Примери за използване на Бедняшките квартали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компютрите в бедняшките квартали.
Живея с тях в другия край на бедняшките квартали.
Аз служа в бедняшките квартали.
I worked in poor neighborhoods.Първото, което направихме, беше да минем през бедняшките квартали.
Аз служа в бедняшките квартали.
I have lived in poor neighborhoods.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
целия кварталкитайския кварталфренския кварталжилищен кварталстария кварталготическия кварталбедните кварталилатинския кварталисторическия кварталеврейския квартал
Повече
Тя почина на отчаянието скоро след ние ги изоставили в бедняшките квартали.
Тангото се родило в бедняшките квартали в Аржентина.
Tango started in the slums of Argentina.И по-голямата част от този растеж не е в градовете, а в бедняшките квартали, които ги заобикалят.
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.Значи, ментето SARJU е в бедняшките квартали с чантата.
It means, the fake Sarju is in the slums with the bag".Дори в бедняшките квартали в Индия повече от 50 процента от градските деца ходят в частни училища.
Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools.В суровата среда на бедняшките квартали на Мумбай.
In the tough environment of the slums of Mumbai.Г-н председател, госпожи и господа, от собствен опит знаем какви са гетата и бедняшките квартали.
Mr President, ladies and gentlemen, we know what ghettos and slums are like from our own experience.Значи е дошла от бедняшките квартали в"Литъл Бърк"!
Then your missing girl crawled out from the slums off Little Bourke!Дълбоко в бедняшките квартали на Мексико Сити, друг свещеник се е отдал на борбата със злото.
Deep in the slums of Mexico City, another priest has found himself locked in a life-and-death struggle with evil.Социалният капитал в бедняшките квартали е най-градски и плътен.
Social capital in the slums is at its most urban and dense.Отседнала в хотел- подобно на онези, където е чистела- Мария излиза на улицата и вижда бедняшките квартали.
Staying in a hotel- like the ones she used to clean- Maria went into the streets and saw the slums.Вижте кой просто летя навътре от бедняшките квартали на Бевърли Хилс.
Look who just flew in from the slums of Beverly Hills.Всеки беше там в бедняшките квартали където ние намерихме сандалите.
Everyone was there in the slums where we found the sandals.Казаха ми това, когато растях в бедняшките квартали в Трентън и грешаха.
They told me that when I was growing up in the slums of Trenton. And they were wrong.Гражданите, живеещи в бедняшките квартали, са толкова гневни, че ги наричат„Хувървил“.
Citizens living in shantytowns were so angry they called them“Hoovervilles”.Но те знаят, че съществува митът, че децата от бедняшките квартали не могат да говорят добре английски.
But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well.Серията се фокусира върху бедняшките квартали на Балтимор, където наркотиците и престъпността съществуват едновременно.
The series focuses on the slums of Baltimore, where there's a lot of drugs and crime.Бедняшките квартали няма да изчезнат, защото неколцина американци или европейци са си направили сутрешна разходка из тях.
Slums will not go away because a few dozen Americans or Europeans spent a morning walking around them.Съществува и митът, че децата от бедняшките квартали не могат да се интегрират в общата среда.
There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.От оценените четири милиарда души, които в момента живеят в градски райони по света,приблизително един милиард живеят в бедняшките квартали.
Of the estimated 4 billion people living in urban areas worldwide,nearly a billion reside in slums.Империята на Ротшилд се разраства от бедняшките квартали на еврейското гето от 18-ти век във Франкфурт.
The Rothschild Empire grew from the slums of Frankfurt's 18th century Jewish ghetto seemingly overnight.Криста Брлсфорд, ръководител на ORNL Liane Russell и автор, смята, четова изследване може да превърне бъдещето на бедняшките квартали.
Christa Brelsford, an ORNL Liane Russell Fellow and lead author,believes this research can transform the future of slums.На практика обаче той е против премахването на бедняшките квартали. Без алтернативно решение, разрушаването им е"лицемерие, което освен това е скъпо и неефективно".
Indeed, he is against the destruction of shantytowns, because without an alternative solution, these destructions are"an action as hypocritical as they are expensive and ineffective.".Лекарите са концентрирани в градовете, където само половината от хората по света живеят, а ивътре в градовете, не в бедняшките квартали или южен ЛА.
Doctors are concentrated in the cities, where only half the world's people live, and within cities,not in the shantytowns or South L.A.Едното проучваше изтезанието на двама от неговите йезуитски свещеници- Орландо Йорио иФрансиско Жаликс- които били отвлечени през 1976 г. от бедняшките квартали, където защитавали либерационната теология.
One examined 
