Какво е " БАЛАНСИРАЩ КАПАЦИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• balancing capacity

Примери за използване на Балансиращ капацитет на Български и техните преводи на Английски

Възлагането на поръчки за балансиращ капацитет се извършва от операторите на преносни системи.
The procurement of balancing capacity shall be performed by the transmission system operators.

Възлагането на поръчки за балансираща енергия се извършва отделно от това за балансиращ капацитет.
Balancing energy shall be procured separately from balancing capacity.

Възлагането на поръчки за балансиращ капацитет се улеснява на регионално равнище в съответствие с точка 8 от приложение І.
The procurement of balancing capacity shall be performed on a regional level in accordance with point 8 of Annex 1.

Цената на балансиращата енергия не се определя предварително в договора за балансиращ капацитет.
The price of balancing energy shall not be pre-determined in contracts for balancing capacity.

Възлагането на поръчки за балансиращ капацитет се извършва от операторите на преносни системи и може да бъде улеснявано на регионално равнище.
The procurement of balancing capacity shall be performed by the transmission system operator and may be facilitated at a regional level.

Операторите на преносни системи не увеличават резерва за надеждност, изчислен съгласно Регламент(ЕС) 2015/1222, поради обмена на балансиращ капацитет или съвместното ползване на резерви.
Must not increase the reliability margin calculated pursuant to Regulation(EU) 2015/1222(CACM Guideline) due to the exchange of balancing capacity or sharing of reserves.

Дерогациите от задължението възлагането на поръчки за балансиращ капацитет да се основава на използването на първичните пазари се преразглеждат на всеки три години.
Derogations from the obligation to base the procurement of balancing capacity on use of primary markets shall be reviewed every three years.

Операторите на преносни системи не увеличават резерва за надеждност, изчислен съгласно Регламент(ЕС) 2015/1222, поради обмена на балансиращ капацитет или съвместното ползване на резерви.
Transmission system operators shall not increase the reliability margin calculated pursuant to Regulation(EU) 2015/1222 due to the exchange of balancing capacity or sharing of reserves.

Възлагането на поръчки за балансиращ капацитет се извършва за не повече от един ден преди предоставянето на балансиращия капацитет при максимална продължителност на договорния период един ден.
The contracting shall be performed for not longer than one day before the provision of the balancing capacity and the contracting period shall have a maximum of one day.

Операторите на преносни системи не увеличават резерва за надеждност, изчислен съгласно Регламент(ЕС) 2015/1222, поради обмена на балансиращ капацитет или съвместното ползване на резерви.
TSOs shall not increase the reliability margin calculated pursuant to Regulation(EU) 2015/1222 due to the exchange of balancing capacity for frequency restoration reserves and replacement reserves.

Възлагането на поръчки за балансиращ капацитет се извършва за не повече от един ден преди предоставянето на балансиращия капацитет при максимална продължителност на договорния период един ден.
The contracting for the balancing capacity must be performed for not longer than one day before the provision of the balancing capacity and the contracting period must have a maximum period of one day.

Регионалните оперативни центрове подпомагат операторите на преносни системи в региона на действие на системата при набавянето на изисквания балансиращ капацитет, определен в съответствие с точка 8.1.
Regional operational centres shall support the transmission system operators of the system operation region in procuring the required amount of balancing capacity determined in accordance with point 8.1.

Се вземат предвид обемите изискван резервен капацитет, които се очаква да бъдат предоставени с оферти за балансираща енергия, които не са представени въз основа на договор за балансиращ капацитет.
Take into account the volumes of required reserve capacity that are expected to be provided by balancing energy bids, which are not submitted based on a contract for balancing capacity.

Резервирането на междузонов капацитет за обмен на балансиращ капацитет се ограничава до5% от наличния капацитет за обмен на енергия от съответната предходна календарна година между съответните тръжни зони.
The reservation of cross-zonal capacity for the exchange of balancing capacity shall be limited to 5% of the available capacity for the exchange of energy of the previous relevant calendar year between the respective bidding zones.

По отношение на балансиращите пазари ефективното и ненарушаващо конкуренцията ценообразуване при възлагането на поръчки за балансиращ капацитет и балансираща енергия изисква договорите за балансиращ капацитет да не определят цената за балансиращата енергия.
With regard to balancing markets, efficient and non-distortive price formation in the procurement of balancing capacity and balancing energy requires that balancing capacity contracts do not set the price for balancing energy.

Възлагането на поръчки за балансиращ капацитет се основава на първичния пазар, освен ако и доколкото регулаторният орган е предвидил дерогация с цел да бъде одобрено използването на други форми на основано на пазара възлагане на поръчки поради липсата на конкуренция на пазара за услуги по балансиране.
Procurement of balancing capacity shall be based on a primary market unless and to the extent that the regulatory authority has provided for a derogation to allow the use of other forms of market-based procurement on the grounds of a lack of competition in the market for balancing services.

Когато се предоставя дерогация за най-малко 40% от стандартните балансиращи продукти и най-малко 30% от всички продукти, използвани за балансиращ капацитет, договорите за балансиращия капацитет се сключват за не повече от един ден преди предоставянето на балансиращия капацитет и срокът на договора не е по-дълъг от един ден.
If the exemption is allowed, for at least 40% of standard balancing products and a minimum of 30% of all resources used for balancing capacity, contracts for the balancing capacity shall be concluded for no longer than one day and a day before the supply.

