Какво е " БЕЗЛИЧНОСТНИЯ " на Английски - превод на Английски

• impersonal

Примери за използване на Безличностния на Български и техните преводи на Английски

Безличностният Брахман също е, той е….
Impersonal Brahman is also. It is….

Проповядва Безличностния Личностен Бог.
Our religion preaches an Impersonal Personal God.

А имперсоналистите жертвуват индивидуалността си чрез сливане със съществуването на безличностния Брахман.
And others, who are impersonalists, sacrifice in the sense of merging into the existence of impersonal Brahman.

Това е безличностният човешки свят от Истини.
It is the impersonal human world of truths.

Той трябва да е личностен(безличностният не може да сътвори личността).
He must be personal(the impersonal can't create personality).

А имперсоналистите жертвуват индивидуалността си чрез сливане със съществуването на безличностния Брахман.
And others, who are impersonalists, sacrifice their identity by merging into the existence of impersonal Brahman.

Постигането на безличностния Брахман и на Парама̄тма̄, Свръхдушата, е непълно осъзнаване на Абсолютното цяло.
Realization of impersonal Brahman or of Paramātmā, the Supersoul, is incomplete realization of the Absolute Complete.

Предан:"Но всъщност, те имат личен интерес, защото целта им е да станат едно с безличностния Брахман." Прабхупада.
Devotee:"But actually, they are self-interested because their goal is to become one with the impersonal Brahman.".

Този, който се слее с духовното сияние на Кр̣ш̣н̣а, известно като безличностния Брахман, не развива изцяло духовното си тяло.
One who merges into the spiritual aura of Kṛṣṇa, known as the impersonal Brahman effulgence, does not fully develop his spiritual body.

След разсъждаване по безличностния, философски начин, когато човек достигне зрялост, бахунам джанманам анте гянаван, когато наистина е мъдър,….
After speculating in the impersonal philosophical way, when one is mature, bahūnāṁ janmanām ante jñānavān, when he's actually wise,….

Целта на източния нехристиянски аскетизъм е освобождаване на разума от всичко относително и преходно, за да може човекът да се слее с безличностния Абсолют.
Eastern asceticism aims at divesting the mind of all that is relative and transitory, so that man may identify with the impersonal Absolute.

От петнадесета глава ще разберем, че Бог, Върховната Личност, Пу-рушоттама, е над безличностния Брахман и частичната реализация на Параматма.
In the Fifteenth Chapter it shall be seen that the Supreme Personality of Godhead, Puruṣottama, is above both impersonal Brahman and the partial realization of Paramātmā.

Тези, които обожават полубоговете, навлизат в най-мрачните владения на невежеството и още повече това важи за тези, които обожават безличностния Абсолют.
Those who are engaged in the worship of demigods enter into the darkest region of ignorance, and still more so do the worshipers of the impersonal Absolute.

Според тяхната възможност за разбиране, Абсолютната Истина, Богът, се разкрива, или като безличностния Брахман, или като локализираната Параматма, или като Бхагаван.
According to their capacity of understanding, the Absolute Truth, God, is revealed, either as impersonal Brahman or localized Paramātmā or Bhagavān.

Аскезата от източен тип е аскезата на събличането на ума от всичко, което е относително и преходно, за да може човекът да се съедини с безличностния Абсолют.
Eastern[non-Christian] asceticism aims at divesting the mind of all that is relative and transitory, so that man may identify with the impersonal Absolute.

Можеш да знаеш теорията, но без действителното преживяване на себе си като безличностния, лишен от качества център на битието, като любов и блаженство, простото словесно знание е стерилно.
You may know the theory, but without the actual experience of yourself as the impersonal and unqualified centre of being, love and bliss, mere verbal knowledge is sterile.

Атеистите направо отричат съществуването на Върховната Божествена Личност, а имперсоналистите ги подкрепят, подчертавайки безличностния аспект на Върховния.
The atheist directly denies the existence of the Supreme Personality of Godhead, and the impersonalists support the atheists by stressing the impersonal aspect of the Supreme Lord.

Осъзнаването на безличностния Брахман е осъзнаване на неговия аспект сат- вечност, а осъзнаването на Парама̄тма̄, на Свръхдушата, е реализиране на аспектите сат и чит- вечност и знание.
Realization of impersonal Brahman is realization of His sat feature, or His aspect of eternity, and Paramatma realization is realization of His sat and cit features, His aspects of eternity and knowledge.

Арджуна попита:„Кои са считани за по-съвършени: тези, които правилно са заети в предано служене към Теб, или онези, които почитат безличностния аспект на Бога, непроявеното?
Arjuna inquired: Which is considered to be more perfect, those who are properly engaged in Your devotional service, or those who worship the impersonal Brahman, the unmanifested?

Такива същества биха притежавали уникални личностни прерогативи, въплъщавайки съюза на личностния Създател, безличностния Съзидателен Дух, опита на смъртните създания и постепенното въплъщение на Божествената Попечителка.
Such beings would embrace unique prerogatives of personality, being the union of personal Creator, impersonal Creative Spirit, mortal-creature experience, and progressive personalization of the Divine Minister.

При будизма действителността е безличностна и не е свързана с отношения;
In Buddhism, reality is impersonal and non-relational;

Тогава кога Богът става безличностен или аз губя личността си, или ти ставаш имперсонален?
Then when God becomes impersonal or I become impersonal or you become impersonal?.

Зад безличностната функция и т. нар. нищожност е върховната форма- Кришна.
Behind the impersonal feature and the so-called voidness is the supreme form- Kṛṣṇa.

Системата е безличностен механизъм… изразител на егоистични интереси.
The system is a impersonal mechanism… an articulation of selfish interests.

Затова всички тези безличностни концепции се опитват да постигнат невъзможното.
So, all those impersonal concepts try with the impossible.

Безличностен значи нула.
Impersonal means zero.

Осъзнава се безличностната им природа.
Their impersonal nature is recognized.

При будизма действителността е безличностна и не е свързана с отношения;
In Buddhism, realism is impersonal and non-relational;

Не можем да съсредоточим ума си върху нещо безличностно.
We cannot concentrate our mind(on) something impersonal.

Защо хората казват, че Бог е безличностен?
Why people say God is impersonal?