Какво е " БАЩИНСКА " на Английски - превод на Английски

• fatherly
• paternal
• parental
• dad

Примери за използване на Бащинска на Български и техните преводи на Английски

Бащинска мъдрост?
Fatherly wisdom?

Това е бащинска любов.
That is fatherly love.

Бащинска привързаност.
Paternal affection.

Трябва ти бащинска фигура?
You need a father figure?

Бащинска любов& грижа.
Fatherly Love& Care.

Липсата на бащинска фигура?
Lack of a father figure?

Бащинска любов, нали,… отче?
Fatherly love is it…. Father?

Липсата на бащинска фигура?
The lack of father figure?

Със сигурност това е недостиг на бащинска любов.
Must be a lack of fatherly affection.

Това е човешка и бащинска молба.
That's a humane and fatherly petition.

Ребека… Каквато и бащинска глупост да си мислиш, не си прави труда.
Whatever fatherly rubbish you're thinking, save it.

Нарекъл случая"бащинска немарливост".
He called it a case of parental neglect.

Нашето управление ще излъчва патриархална бащинска грижа.
Our government rule will be a patriarchal paternal guardianship.

Той постоянно се гледа за мен, и той е като бащинска фигура за мен тук.
But, Bill was always there, as kind of a father figure to me.

Присъствието(отношението) на Христос към мен беше изпълнено с бащинска грижовност.
Christ's presence(attitude) with me was with fatherly affection.

Въпрос на време е преди цялата тази бащинска работа да ти разбие играта.
It was a matter of time before this whole dad thing killed your game.

Властното му изражение изведнъж се замени с бащинска загриженост.
Suddenly, his formal hospitality was replaced by a fatherly concern.

Проявявате бащинска любов към детето, а това е безполезно за нашата кауза.
You have a father's love for the child, and that is useless to the cause.

Преди да се отклони, нека да ви дам Още едно парче от бащинска мъдрост.
Before you depart, let me give you one more piece of fatherly wisdom.

Милост, нежност и бащинска любов се виждат примесени със святост, справедливост и сила.
Mercy, tenderness, and parental love are seen to blend with holiness, justice, and power.

Така, без всякакъв страх, ние се надяваме изцяло на Неговата бащинска любов.
Thus, without any fear, we trust completely in His paternal love for us.

Трябва ли предложение, произлязло от моята бащинска загриженост да бъде отхвърлено толкова бързо?
Must the pretense of my behavior generating from… paternal concern be abandoned so quickly?

Например, чертите на лицето могат да бъдат майчински и цвят на очите- бащинска.
For example, facial features can be maternal, and eye color- paternal.

Като Син Божий той обича човека с бащинска любов- той е Създател на човека, негов вселенски Отец.
As the Son of God he loves man with a fatherly love- he is man's Creator, his universe Father.

Ако Елиан е бил ядосан на Хулио, сигурно е търсил друга бащинска фигура.
If Elian was angry with Julio, he may have been looking for another father figure.

Бог е бащинска личност- даряващият личност, пораждащият личността, причината за личността.
God is father personality--the source of personality, the bestower of personality, the cause of personality.

Как приятелите утешиха един ефрейтор и в отговор получиха урок по бащинска етика.
How the friends solaced a corporal and in return received a lesson in paternal ethics.

Сони, окуражен от този жест на бащинска загриженост, зададе въпроса, който Хейгън не бе посмял да му зададе.
Sonny, encouraged by this sign of fatherly concern, asked the question Hagen did not dare to ask.

Мисля, че до половин час той ще позвъни на Джейми- малка бащинска проверка!
I guess in about half an hour, he's gonna give Jamie a call with a little fatherly check-in!

Ние се молим, че ще завършите Вашата бащинска воля в живота ни, точно както вашите ангели извършват вашите мисли.
We pray that You will complete Your Fatherly will in our lives just as your angels carry out your thoughts.

Как да използвам "бащинска" в изречение

So, които ще изстръгнат всичката му бащинска нежност.

Типът бащинска фигура предопределя професионалната реализация на човека, твърди американски психолог.

Ние усърдно те молим: закриляй тези Божии раби (имената), които очакват твоята милваща бащинска защита.

С Юпитер при съвпад и добри аспекти имаме човек благороден, услужлив, с бащинска обхода към околните.

Подпечатвайки така горното казвам, с бащинска любов и много благочестие към Свръхпреблагословената и Свръхпрепрославена Владичица наша Госпожа Богородица:

Бербатов се държал изключително неадекватно в израз на бащинска загриженост и се побърквал, когато папараци искат да снимат Деа.

В края на 30-те си години представителите на силния пол са възприемани повече като бащинска фигура, отколкото като секс символи.

„Книгата е код за етика, разказ за триумфи, провали и мечти, както и свидетелство за бащинска любов“, казват от издателство „Hutchinson”.

Дядо Илия силно страдаше. Той обичаше единствения си син. Спомням си с каква настойчивост и бащинска нежност, когато да емигрираме, ни казваше:

– И парадоксално, съвременните бащи стават все повече материнстващи, те заемат майчинска, а не бащинска позиция. Наблюдаваме го често сред младите родители.