Какво е " БАЩИНСКАТА " на Английски - превод на Английски

• paternal
• fatherly
• father's
• parental
• dad

Примери за използване на Бащинската на Български и техните преводи на Английски

Какво е бащинската физиономия?
What's Dad Face?

Бащинската фигура отсъства.
The father figure is absent.

Той прави бащинската физиономия.
He's making Dad Face.

Бащинската и братската любов.
Fatherly and Brotherly Love.

Аз съм бащинската фигура.
I have to be a father figure here.

Бащинската любов не познава граници.
A father's love knows no rule.

Причини за бащинската депресия.
Causes of Parental Depression.

Това беше магията на бащинската любов.
This was the magic of a father's love.

Понякога бащинската любов трябва да бъде много жестока.
Sometimes a father's love has to be very, very hard.

Това е таен, но могъщ протест към бащинската власт.
It's a furtive but powerful challenge to the paternal authority.

Не съм го чел, но бащинската ми интуиция говори, че е добро.
I haven't read it, but my father's intuition says it's probably pretty special.

Народът ще се върне към синовната почтителност и бащинската любов.
The people will return to filial piety and parental love.

Но няма да продължи… ако бягаш от бащинската си отговорност.
But it won't last… if you hide from your responsibilities as a father.

Народът ще се върне към синовната почтителност и бащинската любов.
The people will recover filial piety and paternal affection.

Има граници на бащинската обич, дори за красавица като теб.
There is a limit to a father's love for his daughter, even one as beautiful as you.

Трябва да отидеш там и да се свържеш с бащинската си страна.
Here's what you do. You need to go in there and get in touch with your paternal side.

Бащинската любов се отличава с целеустременост и винаги търси в човека по-доброто;
Fatherly love has singleness of purpose, and it always looks for the best in man;

Същественото е включването на несвободни в него и бащинската власт;
Its essential features are the incorporation of unfree persons, and paternal power;

Запознайте се с нашите материали за значимостта на бащинската роля в развитието на детето.
Read our post about The Importance of a Father's Role in Parenting.

И като илюстрация на това той посочи четирите висши свойства на бащинската любов.
And he illustrated this by pointing out four supreme reactions of fatherly love.

Нека бащинската Ми обич да е твоя постоянна радост в теб и задушевен ветрец в душата ти;
Let My fatherly affection be your constant delight in you and an intimate breeze in your soul;

Например, ако близки роднини по бащинската или майчината линия страдат от проблема с наднорменото тегло.
For example, if close relatives on the paternal or maternal line, suffer from the problem of excess weight.

Бащинската сянка на Сандерсън отново се изкиска в ъгъла и надали някой от нас е забравил този урок.
Again the fatherly shade of Sanderson chuckled in the corner, and none of us will have forgotten that lesson.

Трябва да приемеш бащинската страна на поста, с цялата произтичаща от това непопулярност.
You have to accept the paternal side of the office, with all the unpopularity that it implies.

Целият небесен Двор, увлечен от Радостта Ми, възхвалява от все сърце и в един глас опияняващата Ми Обич, която изпитвам към теб и бащинската Ми привързаност;
The whole Court of heaven attracted by My Joy, wholeheartedly and with one voice, praise My inebriated Love I have for you and for My fatherly affection;

Менторът или бащинската фигура представлява тъкмо такъв образец, от който ще можете да се отклоните и да утвърдите собствената си самоличност.
The mentor, or father figure, gives you a standard from which you can deviate and establish your own identity.

Вдъхновението на Микеланджело към темата може би е от средновековния химн,"Veni Creator Spiritus", който казва"пръста на бащинската дясна ръка"(digitus paternae dexterae) да даде вярното слово.
The inspiration for Michelangelo's treatment of the subject may come from a medieval hymn,"Veni Creator Spiritus", which asks the'finger of the paternal right hand'(digitus paternae dexterae) to give the faithful speech.

Връзката между бащинската пре-концептуална употреба на ацетаминофен и ADHD е подобна на връзката между майчината употреба на ацетаминофен по време на бременност и ADHD.".
The association between paternal pre-conceptional acetaminophen use and ADHD was similar to the association between maternal use of acetaminophen during pregnancy and ADHD.”.

Първият Източник и Център- това е много повече, отколкото личността, но всички духовни качества на бащинската личност на Първият Източник и Център присъствуват в духа на абсолютната личност на Вечния Син.
The First Source and Center is much more than a personality, but all of the spirit qualities of the father personality of the First Source and Center are spiritually present in the absolute personality of the Eternal Son.

Да утолим бащинската жажда, включва писане на писмо до една хипотетична и отчуждена 14-годишна дъщеря на име Кристъл, чийто баща я е напуснал още когато е била бебе.
From a workbook called Quenching the Father Thirst, was supposed to involve writing a letter to a hypothetical estranged 14-year-old daughter named Crystal, whose father left her when she was a baby.

Как да използвам "бащинската" в изречение

Помогнете ни посланията на кампанията за значимостта на бащинската роля да достигнат до повече хора.

Книгата "Бащите не си отиват" събира 24 лични истории за бащинската фигура и преживяването на загубата

Идват общински избори. Време е дамите и господата от мат'рияла да усетят бащинската грижа на г-н Борисов.

Напротив, по този начин те събуждат у него не марсовата, а бащинската енергия. Нека си спомним думите на Боб Дилън:

бащински, еднакво както и с братска любов. И в качеството на илюстрация той указал на четирите висши свойства на бащинската любов:

Борисов подскочи като ужилен и обяви, че всички трудности идват от Станишев и неговия кабинет, конструиран с бащинската благословия на Първанов.

Представлява майчината и бащинската любов, тази вариация е символ на отдаването на сърцето с две ръце или сърце, обвито в любов. Популярен келтски символ.

Българинът е доволен и весел, под бащинската грижа на г-н Борисов и верните му милиционери и полковници. Да! Г-жа Нинова напразно търчи и врещи.

Сега Ненчо работи като за световно, за да покрива всичките си сметки, пише седмичник. Освен бащинската издръжка, Балабанов плаща и разходи около двустайната си квартира.