Какво е " БАНСКАЛИИ " на Английски - превод на Английски

• bansko people
• residents of bansko
• bansko citizens
• locals
• banskalii

Примери за използване на Банскалии на Български и техните преводи на Английски

Банскалии не стоят със скръстени ръце и през лятото.
Bansko people do not sit with folded arms through the summer.

Със сигурност джаз-фестивалът е една от причините да се разшири основният поминък на банскалии.
The jazz festival is doubtlessly one of the reasons to expand the main livelihood of the locals.

Банскалии участват активно в освободителния процес.
The Bansko citizens take active part in the liberation process.

Крахът на въстанието, както и на последвалата Илинденско-преображенска кървава епопея не сломява банскалии.
The collapse of the uprising and subsequent bloody Ilinden Uprising breaks no Bansko.

Банскалии знаят как да се забавляват и го правят от сърце и душа.
The residents of Bansko know how to have fun and they do it from heart and soul.

Тя е в„Света Троица“, където Пейо Яворов, като воевода, обявява, че банскалии са свободни.
It is held at Saint Trinity, where Peyo Yavorov, as a voivode, announces that the Bansko people are free.

Защото за банскалии тази сграда е много повече от стени, врати и покрив.
Because for Bansko people this building is much more than walls, doors and a roof.

Етнографската изложба с многобройни експонати представя бита, обичаите и изкуството на банскалии.
The ethnographic exhibition with numerous exhibits presents the lifestyle, customs and art of the Bansko people.

Въпреки своята предприемчивост, банскалии трудно са могли да си представят подобно начинание по онова време.
Despite their enterprise, the locals found it difficult to imagine this type of undertaking at that time.

Тогава банскалии решили да се възползват от модерния театрален салон и да го преустроят в зала за прожекции на филми.
Then the Bansko people decided to take advantage of the modern theater salon and rebuild it in a movie hall.

Планински Спорт” е сред водещите училища по ски в Банско и е силно препоръчвано от банскалии и гостите на града.
Mountain Sport is one of the leading ski schools in Bansko and is highly recommended by the locals and the guests of the town.

Те показват, че банскалии не се показват в нашата история изневиделица, а имат своето вековно развитие.
They come as proof that Banskalii did not spring up in our history out of the blue but had evolved through the centuries.

Тя е по каноните на Банската школа и говори за естетическия вкус на банскалии и стремежа им към красота.
It follows the canons of the Bansko school and speaks about the aesthetic taste of the Bansko people and their pursuit of beauty.

Той е любимо ястие на банскалии от векове, особено често присъства на празничните трапези по различни поводи.
It has been a favorite dish of the people in Bansko for centuries, especially for festive dinners on various occasions.

Банскалии пак постъпват дипломатически като отговарят, че след като са изобразени кръста и полумесеците, то храма е и за двамата.
Bansko residents once again acted with diplomacy, responding that since it had both a cross and crescents the temple was for both.

Същевременно в района имало много разбойници- тук на големи групи вилнеели кърджалиите, които плячкосвали стоката на банскалии.
At the same time, there were many robbers in the area- here the big crowds ran the kardjali who plundered the goods of the Bansko people.

На 27-ми, 28-ми и 29-ти банскалии и гости на курортния град ще могат да се насладят на класическа музика и то под звездите.
On August 27, 28 and 29, Bansko residents and guests of the resort town can enjoy classical music under the stars.

Дейността на много видни и по-малко известни банскалии определя селището като влиятелен културно-просветен и книжовен център.
The activities of many prominent and less known Bansko citizens determined the settlement as an influential cultural- educational and literary centre.

До ХVIII век банскалии са предимно животновъди и занаятчии, разчитащи на просторните пасища и богатите гори.
Up to the ХVIII century, the residents of Bansko were mainly stock breeders and craftsmen, who depended upon the spacious pastures and fertile forests.

По времето, когато е строена(XVIII век), Банско е бил доста богат град и немалка част от банскалии са натрупали богатство от търговия.
By the time it was built(XVIII century), Bansko was a rather rich city and a lot of Bansko people had accumulated wealth from trade.

Датата, на която банскалии отбелязват празника на града си е пети октомври, но празниците започват няколко дни по-рано.
The date on which the residents of Bansko celebrate the holiday of the town is October 5th, but the celebrations start several days earlier.

В периода 1833- 1835 година, през робството, далеч от освобождението, банскалии изграждат църква, която е най-голямата на целите Балкани.
In the period 1833- 1835, during the slavery, far from liberation, the Bansko people build a church that is the largest of the entire Balkans.

Банскалии изнасят предимно дървен материал, кожарски, железарски, дърводелски стоки, много от тях откриват кантори в чужбина и бизнесът им се разраства.
Bansko people export mainly wood, leather, hardware and carpentry goods; many of them open offices abroad and their businesses grow.

Имало е, но тя била много мъничка и се е намирала извън града, а банскалии копнеели за църква, която да се издига на лично място.
There was another church but it was very tiny and was out of town, and the Bansko people were longing for a church to be rising from a beautiful place.

За да се предпазят от набези, банскалии започнали да строят къщите си с високи, дебели зидове, за да могат да се отбраняват, ако се наложи.
In order to protect themselves from raids, Bansko people began to build their houses with tall, thick walls to be able to defend themselves if necessary.

В паната включва геометрични мотиви, растителни композиции, птици, клонки, битови пейзажи от всекидневието на банскалии, заливи, църкви, крепости.
The art includes geometric motifs, plant compositions, birds, branches, everyday landscapes of the life of Bansko people, bays, churches, fortresses.

Наблизо се намират и къщите-музеи на бележитите банскалии, а иконната изложба в Рилския метох може да заплени всяко въображнеие!
Nearby are also the museum-houses of several prominent Bansko citizens. The Rilski convent here houses a beautiful icon exhibition, which can enthral anyone's imagination!

За банскалии е много важно да се пази паметта на Неофит Рилски, който е израснал в града, затова през 1981 година къщата му е превърната в музей.
For the Bansko people it is very important to maintain the memory of Neofit Rilski, who grew up in the town, so in 1981 his house was turned into a museum.

Банските механджии сбъднаха отдавнашната си мечта да създадат обединение, в което да членуват всички механи, притежавани и стопанисвани от банскалии.
Bansko tavern keepers materialize long-standing dream to create an association in which members of all pubs owned and managed by Bansko citizens.

Интересен факт е, че къщата е построена и подарена на майстор Велян от банскалии в знак на признателност, че е изографисал църквата„Света Троица”.
An interesting fact is that the house was built and given to master Velyan by the Bansko people, in recognition of the fact that he painted the Saint Trinity church.