security rises with inflation as measured through the Consumer Price Index.

Базисната стойност на вещите(или групата от вещи), които трябва да бъдат продадени;
The base value of the goods(or set of goods) to be sold;

Лихвеният процент по TIPS е фиксиран, но базисната стойност на ценната книга се повишава с инфлацията, измерена чрез индекса на потребителските цени.
The interest price on a Tips is fixed, but the underlying value of the security rises with inflation as measured via the Consumer Value Index.

Пациенти и здрави доброволци демонстрира средно увеличение на QTc от базисната стойност с 2, 4 msec на 1 000 ng/ml плазмена концентрация на ранолазин.
A population analysis of combined data from 1,308 patients and healthy volunteers demonstrated a mean increase in QTc from baseline of 2.4 msec per 1000 ng/ml ranolazine plasma concentration.

Лихвеният процент по TIPS е фиксиран, но базисната стойност на ценната книга се повишава с инфлацията, измерена чрез индекса на потребителските цени.
The interest rate on a TIPS is fixed, but the underlying worth of the security rises with inflation as measured via the Shopper Price Index.

Един популационен анализ на комбинирани данни от 1 308 пациенти и здрави доброволци демонстрира средно увеличение на QTc от базисната стойност с 2, 4 msec на 1 000 ng/ ml плазмена концентрация на ранолазин.
Patients and healthy volunteers demonstrated a mean increase in QTc from baseline of 2.4 msec per 1000 ng/ ml ranolazine plasma concentration.

Минимална стойност:„минималната стойност“ е минимално възможната стойност, на която могат да бъдат продадени вещите и която съгласно член 816, параграф 2 от ГПК трябва да отговаря на 85% от базисната стойност.
Minimum Value: The‘minimum value' is the value above which the goods may be sold, and which corresponds, under Article 816(2) of the CPC, to 85% of the base value.

Един популационен анализ на комбинирани данни от 1 308 пациенти и здрави доброволци демонстрира средно увеличение на QTc от базисната стойност с 2, 4 msec на 1 000 ng/ ml плазмена концентрация на ранолазин.
A population analysis of combined data from 1,308 patients and healthy volunteers demonstrated a mean increase in QTc from baseline of 2.4 msec per 1000 ng/ ml ranolazine plasma concentration.

За останалите граждански дела(т.е. когато цената на иска надвишава половината от базисната стойност според Закона за общото застраховане) не се прилагат подобни ограничения или фиксирани разходи.
For other civil cases(i.e. where the value of the claim exceeds half of the base amount according to the National Insurance Act) no such limitations or fixed costs apply.

Тази стойност съответства на данни от клинични проучвания за целите на регистрацията, в които след дози от 500 и 750 mg два пъти дневно QTcF(корекция на Fridericia) се променя от базисната стойност със средно съответно 1, 9 и 4, 9 msec.
This value is consistent with data from pivotal clinical studies, where mean changes from baseline in QTcF(Fridericia's correction) after doses of 500 and 750 mg twice daily were 1.9 and 4.9 msec, respectively.

Размерът на месечната амортизация спрямо обекта се определя чрез разделяне на базисната стойност на броя на месеците, които остават до края на полезния живот. Увеличаващ фактор.
The amount of the monthly depreciation relative to the object is established by dividing the base value by the number of months that remain until the end of its useful life.

Първичната крайна точка за ефикасност е двукомпонентен съставен резултат, базиращ се на сумата от ранговете на промяната от базисната стойност до края на проучването, на разстоянието, което пациентът преминава с ходене за 6 мин.(6-минутен тест с ходене или 6MWT) като мярка за издръжливост и% прогнозиран форсиран витален капацитет(FVC) като мярка на белодробната функция.
The primary efficacy endpoint was a two-component composite score based on the sum of the ranks of the change from baseline to the end of the study in the distance walked during six minutes(6-minute walk test or 6MWT) as a measure of endurance, and% predicted forced vital capacity(FVC) as a measure of pulmonary function.

