Какво е " БЕЗЗАЩИТНОТО " на Английски - превод на Английски

• defenseless
• defenceless
• helpless
• vulnerable

Примери за използване на Беззащитното на Български и техните преводи на Английски

То е създадено за нуждите на беззащитното човешко бебе.
Designed for the needs of a vulnerable human infant.

Разбира се, всичко това ще окаже лошо въздействие върху беззащитното бебе.
Of course, all this will have a bad effect on the defenseless baby.

Затворих очи и си представиш беззащитното новородено слонче, вързано за кола.
Close your eyes and picture the defenseless newborn elephant tied to the stake.

А и не е честно да си го изкарваш на беззащитното моливче.
Besides… it's not fair to take it out on some poor, defenseless pencil.

Затворих очи и си представих беззащитното новородено слонче, вързано за кола.
I closed my eyes and imagined a defenseless baby elephant fastened to the stake.

Една жена рискува и застава между пияницата и беззащитното животинче!
A woman takes the risk and stands between the drunk and the defenseless creature!

Затворих очи и си представих беззащитното новородено слонче, вързано за кола.
I closed my eyes and imagined the helpless newborn elephant subject to the stake.

И какво правеше докато седеше в тъмното с беззащитното момиче в кома?
What did you do, when you sat with the defenceless girl in a coma in the darkness?

Какъв шанс може да има беззащитното човешко създание срещу тези сили на тъмнината?
What chance has a defenseless human creature against these powers of darkness?

Едно„безсмислено клане“, в което нови методи за водене на война сееха и причиниха огромни страдания на беззащитното гражданско население.
A‘useless slaughter' in which new methods of warfare sowed death and caused immense suffering to the defenceless civil population.

Вместо това виждаме опустошението и болката на беззащитното село на баските, обречено на клане по време на испанската Гражданска война.
Instead we see the devastation and feel the pain of a defenseless Basque village immolated during the Spanish Civil War.

Веднага щом палестинските терористични актове пресичат желания допустим праг, Шарон има възможността да обяви война и да пристъпи към унищожаването на общо взето беззащитното цивилно палестинско население.
Once the Palestinian terrorist attacks crossed the desired threshold, Sharon was able to declare war and proceed to annihilate the basically defenseless civilian Palestinian population.

И ако вие двамата и за секунда си помислите, че беззащитното малко сираче е способно на убийство… значи и двамата не заслужавате да бъдете бащи и на шимпанзе.
If you two think for one second that I will believe that a defenseless little orphan is capable of murder, the both of you aren't fit to be fathers to a chimp.

Когато бившият член на рокерска банда Сам Чайлдърс Джерард Бътлър взема повратното решение да замине за Източна Африка и да помага за възстановяване на домовете, разрушени от гражданска война, той е поразен от неописуемите ужаси, на които е подложено беззащитното население на региона, като най-потърпевши са децата.
When ex-biker-gang member Sam Childers(Gerard Butler) makes the life-changing decision to go to East Africa to help repair homes destroyed by civil war, he is outraged by the unspeakable horrors faced by the region's vulnerable populace, especially the children.

Кметът на Барселона Ада Колау осъди действията на полицията срещу беззащитното население на областта, но испанският вицепремиер Сорая Саенс де Сантамария заяви, че полицията е действала с професионализъм и по пропорционален начин.
Barcelona Mayor Ada Colau condemned police actions against the region's“defenseless” population, but Spain's Deputy PM Soraya Saenz de Santamaria said police had“acted with professionalism and in a proportionate way”.

Професорът, който преподаваше дисциплината, ни информира, че политиката на правителството на САЩ за справяне със Съветския съюз се нарича„Гарантирано взаимно унищожение”(Mutual Assured Destruction(MAD)), което означава, че в случай на агресия на Съветския съюз срещу Америка, САЩ заплашваха да унищожат беззащитното население на Русия.
There the professor teaching it informed us that the policy of the United States government for dealing with the Soviet Union was called Mutual Assured Destruction(MAD), meaning that if the Soviet Union committed aggression against America, the US threatened to kill Russia's defenseless population.

Тъй като никакви осъществими принудителни мерки биха могли да попречат на г-н Путин да подкрепи бунтовниците в Източна Украйна, единственият избор беше, и все още е да се преговаря- както да се ограничи страданието, което Кремъл може да причини на беззащитното население, така и да се избегне по-широка и по-опасна конфронтация, подобна на Студената война.
Since no feasible coercive measures could have prevented Mr. Putin from supporting the insurgency in eastern Ukraine, the only choice was, and remains, to negotiate- both to limit the suffering the Kremlin can inflict on defenseless populations and to avoid a wider, more dangerous Cold War-like confrontation.

Кървавите сблъсъци в ивицата Газа и трагичните хуманитарни последици са тежък довод за съсредоточени действия във всички горещи точки по света, и по-специално срещу причините, които карат беззащитното цивилно население да страда, и за по-широко и ефективно участие от страна на международните организации, с оглед да се даде тласък на диалога за мир.
The bloody clashes in the Gaza Strip and the tragic humanitarian consequences are a painful plea for concentrated action in all the hot spots around the globe, in particular, against the causes responsible for making defenceless civilians suffer, and for more extensive and effective involvement by international organisations, with a view to giving impetus to the dialogue for peace.

На кого? Нас, беззащитните жени! В този студен град?
On one of us, defenseless women, in this city of Frigid?

Да нападаш беззащитните, това е казано от народа- е безчовечно.
It's despicable to maliciously assault defenceless people.

Нападна беззащитната жена,?
Kill a defenseless woman?

Беззащитни сме.
We are defenceless.

Кльощав и беззащитен Стайлс е ногитцуне.
Skinny, defenseless Stiles is a nogitsune.

Така беззащитен го завари Хук.
Thus defenceless Hook found him.

Често те изглеждат уязвими и беззащитни, но те не са.
Often they seem vulnerable and defenseless, but they are not.

То не чака беззащитно и затворено в черупка.
No waiting around defenceless, imprisoned in an egg.

Ли жените не остават самотни беззащитните, след отбелязването на 8 март.
Do women do not remain the lone defenseless, after the celebration of March 8.

Беззащитен като смъртен, а?
Defenceless as a mortal, huh?

Той изостави беззащитни жени и деца.
He abandoned defenseless women and children.

Беззащитни сме срещу атаката ви.
We are defenceless against your attack.

Как да използвам "беззащитното" в изречение

Беззащитното дете наказва майката до безкористна преданост и когато новороденото се втурва в корема, причинява ...

Жалко за беззащитното животно, което е било захвърлено от стопанин на кучета, понеже е голям природозащитник!!!

Жителите на Горно Пещене се тревожат, че бедствието може да изненада както експертите, така и беззащитното население.

Обединеното кралство разоръжи гражданите си, убийствата вече се разбиват, тъй като полицията не може да защити беззащитното население

Или да я поправите, като пишете по темата ,коятое отгоре, а не да плюете беззащитното население.Невежи долни !!

За нас е огромна привилегия да работим в хранилищата на беззащитното физически, но мощно по дух книжовно културно наследство.

Вчера се навършиха 66 години от варварските бомбардировки над беззащитното цивилно население на град Дрезден в края на Втората Световна война.

Необходими са само два комплекта Пейтриът и с руските таралясници , които безнаказано бомбардират беззащитното население в Идлиб , е свършено.......

В хода на делото така и не стана ясно какви са били мотивите и какво е подтикнало Ковачева да удря жестоко беззащитното бебе