Примери за използване на Базисната инфлация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Показателите на базисната инфлация като цяло остават слаби.
Базисната инфлация не е обективна за ЕЦБ, тя предхожда водещата инфлация. .
Освен това измерителите на базисната инфлация като цяло се задържат на ниски равнища.
Moreover, measures of underlying inflation remain overall at subdued levels.Базисната инфлация е повече или по-малко извинение, за да манипулира кошница на пазара още повече.
Core inflation is more or less an excuse to manipulate the market basket even more.Въпреки че темповете на инфлацията напоследък намаляват, базисната инфлация остава забележима.
While headline Базисната инфлация се изчисалява като се изключат продуктите с"високи колебания на цените"от пазарната кошница.
Core inflation is to exclude products with"high price fluctuations" from the market basket.Макар че измерителите за базисната инфлация остават като цяло слаби, те са се повишили спрямо предходните ниски нива.
While measures of underlying inflation remain generally muted, they are higher than earlier low levels.Показателите за инфлационните очаквания отбелязват спад, а измерителите на базисната инфлация остават като цяло слаби.
Indicators of Макар че измерителите за базисната инфлация остават като цяло слаби, те са се повишили спрямо предходните ниски нива.
While measures of underlying inflation remain generally subdued, they are increasing from previous lows.Ако се абстрахираме от волатилността в последно време, която се дължи на временни фактори,показателите на базисната инфлация остават като цяло слаби.
Looking through the recent volatility due to temporary factors,measures of underlying inflation remain generally muted.Докато мерките за базисната инфлация остават като цяло неефективни, тя все пак се ускорява спрямо предишните си по-ниски нива.
While measures of underlying inflation remain generally muted, they have been increasing from earlier lows.Според прогнозата, докладът ще покаже потребителските цени не са се променили през последния месец, а базисната инфлация се очаква да се увеличи с 0.2%.
The consensus forecast is that the report will show consumer prices were flat last month, while core inflation is forecast to increase 0.2%.Същевременно показателите на базисната инфлация са поотслабнали в последно време, отчасти поради извънредни фактори.
At the same time, measures of underlying inflation have moderated somewhat recently, in part owing to special factors.Още по-лошо, базисната инфлация, която отчита течни горива и храни, остана на ниво от 0.8% през ноември- по-ниско от 0.9%, отчетено преди година.
Worse, core inflation, which includes volatile fuel and food, remained stuck at 0.8 percent in November- lower than the 0.9 percent reading from a year ago.Отбелязва освен това, чекакто се посочва в годишния доклад на ЕЦБ за 2016 г., базисната инфлация продължаваше да страда от липсата на убедителна възходяща тенденция през 2016 г.;
Notes in addition that,as stated in the 2016 ECB Annual Report, underlying inflation continued to lack a convincing upward trend in 2016;Показателите на базисната инфлация като цяло се запазват слаби, а показателите за инфлационните очаквания остават на ниско равнище.
Measures of underlying inflation remained generally muted and indicators of Това отразява основно продължаващото повишение на годишната инфлация на енергоносителите, въпреки чевсе още не са налице признаци на изразен възходящ тренд при базисната инфлация.
This reflected mainly a strong increasein annual energy За разлика от тях приносът на базисната инфлация(измерена чрез ХИПЦ инфлацията, без енергията и храните) остана като цяло без промяна.
By contrast, the contribution of underlying inflation, as measured by HICP Базисната инфлация, която изключва промените в цените на волатилни стоки като енергия и храни и се смята за по-точен показател, също се ускорява до 1,1%.
The core inflation, which excludes changes in volatile commodity prices such as energy and food and is considered a more accurate indicator, remains unchanged at 1.0%.(more…).Същевременно измерителите на базисната инфлация отбелязаха леко повишение спрямо началото на 2017 г., но все още не се проявяват убедителни признаци на устойчив възходящ тренд.
At the same time, measures of underlying inflation have ticked up moderately since early 2017, but have yet to show more convincing signs of a sustained upward trend.Базисната инфлация, която е свързана по-скоро с вътрешния ценови натиск, остава слаба, тъй като неизползваният капацитет продължава да забавя растежа на заплатите и цените.
Underlying inflation- which relates more to domestic price pressures- continues to remain subdued, as unutilised resources still weigh on wage and price growth.В средносрочна перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава, подкрепяна от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и по-силния растеж на заплатите.
Over the medium term underlying inflation is expected to increase, supported by our monetary policy measures, the ongoing economic expansion and stronger wage growth.Базисната инфлация, която изключва промените в цените на волатилни стоки като енергия и храни и се смята за по-точен показател, обаче рязко се забавя до 0,7%.
The core inflation, which excludes changes in volatile commodity prices such as energy and food and is considered a more accurate indicator, also accelerates sharply to 1.3%.За да осигурим доверие в това, чеСАЩ ще стигне до инфлация от 2%, може би е най-добре да изчакаме с повишаването на лихвите докато базисната инфлация не стигне 2%.
In order to ensure confidence that the U.S. will get to 2 percent ХИПЦ инфлацията, без енергията и храните,остана непроменена спрямо 2017 г. и подобно на други измерители на базисната инфлация се движеше през годината като цяло в тесни граници.
HICP В перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава в средносрочен план, подпомагана от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и по-силния растеж на заплатите.
Looking ahead, underlying inflation is expected to increase over the medium term, supported by our monetary policy measures, the ongoing economic expansion and stronger wage growth.Ето защо, въпреки че централната банка на Япония продължи да изпълнява програмата си за количествено и качествено смекчаване на провежданата от нея парична политика,инфлацията все още остава доста под целевото равнище от 2%, макар че базисната инфлация през годината показваше признаци за повишаване.
Thus, despite the continuing quantitative and qualitative monetary easing programme implemented bythe Bank of Japan, Същевременно измерителите на базисната инфлация остават ниски и все още не проявяват убедителни признаци на увеличение, тъй като вътрешният ценови натиск, включително нарастването на заплатите, е още слаб.
At the same time, measures of underlying inflation remain low and have yet to show convincing signs of a pick-up, as domestic cost pressures, including wage growth, are still subdued.
