Какво е " БЕЗЛИЧНОСТЕН " на Английски - превод на Английски

• impersonal

Примери за използване на Безличностен на Български и техните преводи на Английски

Безличностен значи нула.
Impersonal means zero.

И така, как Богът би могъл да е безличностен?
So how God can be imperson?

Системата е безличностен механизъм… изразител на егоистични интереси.
The system is a impersonal mechanism… an articulation of selfish interests.

Защо хората казват, че Бог е безличностен?
Why people say God is impersonal?

Ако аз съм от същото качество, значи Бог също е личност, как би могъл Той да бъде безличностен?
If I am of the same quality, so God is also person, how He can be imperson?

Някой осъзнава Абсолютната Истина като безличностен Брахман.
Someone is realizing the Absolute Truth as impersonal Brahman.

Тогава кога Богът става безличностен или аз губя личността си, или ти ставаш имперсонален?
Then when God becomes impersonal or I become impersonal or you become impersonal?.

Теорията на маявадите е, че изначалният дух е безличностен.
The Māyāvādī theory is that the ultimate spirit is impersonal.

Службата на цялото следва да се отличи от безличностен поглед и безчувствено отношение към хората.
The service to the whole should also be distinguished from the impersonal view and heartless relationship towards people.

Духовният живот не е описан във Ведите като теоретичен, сух или безличностен.
Spiritual life is not described in the Vedas as theoretical, dry, or impersonal.

В действителност, както се казва в Бхагавад-гйта, този безличностен Брахман е сиянието, което се излъчва от Кршна.
Factually, as it is stated in the Bhagavad-gita, this impersonal Brahman is the personal effulgence of Krsna.

Всичко. Ако някой богат човек или някой цар каже:"Добре, ела при мен," това не означава, че той е безличностен.
If some rich man or some king says,"All right, you come to me," that does not mean that he's impersonal.

Вярвам в един безличностен бог, който е задвижил Вселената и после се е запилял някъде с приятелките си, и дори не знае, че съм жива.
I believe in an impersonal god who set the universe in motion and went off to hang with her girlfriends and doesn't even know that I'm alive.

И така, ако Богът е баща на всички живи същества и ние, живите същества сме индивидуални личности, как Богът би могъл да е безличностен?
So if God is father of all living entities and we all living entities, we are individual person, how God can be imperson?

Вярвам в един безличностен бог, който е задвижил Вселената и после се е запилял някъде с приятелките си, и дори не знае, че съм жива.
It stikes me that in such moments a belief in an impersonal god who set the universe in motion and went off to hang with her girlfriends and doesn't even know that I'm alive makes sense.

Според ма̄я̄ва̄да философията в действителност няма Бог или ако съществува Бог, той е безличностен и всепроникващ и затова човек може да си го представя във всякакви форми.
According to Māyāvāda philosophy there actually is no God, or if God exists, He is impersonal and all-pervading and can therefore be imagined in any form.

Гяните, онези, които се опитват да проумеят Абсолютната истина чрез уматвени разсъждения, по силата на собственото си знание, те осъзнават Абсолютната истина като безличностен Брахман.
Jnanis, those who are trying to understand the Absolute Truth by mental speculation, by dint of his own knowledge, he's realizing the Absolute Truth as impersonal Brahman.

Според възможностите на човек да разбира, Абсолютната Истина се разкрива или като безличностен Брахман, или като локализирана Парама̄тма̄ или, в крайна сметка, като Бхагаван.
According to one's capacity for understanding, the Absolute Truth is revealed either as the impersonal Brahman, as the localized Paramātmā, or ultimately as Bhagavān.

Частичното осъзнаване на Бога в неговия безличностен аспект или като Свръхдуша развива дълбока почит към Бога, но когато човек има интимна връзка с Кр̣ш̣н̣а като приятел, господар, син или любим, дълбоката почит изчезва.
The partial realization of God in His impersonal aspect or in His aspect as Supersoul enables one to develop veneration for the Lord, but when one has an intimate relationship with Kṛṣṇa as a friend, master, son, or lover, then the veneration disappears.

Тогава приели тълкуването на тези хора и защитата на техния език ние разпитахме тези, които ги обвиняват в това, че говорят за едно съществуване докато използват израза в смисъла на Савелий, за отричането на Сина и Светия Дух или като че ли Синът е не-съществуващ или Светия Дух е безличностен.
Having accepted then these men's interpretation and defense of their language, we made enquiry of those blamed by them for speaking of One Subsistence, whether they use the expression in the sense of Sabellius, to the negation of the Son and the Holy Spirit, or as though the Son were non-substantial, or the Holy Spirit impersonal.

При будизма действителността е безличностна и не е свързана с отношения;
In Buddhism, reality is impersonal and non-relational;

Зад безличностната функция и т. нар. нищожност е върховната форма- Кришна.
Behind the impersonal feature and the so-called voidness is the supreme form- Kṛṣṇa.

Той трябва да е личностен(безличностният не може да сътвори личността).
He must be personal(the impersonal can't create personality).

Това е безличностният човешки свят от Истини.
It is the impersonal human world of truths.

Затова всички тези безличностни концепции се опитват да постигнат невъзможното.
So, all those impersonal concepts try with the impossible.

Проповядва Безличностния Личностен Бог.
Our religion preaches an Impersonal Personal God.

Безличностният Брахман също е, той е….
Impersonal Brahman is also. It is….

Осъзнава се безличностната им природа.
Their impersonal nature is recognized.

Не можем да съсредоточим ума си върху нещо безличностно.
We cannot concentrate our mind(on) something impersonal.

А имперсоналистите жертвуват индивидуалността си чрез сливане със съществуването на безличностния Брахман.
And others, who are impersonalists, sacrifice their identity by merging into the existence of impersonal Brahman.