Какво е " БЕЖАНЦИТЕ НАПУСКАТ " на Английски - превод на Английски

• refugees leave

Примери за използване на Бежанците напускат на Български и техните преводи на Английски

Бежанците напускат града в три колони, водени от Тамплиерите, Балиан и патриарх Хераклий.
They left the city in three columns led by the Knights of Templar, the Hospitallers, Balian, and Patriarch Heraclius.

При един от споменатите случаи се описва, как бежанците напускат местата, където живеят всяка нощ около 3 ч.- вероятно с цел извършването на криминални престъпления.
One case in the files describes groups of‘refugees' leaving their accommodations at 03:00 every night, presumably for criminal activities.

Франция е една от тези страни, които чрез печатане на пари за 14 африкански държави пречи на тяхното икономическо развитие и допринася за факта, че бежанците напускат и след това умират в морето или пристигат на нашите брегове".
France is one of those countries that by printing money for 14 African states prevents their economic development and contributes to the fact that the refugees leave and then die in the sea or arrive on our coasts.

Франция, чрез печатане на пари за 14 африкански държави, предотвратява тяхното икономическо развитие и допринася за факта, че бежанците напускат и след това умират в морето или пристигат на нашите брегове”, каза Ди Майо.„Ако Европа иска да бъде смела, тя трябва да има смелостта да се изправи срещу въпроса за деколонизацията в Африка.”.
France is one of those countries that by printing money for 14 African states prevents their economic development and contributes to the fact that the refugees leave and then die in the sea or arrive on our coasts… If Europe wants to be brave, it must have the courage to confront the issue of decolonisation in Africa,” he said.

Франция е една от тези страни, които чрез печатане на пари за 14 африкански държави пречи на тяхното икономическо развитие и допринася за факта, че бежанците напускат и след това умират в морето или пристигат на нашите брегове", коментира италианският вицепремиер.
France is one of the countries that is preventing its economic development by printing money for 14 African states and helping refugees to die and then die in the sea or arrive at our shores," he said.

Франция е една от тези страни, които чрез печатане на пари за 14 африкански държави пречи на тяхното икономическо развитие и допринася за факта, че бежанците напускат и след това умират в морето или пристигат на нашите брегове", коментира италианският вицепремиер.
I think that France is one of those countries that by printing money for 14 African states prevents their economic development and contributes to the fact that the refugees leave and then die in the sea or arrive on our coasts,” he said in a statement broadcast live to Facebook.

Франция е една от тези страни, които чрез печатане на пари за 14 африкански държави пречи на тяхното икономическо развитие и допринася за факта, че бежанците напускат и след това умират в морето или пристигат на нашите брегове", коментира италианският вицепремиер.
France is one of those countries that by printing money for fourteen African states, prevents their economic development and contributes to the fact that the refugees leave and then die in the sea or arrive on our costs,'' he declared to reporters following the UN's announcement about the 170 migrants who recently drowned in the Mediterranean.

Близо 5000 бежанци напускат Сирия всеки ден.
Thousands of refugees are leaving Syria every day.

Това е особено актуално сега, когато тълпи бежанци напускат Сирия, Либия и Западна Африка.
This is especially true now, when crowds of refugees are leaving Syria, Libya and West Africa.

Те са ангажирани в агресивна война, която доведе до планетарна катастрофа и бежанци, напускащи за Земята.
They engaged in aggressive warfare that led to planetary catastrophe and refugees leaving for Earth.

Близо 5000 бежанци напускат Сирия всеки ден.
Five thousand more refugees leave Syria every day.

Близо 5000 бежанци напускат Сирия всеки ден.
Syria refugees flee every day.

Хиляди иракски бежанци напускат Финландия и се завръщат в родината.
Thousands of Muslim refugees left Finland and returned to their homeland.

Близо 5000 бежанци напускат Сирия всеки ден.
Approximately 5,000 flee Syria every day.

Близо 5000 бежанци напускат Сирия всеки ден.
About 5,000 people flee Syria every day.

Над 200 000 бежанци напускат страната и бягат към Запада.
More than 200,000 Hungarians fled the country and became refugees in the West.

През следващите години… всички бежанци напускат Шанхай и Китай… и се разпръскват по света.
In the following years… all the refugees left Shanghai and China… and spread around the world.

Сръбски бежанци напускат Хърватия след Операция"Буря" през 1995 г.[Уикипедия].
Serb refugees exit Croatia after Operation Storm in 1995.[Wikipedia].

Стотици бежанци напускат Хьонто и се установяват край река Хибал.
Hundreds of migrants fled Hyunto and settled at the Hwibal River.

Въпреки многото информация и данни за бежанската вълна твърде малко е известно за това колко бежанци напускат Европа.
Although there is significant data concerning the influx of refugees, little is known about how many refugees are leaving Europe.

В рамките на същия период 50 000 бежанци напускат Южен Судан, а други 18 000 души бягат от конфликтите в Централноафриканската република.
During the same period, 50,000 refugees had flooded out of South Sudan and another 18,000 had fled clashes in the Central African Republic.

В периода между 1949 и 1953 година, 2 милиона бежанци, напускат Китай и пристигат в Хонг Конг.
Between 1949 and 1953, 2 million refugees fled to Hong Kong from Mainland China.

В рамките на същия период 50 000 бежанци напускат Южен Судан, а други 18 000 души бягат от конфликтите в Централноафриканската република.
During the same period, he noted, more than 50,000 people fled South Sudan, while 18,000 others were escaping clashes in the Central African Republic.

Думите му едва ли ще утешат стотиците хиляди бежанци, напускащи Сирия.
His words will hardly be comforting for the hundreds of thousands refugees fleeing Syria.

Той е един от четирите лагера, построени в Йордания след 1948 г., за да подслонят бежанците, които напускат родната Палестина в резултат на първата арабо-израелската война.
One of four camps established in Jordan after 1948 to accommodate refugees who left Palestine as a result of the Arab-Israeli war.

Той е един от четирите лагера, построени в Йордания след 1948 г., за да подслонят бежанците, които напускат родната Палестина в резултат на първата арабо-израелската война.
One of four camps established in Jordan for refugees who left Palestine as a result of the 1948 Arab-Israeli war.

Бежанците и тези, които напускат своите домове, се превръщат в предизвикателство за хората и общностите, за техния традиционен начин на живот;
Refugees and people fleeing from their homes challenge individuals and communities, and their traditional ways of life;

Бежанците и тези, които напускат своите домове, се превръщат в предизвикателство за хората и общностите, за техния традиционен начин на живот;
Speaking on this occasion, acknowledges that refugees and people fleeing their homes challenge individuals and communities, and their traditional ways of life;

Сомалийци, избягали от зоните на глада и са стигнали до Могадишу, казаха за Асошиейтед прес, че бунтовниците заплашват бежанците, които напускат Юга, и често спират- а понякога и убиват- мъжете, затова в лагерите в столицата жените и децата са много повече от мъжете.
Somalis who have fled the famine zones and reached Mogadishu told AP that militants are threatening refugees who leave the south and often stopping- and sometimes killing- the men, leading to a disproportionate number of women and children in displaced-persons camps in the capital.