Какво е " БЕЖАНЦИТЕ МОГАТ " на Английски - превод на Английски

• refugees can
• refugees might
• refugees could

Примери за използване на Бежанците могат на Български и техните преводи на Английски

Обезглавени, бежанците могат само да се опитат да оцелеят.
Shell-shocked refugees can only survive.

Бежанците могат да останат в наетите жилища в продължение на 18 месеца.
Refugees may stay in rented accommodation for up to 18 months.

Искам да покажа, че бежанците могат да правят важни неща.”.
I want to show that refugees can do important things”.

Смятам, че бежанците могат да допринесат много със своите умения.
I believe refugees could contribute a lot with their skills.

Най-после убедих г-н Бейтс да си купи ново палто, а бежанците могат да вземат това.
I have finally persuaded Mr Bates to buy a new overcoat, so the refugees can have this.

По-късно бежанците могат да положат втори тест, за да се оцени напредъкът им.
Refugees can later take a second assessment to measure their progress.

Близо половината от анкетираните са на мнение, че бежанците могат да се интегрират успешно в българското общество.
UNHCR poll: Almost half of Bulgarians agree that refugees could integrate successfully in Bulgarian society.

Бежанците могат да изберат езиков курс в OLS на всеки от наличните езици.
Refugees can choose to follow an OLS language course in any of the languages available.

Здравеопазване за имигрантите и бежанците могат да бъдат евтини или безплатни, тъй като не може да се правят много пари на първо.
Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

Бежанците могат да се основават на всяка територия на Русия, с изключение на Москва и региона, Санкт Петербург и региона, и Чечня.
Refugees can be based on any territory of Russia, except Moscow and the region, St. Petersburg and the region, and Chechnya.

Във функциите на център за услуги и координация, институции, сдружения и, разбира се, бежанците могат да се регистрират в Съвета за добре дошли.
As a service and coordination office, institutions, associations and, of course, refugees can contact the"Welcome Board".

Бежанците могат да напускат лагерите само за да получат спешно медицинско лечение, като в повечето случаи са придружавани от военен ескорт.
The refugees can only leave the camps in order to receive emergency medical treatment, with a military escort accompanying them in most cases.

То класифицира Турция като„безопасна трета страна“, а това означава, че бежанците могат да се връщат там без страх, че могат да бъдат подложени на преследване“.
It classes Turkey as a“safe third country”, meaning refugees can be returned there without fear of persecution.

Казва се, че бежанците могат да живеят в държавата Палестина, да станат граждани на държавите, в които живеят, или да бъдат абсорбирани от други държави.
It says refugees can live in the state of Palestine, become citizens of the countries where they live or be absorbed by other countries.

Припомня значението на положителната роля, която бежанците могат да имат за възстановяването на своите общества след завръщане в своите държави или от чужбина;
Recalls the importance of the positive role that refugees can play in the reconstruction of their societies upon returning to their countries or from abroad;

Като има предвид, че бежанците могат да извършват и да генерират икономическа дейност, която би могла да доведе до положителна възвращаемост за приемащите общности;
Whereas refugees can undertake and generate economic activity that could bring positive return to the host communities;

Като специална оферта, камея предлага междукултурно съвместно работно пространство с мрежов характер, където бежанците могат да работят на място или да се включат в проекти.
As a special offer, Cameo offers an intercultural co-working space with network character, where refugees can work on site or get involved in projects.

Ако се работи правилно бежанците могат да станат крайно необходимия източник на сила за слабите икономики, а и решение на проблема със застаряващото население.
If handled correctly, the refugees could become a badly needed source of dynamism for weak economies and a solution to the problem of population aging.

Законните мигранти с разрешение за дългосрочен престой или постоянно пребиваване в страната, лицата, търсещи убежище и бежанците могат да се регистрират в бюрата по труда.
Legal migrants with permission for prolonged or permanent stay in the country, asylum seekers, and refugees can be registered also in the Employment bureaus.

Лица без гражданство и чужденците, търсещи или получили закрила по Закона за убежището и бежанците могат да удостоверяват самоличността си само с български документ за самоличност.
SG 54/02 Persons without citizenship and the foreigners, seeking or received protection under the Law for the asylum and the refugees can certify their identity only by Bulgarian identification document.

Чрез анонимна база данни, бежанците могат да създават профил, където да споделят подробности за техния живот, които могат да бъдат разпознавани от техни роднини онлайн чрез компютър или мобилни телефони.
Through an anonymous database, refugees can create a profile where they can share details about their lives that will be recognizable by kin who go online through a computer or using cellphones.

Хърватия е предала на сръбските министерства на правосъдието и отбраната списък от 1400 имена, каза Станич, добавяйки, че бежанците могат да се обръщат към тези институции за повече информация.
Croatia has handed a list of 1,400 names to Serbia's justice and defence ministries, Stanic said, adding that refugees can contact these institutions for more information.

От друга страна, бежанците могат да се обърнат към нови маршрути, например маршрута през Централното Средиземноморие към Италия, където сведенията на ВКБООН са за увеличение с 42, 5% на броя на мигрантите, които пристигат през Либия, в сравнение със същия период през 2015 г.
On the other hand, refugees might turn to new routes, such as the central Mediterranean route to Italy, where the UNHCR reports a 42,5% increase in the number of migrants arriving via Libya compared with the same period in 2015.

Положителните ефекти от интеграцията на бежанците са често пренебрегвани в публичния дискурс, както и фактът, че бежанците могат да допринасят в икономически и културен план” каза Матайс льо Рут.
The positive effects of refugee integration are often neglected in public discourse, as well as the fact that refugees can contribute economically and culturally,” Le Rutte said.

По този начин се очаква да бъде премахнато„де факто” изключването на Гърция от Дъблинското споразумение, в което се предвижда, че бежанците могат да бъдат връщани в страната, през която са влезли на територията на ЕС.
It is thus expected"de facto" to abolish the exclusion of Greece from the Dublin Agreement, which provides that refugees can be returned to the country through which they have entered the European Union territory.

По време на предизборната си кампания Качински пък обеща да не приема абсолютно никакви бежанци- и не просто го обеща, но и„предупреди“ сънародниците си, че бежанците могат да носят със себе си паразити и„болести, които са силно опасни и не са били срещани в Европа от дълго време насам“.
Kaczyński made the promise of accepting absolutely no refugees central to the PiS campaign, warning that refugees might carry parasites and“diseases that are highly dangerous and have not been seen in Europe for a long time.”.

Впрочем колко бежанци могат да поемат Европа, Канада, Австралия и Америка?
How many refugees can Europe, Canada, Australia and America absorb?

Ердоган: 3 милиона бежанци могат да бъдат върнати в безопасната зона в Сирия.
Erdogan says 3 million refugees could be returned to Syria safe zone.

ЕС не е съгласен с твърдението на Русия, че сирийските бежанци могат да се завърнат.
EU disagrees with Russia that Syrian refugees can go back.

Сигурност по границата в Северна Сирия, където бежанците може да.
Inside Syrian territory, where refugees could find safe.

Как да използвам "бежанците могат" в изречение

- Всички експерти предупреждават, че с бежанците могат да влязат терористи. Имате ли подобни опасения?

– Гарантиране, че спортните специалисти са наясно с потенциалните бариери, с които бежанците могат да се сблъскат при участието си в спорт.

Главата на МВР на Германия Хорст Зеехофер заяви, че бежанците могат да остават на територията на Германия в специалните транзитни лагери не повече от 48 часа.