Възлагането на поръчки за балансиращ капацитет се основава на пазара и се организира по такъв начин, че да не се допуска дискриминация между участниците на пазара в процеса на предварителна оценка, в съответствие с член 40, параграф 4 от Директива(ЕС) 2019/944 независимо от това дали участниците на пазара участват индивидуално или чрез агрегиране.
The procurement of balancing capacity shall be market-based and organised in such a way as to be non-discriminatory between market participants in the prequalification process in accordance with Article 40(4) of Directive(EU) 2019/944 whether market participants participate individually or through aggregation.

Когато се предоставя дерогация за най-малко 40% от стандартните балансиращи продукти и най-малко 30% от всички продукти, използвани за балансиращ капацитет, договорите за балансиращия капацитет се сключват за не повече от един ден преди предоставянето на балансиращия капацитет и срокът на договора не е по-дълъг от един ден.
Where a derogation is granted, for at least 40% of the standard balancing products and a minimum of 30% of all products used for balancing capacity, contracts for the balancing capacity shall be concluded for no more than one day before the provision of the balancing capacity and the contracting period shall be no longer than one day.

Когато междузоновият капацитет се разпределя с цел обмен на балансиращ капацитет или поделяне на ресурси съгласно член 6, параграф 8 от настоящия регламент, операторите на преносни системи използват методиките, разработени в мрежовите кодекси и насоките относно балансирането, приети въз основа на член 6, параграф 11 от Регламент(ЕО) № 714/2009.
Where cross-zonal capacity is allocated for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves pursuant to Article 6(8) of this Regulation, transmission system operators shall use the methodologies developed in the guideline on electricity balancing adopted on the basis of Article 6(11) of Regulation(EC) No 714/2009.

За разлика от това е възможно процесът на пазарно разпределение да се извършва, когато възлагането се осъществява не повече от една седмица преди предоставянето на балансиращ капацитет, а разпределението въз основа на анализ на икономическата ефективност може да се извършва в случаите, когато възлагането се осъществява повече от една седмица преди предоставянето на балансиращия капацитет, при условие че разпределените количества са ограничени и че ежегодно се прави оценка.
By contrast, it is possible to perform the market-based allocation process where the contracting is carried out not more than one week in advance of the provision of the balancing capacity and to perform the allocation based on an economic efficiency analysis where the contracting is done more than one week in advance of the provision of the balancing capacity, provided that the volumes allocated are limited and that an assessment is carried out annually.

Договорите за балансиращ капацитет не се сключват повече от един ден преди предоставянето на балансиращия капацитет и срокът на договора не надвишава един ден, освен ако и доколкото регулаторният орган е одобрил по-ранното сключване на договори или по-дълги срокове на договорите, за да се гарантира сигурността на доставките или да се подобри икономическата ефективност.
Contracts for balancing capacity shall not be concluded more than one day before the provision of the balancing capacity and the contracting period shall be no longer than one day, unless and to the extent that the regulatory authority has approved the earlier contracting or longer contracting periods to ensure the security of supply or to improve economic efficiency.

Конкретния обем на балансиращия капацитет, за който ще се прилага освобождаването;
The specific volume of balancing capacity to which the exemption would apply;

Посочване на обема на балансиращия капацитет, за който ще се прилага освобождаването;
(b) specification of the volume of balancing capacity for which the exemption would apply;

При определянето на размера на балансиращия капацитет.
The determination of the amount of balancing capacity shall.

(14) За да се осигури възможност за операторите на преносни системи да възлагат поръчки и да използват балансиращия капацитет по ефективен, икономичен и пазарен начин, е необходимо да се насърчи пазарната интеграция.
In order to enable TSOs to procure and use balancing capacity in economically efficient and market-based manner, there is a need to foster market integration.

Договарянето се извършва за не повече от един ден преди предоставянето на балансиращия капацитет при максимален договорен период един ден.
The contracting shall be performed for not longer than one day before the provision of the balancing capacity and the contracting period shall have a maximum of one day.

Регионалните оперативни центрове подпомагат операторите на преносни системи в региона на действие на системата при определянето на размера на балансиращия капацитет, който трябва да бъде набавен.
Regional operational centres are also envisioned to support the TSOs of the system operation region in procuring the required amount of balancing capacity.

Договорът за останалата част от балансиращия капацитет се сключва най-много един месец преди предоставянето на балансиращия капацитет, а срокът на договора е с максимална продължителност един месец.
The contracting of the remaining part of the balancing capacity shall be performed for a maximum of one month in advance of the provision of balancing capacity and shall have a maximum contractual period of one month.

По искане на оператора на преносни системи регулаторният орган може да реши да удължи срока на договора за останалата част от балансиращия капацитет, посочен в параграф 9, на не повече от дванадесет месеца, при условие че това решение е ограничено във времето, а положителното въздействие по отношение на намаляването на цените за крайните клиенти надхвърля отрицателните последици върху пазара.
At the request of the transmission system operator, the regulatory authority may decide to extend the contractual period of the remaining part of balancing capacity referred to in paragraph 9 to a maximum period of twelve months provided that such a decision is limited in time, and the positive effects in terms of lowering of costs for final customers exceed the negative impacts on the market.