Примери за използване на Балтийския флот на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Балтийския флот.
Тук е седалището на Балтийския флот на Русия.
It is the headquarters of the Russian Baltic fleet.Балтийския флот.
The Baltic Fleet.Командващ първата бригада подводници на балтийския флот.
Commanded the 1st Submarine Brigade of the Baltic Fleet.Девет кораба от Балтийския флот тръгват да пресекат пътя на фрегатата на Саблин.
Nine ships of the Baltic Fleet set sail to intercept Sablin's vessel.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
американския флотчерноморския флотзвездния флоткралския флотруския флотвоенноморския флотсеверния флоттихоокеанския флотриболовния флотбританския флот
Повече
Използване с глаголи
Когато избухва Първата световна война, е мобилизиран в Балтийския флот.
Once the war was over she was transferred to the Baltic Fleet.В резултат на това две трети от балтийския флот е преустановил улова на треска на годишна база.
As a result, two thirds of the Baltic fleet stopped fishing cod on a yearly basis.На 26 декември 1983 г. пристига в Балтийск ивлиза в състава на Балтийския флот.
By December, 26,1983 she returned to the Baltic Fleet.Година по-рано, през 1981 г.,една съветска подводница от Балтийския флот наистина„паркира“ близо до Стокхолм.
A year before, in 1981,a Soviet submarine from the Baltic Fleet did in reality“park itself” near Stockholm.Другите два малки ракетни кораба пък бяха предадени на Балтийския флот.
The two other missiles ships have been transferred to the Baltic Fleet.Със задействането на силите на Северния и Балтийския флот там трябва да бъде възстановено постоянното присъствие на руския военно-морски флот".
With the involvement of the Northern and Baltic fleets, the Russian navy should restore its permanent presence there.".А с унищожаването на Ленинград щеше да бъде ликвидиран и Балтийския флот на СССР.
With the taking of Petrograd the Baltic Fleet will also be destroyed.От 1808 до 1813 г. служи в Балтийския флот, като участва в Руско-шведската война 1808- 1809 и Отечествената война 1812.
In 1808- 13 he served in the Baltic Fleet and participated in С тази първа победа започва славната военна история на Балтийския флот.
With this first victory began the glorious military history of the Baltic Fleet.Че въпреки че някои руски кораби в Балтийския флот са остарели, те са въоръжени с мощни антисубарни оръжия.
Despite От 20 август 2004 г. е назначен на длъжност началник щаб-първи заместник командир на Балтийския флот.
On August 20, 2004, he was appointed chief of staff of the Baltic Fleet.Русия предислоцира целия Северен флот и голяма част от Балтийския флот в най-голямото разгръщане от края на студената война.
Deploying all of the Northern Проблемът за стареенето обаче е характерен и за ВМФ на Русия,в частност за Балтийския флот.
But the problem of aging is typical for the Russian navy,in particular for the baltic fleet.Със задействането на силите на Северния и Балтийския флот там трябва да бъде възстановено постоянното присъствие на руския военно-морски флот", каза Масорин.
With the involvement of the Northern and Baltic fleets, the Russian navy should restore its permanent presence there,” the admiral said.Шойгу летял от Калининград за Москва,съпровождан от два изтребителя на морската авиация на Балтийския флот.
Shoigu was going to Moscow from Kaliningrad,accompanied by two fighter aircraft of the Baltic Fleet.Със задействането на силите на Северния и Балтийския флот там трябва да бъде възстановено постоянното присъствие на руския военно-морски флот", каза Масорин.
With the involvement of the Northern and Baltic fleets, the Russian Navy should restore its permanent presence there," Masorin said, Interfax reported.Самолетът на Шойгу е летял от Калининград за Москва и е бил съпровождан от два Су-27 от морската авиация на Балтийския флот.
Shoigu's plane was on the way from Kaliningrad to Moscow with an escort of two Sukhoi-27s of the Baltic Fleet.Със задействането на силите на Северния и Балтийския флот там трябва да бъде възстановено постоянното присъствие на руския военно-морски флот", каза Масорин.
With the involvement of the Northern and Baltic fleets, the Russian Navy should restore its permanent presence there," RIA Novosti quoted Masorin as saying.Дялът на Черноморския флот възлиза на повече отполовината от всички преминавания, над 20% е на Балтийския флот и около 10%- на ГДК от Северния флот. .
The Black sea fleet's LPDs performed more than half of the passages,20% is accounted for by LPDs of the Baltic fleet and around 10% by the North fleet's LPDs.Кораби от Северния и Балтийския флот изминаха над 4500 мили, а плавателни съдове от Каспийския флот прекосиха Волго-Донския канал и Черноморските проливи от Каспийско море.
The warships of Russia's Northern and Baltic Fleets made a voyage to a distance of over 4,500 km while Caspian Flotilla ships passed through the Volga-Don Canal and the Black Sea Straits from the Caspian Sea.Руснаците може да разположат ядрено оръжие на подводниците, бойните кораби истратегическите бомбардировачи от Балтийския флот, базиран в Калининград, руски анклав между Полша и Литва.
The Russian nuclear warheads could be supplied to submarines, cruisers, andfighter bombers of the Baltic fleet based in Kaliningrad, a Russian enclave between Poland and Lithuania.Групата в момента включва голям кораб за борба с подводници- Severomorsk, фрегатата Ярослав Мъдри,спасителните влекачи Алтай и SB-921 и танкерът Лена от Северния и Балтийския флот, както и Ropucha-II- кораб от Черноморският флот. .
The task force currently includes the large anti-submarine ship Severomorsk, the frigate Yaroslav Mudry, the salvage/rescue tugs Altai and SB-921 andthe tanker Lena from the Northern and Baltic fleets, as well as the Ropucha-II Class landing ship Azov from the Black Sea Балтийският флот.
The Baltic Fleet.Корабите на руския Балтийски флот от своя страна пристъпиха към отработката на военно-учебни упражнения.
Ships of Russia's Baltic Fleet, in turn, started combat training exercises.Балтийски флот.
Baltic Fleet.
