Какво е " UNDERLYING INFLATION " на Български - превод на Български

• базисната инфлация
• основната инфлация
• базисният инфлационен

Примери за използване на Underlying inflation на Английски и техните преводи на Български

Underlying inflation remains muted.
Основната инфлация остава затихваща.

Indicators of inflation expectations have fallen and measures of underlying inflation remain generally muted.
Показателите за инфлационните очаквания отбелязват спад, а измерителите на базисната инфлация остават като цяло слаби.

Measures of underlying inflation still remain weak overall.
Показателите на базисната инфлация като цяло остават слаби.

Looking through the recent volatility due to temporary factors, measures of underlying inflation remain generally muted.
Ако се абстрахираме от волатилността в последно време, която се дължи на временни фактори, показателите на базисната инфлация остават като цяло слаби.

Underlying inflation is expected to rise in the medium term.
Очаква се основната инфлация да нарасне в средносрочен план.

Notes in addition that, as stated in the 2016 ECB Annual Report, underlying inflation continued to lack a convincing upward trend in 2016;
Отбелязва освен това, че както се посочва в годишния доклад на ЕЦБ за 2016 г., базисната инфлация продължаваше да страда от липсата на убедителна възходяща тенденция през 2016 г.;

Underlying inflation is expected to increase over the medium term.
Очаква се основната инфлация да нарасне в средносрочен план.

As expected, headline inflation has increased lately, largely owing to base effects in energy prices, but underlying inflation pressures remain subdued.
Както се очакваше, водещата инфлация напоследък нарасна, като цяло благодарение на базовите ефекти при цените на енергоносителите, но базисният инфлационен натиск остава слаб.

Moreover, measures of underlying inflation remain overall at subdued levels.
Освен това измерителите на базисната инфлация като цяло се задържат на ниски равнища.

This reflected mainly a strong increase in annual energy inflation, while there are no signs yet of a convincing upward trend in underlying inflation.
Това отразява основно продължаващото повишение на годишната инфлация на енергоносителите, въпреки че все още не са налице признаци на изразен възходящ тренд при базисната инфлация.

Yet in most biggish economies, underlying inflation is below target(see chart) and monetary policy is being relaxed.
И все пак в повечето големи икономики основната инфлация е под целта и паричната политика се облекчава.

HICP inflation excluding energy and food remained unchanged compared with 2017, moving like other measures of underlying inflation broadly sideways throughout the year.
ХИПЦ инфлацията, без енергията и храните, остана непроменена спрямо 2017 г. и подобно на други измерители на базисната инфлация се движеше през годината като цяло в тесни граници.

While measures of underlying inflation remain generally muted, they are higher than earlier low levels.
Макар че измерителите за базисната инфлация остават като цяло слаби, те са се повишили спрямо предходните ниски нива.

The Governing Council reiterated the need for a highly accommodative stance of monetary policy for a prolonged period of time to support underlying inflation pressures and headline inflation developments over the medium term.
Управителният съвет потвърди необходимостта от подчертано нерестриктивна позиция на паричната политика в продължителен период от време, за да се подпомогне базисният инфлационен натиск и развитието на общата инфлация в средносрочен план.

While measures of underlying inflation remain generally subdued, they are increasing from previous lows.
Макар че измерителите за базисната инфлация остават като цяло слаби, те са се повишили спрямо предходните ниски нива.

In the light of still prevailing uncertainties and only gradually rising underlying inflation, monetary policy had to remain patient, prudent and persistent.
При все още доминиращата несигурност и бавния темп на нарастване на базисната инфлация беше наложително паричната политика да продължи да се провежда с търпение, благоразумие и постоянство.

While measures of underlying inflation remain generally muted, they have been increasing from earlier lows.
Докато мерките за базисната инфлация остават като цяло неефективни, тя все пак се ускорява спрямо предишните си по-ниски нива.

Although wages are rising and employment is at a record high, consumer prices have repeatedly disappointed and underlying inflation remains weak, baffling policymakers and putting in doubt the central bank's ability to control prices.
Въпреки че заплатите се повишават и заетостта е рекордно висока, потребителските цени многократно са се оказвали под очакванията, като основната инфлация остава слаба, поставяйки под съмнение способността на централната банка да контролира цените.

Measures of underlying inflation remained generally muted and indicators of inflation expectations stood at low levels.
Показателите на базисната инфлация като цяло се запазват слаби, а показателите за инфлационните очаквания остават на ниско равнище.

A very substantial degree of monetary accommodation is still needed for underlying inflation pressures to build up and support headline inflation in the medium term.
Запазва се необходимостта от сериозна степен на парично стимулиране, за да може базисният инфлационен натиск да продължи да се засилва и да подкрепя динамиката на общата инфлация в средносрочен план.

Nevertheless, underlying inflation pressures are still too weak and have so far failed to show convincing signs of a sustained upward trend.
Същевременно показателите на базисната инфлация остават слаби и все още не се наблюдават убедителни признаци на устойчив възходящ тренд.

Therefore, a very substantial degree of monetary accommodation is still needed for underlying inflation pressures to gradually build up and support headline inflation developments in the medium term.
Ето защо остава необходимостта от значителна степен на парично стимулиране, за да може базисният инфлационен натиск да продължи да нараства и да подкрепя динамиката на общата инфлация в средносрочен план.

Although underlying inflation is expected to pick up over the next couple of years, the pick-up will be gradual and could take a little longer than expected.
Въпреки че се очаква основната инфлация да се повиши през следващите няколко години, за пикът ще трябва малко повече време от очакваното.

Overall, an ample degree of monetary stimulus remains necessary for underlying inflation pressures to continue to build up and support headline inflation developments over the medium term.
Ето защо остава необходимостта от значителна степен на парично стимулиране, за да може базисният инфлационен натиск да продължи да нараства и да подкрепя динамиката на общата инфлация в средносрочен план.

Underlying inflation pressures still give scant indications of a convincing upward trend as domestic cost pressures, notably wage growth.
Базисният инфлационен натиск все още дава оскъдни признаци за убедителен възходящ тренд в условия на все още слаб натиск по линия на вътрешните разходи и по-специално на прираста на заплатите.

Overall, an ample degree of monetary stimulus remains necessary for underlying inflation pressures to continue to build up and support headline inflation developments over the medium term.
Като цяло, запазва се необходимостта от сериозна степен на парично стимулиране, за да може базисният инфлационен натиск да продължи да се засилва и да подкрепя динамиката на общата инфлация в средносрочен план.

Underlying inflation- which relates more to domestic price pressures- continues to remain subdued, as unutilised resources still weigh on wage and price growth.
Базисната инфлация, която е свързана по-скоро с вътрешния ценови натиск, остава слаба, тъй като неизползваният капацитет продължава да забавя растежа на заплатите и цените.

At the same time, measures of underlying inflation have moderated somewhat recently, in part owing to special factors.
Същевременно показателите на базисната инфлация са поотслабнали в последно време, отчасти поради извънредни фактори.

Underlying inflation in the euro zone rebounded in June, offering some comfort to the European Central Bank but still falling short of the improvement policymakers are hoping for.
Основната инфлация в еврозоната се възстанови през юни, предлагайки комфорт на Европейската централна банка, но все още не успява да постигне подобрение, което политиците очакват.

By contrast, the contribution of underlying inflation, as measured by HICP inflation excluding energy and food, remained broadly unchanged.
За разлика от тях приносът на базисната инфлация(измерена чрез ХИПЦ инфлацията, без енергията и храните) остана като цяло без промяна.