Първичната крайна точка за ефикасност е двукомпонентен съставен резултат, базиращ се на сумата от ранговете на промяната от базисната стойност до края на проучването, на разстоянието, което пациентът преминава с ходене за 6 мин.
The primary efficacy endpoint was a two-component composite score based on the sum of the ranks of the change from baseline to the end of the study in the distance walked during six minutes(6minute walk test or 6MWT) as a measure of endurance.

При дела, по които може да се сключи извънсъдебно споразумение, и чиято цена на иска очевидно не надвишава половината от базисната стойност, посочена в Закона за общото застраховане(базисната стойност за 2012 г. е 44 000 SEK, т.е. половината от нея за 2012 г. възлиза на 22 000 SEK), възстановяването на разходите по съдебното производство не може да включва други разходи освен.
In cases where out of court settlement is permitted and the value of the claim obviously does not exceed half of the base amount prescribed in the National Insurance Act(the base amount for 2012 is SEK 44 000; i.e. half the base amount for 2012 is SEK 22 000), compensation for litigation costs may not include other expenses, except for.

Индексът CGIX стартира през септември 2011 г. с базисна стойност от 100 пункта.
The MICEX index was launched in September 1997 with a base value of 100.

Въпреки че всеки индекс има свой собствен метод за калкулация, инвеститорите оценяват процентното отношение при което индексът се покачва или пада над или под своята базисна стойност.
Though each index has its own calculation methodology, what investors look for is the percentage that an index rises or falls above or below its base value.

(1) Данъчната базисна стойност за земите е 0, 80 лева за един квадратен метър.
(1) The tax basic value of the land shall be 8 lv for one square meter.

(8) Стойността на идеалните части от общите части на сградата е включена към данъчната базисна стойност.
(8) The value of the ideal parts of the common parts of the buildings shall be included into the tax basic value.

Немски базисни стойности се повишиха, през август/ септември се дължи на ограничения по отношение на размера на наличните материали и от двете европейски и чуждестранни производители.
German basis values rose, in August/September, due to limitations on the amount of material available from both European and overseas producers.

Във Великобритания, по-голямата част от цените на лента мелнични продукти напреднали, този месец, като континентални европейски производители вдигнаха базисни стойности, за да се компенсира по-слабата лира.
In the UK, the majority of strip mill product prices advanced, this month, as continental European producers lifted basis values to offset the weaker pound sterling.

(1) Данъчната оценка на земеделските земи се определя въз основа на данъчната базисна стойност за един квадратен метър, в зависимост от начина на трайно ползване и категорията, коефициента за местоположение и площта, по следната формула.
(1) The tax valuation of the farm land shall be determined on the basis of the tax basic value of 1 sq. m depending on the way of long term use and the category, the coefficient for location and the area according to the following formula.

Базисна стойност: това е стойността на вещите или групата от вещи, които са част от партида, както е определена в рамките на процедурата, с която е свързана продажбата, а именно в производство по принудително изпълнение, уредено в ГПК, или в производство по несъстоятелност, уредено в Кодекса за несъстоятелността и преструктурирането на предприятията(Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas).
Base Value: This is the value of the goods or set of goods making up a lot, as determined within the scope of the procedure to which the sale relates, namely in enforcement governed in accordance with the CPC or, in insolvency procedure, governed in accordance with the Insolvency and Business Recovery Code( Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas).

(2) Данъчната базисна стойност за 1 кв. м незастроени места в.
(2) The base tax value per 1 square metre of any undeveloped site.

SOFIX е създаден на 20 октомври 2000 г. с базисна стойност 100 пункта.
The SOFIX was started on October 20, 2000 with a value of 100.

Вноските за емфитевсиса, обаче, бяха определени на базисна стойност от 553 млн. еуро. 2.7.2007.
The instalments for the emphyteusis, on the contrary, were set on the basis of a value of EUR 553 million.

Как да използвам "базисната стойност" в изречение

Разликата между отчетната и базисната стойност на резултативния показател представлява неговото изменение под влиянието на различните фактори през отчетния период спрямо базисния период.