Какво е " БЕЗЖАЛОСТНА " на Английски - превод на Английски

• ruthless
• merciless
• relentless
• savage
• pitiless

Примери за използване на Безжалостна на Български и техните преводи на Английски

Аз съм безжалостна.
I'm ruthless.

Защо е толкова безжалостна?
Why must she be so savage?

Безжалостна челюст и невероятно богат.
That ruthless jaw. And extremely rich.

Върви война и тя е безжалостна.
It is war and it is merciless.

Статистиката е безжалостна в това отношение.
Statistics are merciless in this matter.

Тя е горда, твърда, безжалостна.
She's proud, tough, ruthless.

Беше безмилостна, безжалостна и безстрашна.
She was relentless, ruthless, and completely fearless.

Богиня, страшна и безжалостна.
She was a terrible and merciless goddess.

Затова искаме безжалостна конфискация на всички военн-временни печалби.
We demand therefore ruthless confiscation of all war gains.

А през 1664 е била особено безжалостна.
Th, and in the 1664th she was particularly ruthless.

Затова искаме безжалостна конфискация на всички военно временни печалби.
We therefore demand the ruthless confiscation of all war profits.

Съдбата е загадъчна и безжалостна, г-це Суофър.
Fate is both inscrutable and merciless, Miss Swaffer.

Блокадата с подводници трябва да е безжалостна.
The U-boat blockade of Britain would have to be ruthless.

Навсякъде тази професия е безжалостна и несправедлива.
Everywhere this profession is merciless and unfair.

Тези нежни гласчета, крият в себе си и безжалостна сила.
Those tinkling voices, hide a stealthy and ruthless power.

Затова искаме безжалостна конфискация на всички военно временни печалби.
Fascism demanded, therefore, ruthless confiscation of all war gains.

Изправени сме пред умна и безжалостна група на която сме добре познати.
We're up against a clever and ruthless group to whom we are all well known.

Вместо цялата безжалостна критика, просто исках да бъда наполовина добър като теб.
Instead of all the relentless criticism. I just wanted to be half as good as you.

Време, когато странни и свирепи създания водили безжалостна битка за господство на Земята.
A time when strange and savage creatures fought a ruthless battle to rule the Earth.

Тази безжалостна офанзива ще откаже западните ни врагове от всяка надежда за нашата капитулация.
This ruthless offensive must convince our western enemy to give up all hope of our surrendering.

Светът на егоистичният ген е свят на жестока конкуренция, безжалостна експлоатация и лъжа.
The selfish gene world is a world of ruthless competition, cruel exploitation, and deceit.

След Париж, мачисткият език, призоваващ към“безжалостна война”, определя контурите на политическото лидерство.
After Paris, macho language about“pitiless war” defines the contours of leadership.

Френският президент Франсоа Оланд реагира на атаките с тежки думи:„Ще поведем война, която ще бъде безжалостна“.
French President Francois Hollande said:“We are going to lead a war which will be pitiless.”.

Силата е също толкова безжалостна към онзи, който я притежава(или мисли, че я притежава), както и към своите жертви.
Might is as pitiless to the man who possesses it(or thinks he does) as it is to its victims.

Принуждават опонентите си да се ръзпръснат, уцелвайки ги, един по един, в една бърза и безжалостна касапница.
They forced their opponents to scatter, picking them off, one by one, in a swift and merciless slaughter.

Този метод е особено привлекателен за хора, осакатени от безжалостна работна етика- германци, японци и американци.
The method especially appeals to people handicapped by a ruthless work ethic- Germans, Japanese and Americans.

Очевидно е колко безжалостна бе омразата и колко горчива злобата и враждебността, стаена във всички хора по света към тези сподвижници.
It is evident how relentless was the hate, and how bitter the malice and enmity entertained by all the peoples.

Добре, преди да си помислите, че ексцентрична и безжалостна като принц Уанг Со, героят му в“Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo”, може да се успокоите.
Okay, before you think that the Korean actor is as twisted and ruthless as Prince Wang So, his character from Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo, relax.

Очевидно е колко безжалостна бе омразата и колко горчива злобата и враждебността, стаена във всички хора по света към тези сподвижници.
It is evident how relentless was the hate, and how bitter the malice and enmity entertained by all the peoples of the earth towards these companions.

Всичко е свършено, автомобилът вече е само малко кубче, което сега същата безжалостна стоманена ръка на крана ще хвърли в железен контейнер, който ще се насочи към дробилната машина.
That's it, the car now is a small cube, which the same ruthless steel of the crane will throw in an iron container and it will go to the crusher.

Как да използвам "безжалостна" в изречение

О: Научната революция е милосърдна към своите деца, но безжалостна към тези, които нямат време за това.

Управленски принцип 14: Превърнете се в самообучаваща се организация чрез безжалостна критика (хансей) и непрестанно усъвършенстване (кайзен).

Пред бягащите войници се изправи изведнъж една фигура, така безжалостна и неумолима, че те спряха своя панически бяг.

В автобиографичната си книга „Девствената проститутка“ с безжалостна към самия себе си откровеност Волев описва перипетиите в св...

В крайна сметка, всичко опира до една безжалостна експлоатация, при това и доста безсмислена, от страна на Партийните Чорбаджии.

Кредиторите искат "орязването на всички заплати до 700 евро". С такава безжалостна позиция се сблъскваме ежедневно, каза Янис Варуфакис.

Съзнавайки силата на тази идея – бариера пред рушителната утопия на марксизма, комунистите десетилетия наред водиха безжалостна война срещу нейните носители.

За разлика от други мога да си го призная.Доброжелателна и същевременно безжалостна самоирония - това са полезни "провизии" по Пътя Навътре.

Защо бе, дизайнерче? Или не си и дизайнер? Ех, таз безжалостна съдба... Че и Тръмп на всичко отгоре е президент ...

507 се опитва да обърне форума на съд, с всички негативни страни на българската съдебна система, която е безжалостна най-вече към жертвите.