Какво е " БЕЗЛЮДНО МЯСТО " на Английски - превод на Английски

• deserted place
• desolate place
• quiet place
• lonely place
• remote place

Примери за използване на Безлюдно място на Български и техните преводи на Английски

Той пребивава в едно безлюдно място.
He stays alone in a deserted place.

На безлюдно място, където няма кой да ви види и чуе.
Go to a quiet place where nobody can see you or hear you.

Пустинята съвсем не е безлюдно място.
The desert is not an ugly place.

Мъжът я завел на безлюдно място, където я изнасилил.
He then drove to her to an unknown location where he raped her.

Примамили сте я на безлюдно място.
Enticed her out to a deserted place.

Като че ли намерих безлюдно място с малко открито кафене.
So we found a nice coffee place with some neatly-put tables.

Нито една стая не е хубава в безлюдно място, като това.
No room is nice in a deserted place like this.

Оръжие, което щеше да направи света безлюдно място.
A weapon that would make the world a desolate place.

Ще емигрирам на безлюдно място без материални удобства.
I will EMIGRATE SOMEWHERE DESOLATE, WITH NONE OF THE CREATURE COMFORTS.

Разполагали сте с час и половина и безлюдно място, за да я убиете.
You would have had an hour in hand. And a quiet place to… kill her.

Дойдох от Шанхай на това безлюдно място, но всичко беше планирано така, че да те заловим тази вечер.
I came to this godforsaken place… but the whole thing was planned… to set you up this evening.

Имаме достатъчно време да ги оставим на безлюдно място на този остров.
Just got enough time to drop them off on a deserted spot on this island.

Закарал си я на безлюдно място при блатата, приблизително на 5 километра югоизточно от дома й.
You drove her to an isolated section of the Everglades approximately two and a half miles southeast of her home.

Сега, когато съм така, изхвърли ме от колата на някое безлюдно място, разбра ли?
Now when I do, you kick me out of this car, somewhere deserted, alright?

Не аз се погрижих г-жа Карлайл да бъде на безлюдно място, охранявана само от един агент.
I didn't arrange for Mrs. Carlisle to be out in the middle of nowhere guarded by only one agent.

Когато чу какво се е случило с Йоан, Исус седна в една лодка и се отправи към безлюдно място, за да остане сам.
When Jesus heard what had happened to John, he left in a boat and went to a lonely place by himself.

Не виждам смисъл в това, че тя е спряла на такова безлюдно място, така че продължавам да оглеждам.
Sighs deeply didn't make sense that she would stop in such a remote place, So I kept looking.

Винаги поздравявай със знак или дума, когато срещнеш приятел или непознат, дори ако това стане на безлюдно място.
Always give a word or sign of salute when meeting or passing a friend, even a stranger, when in a lonely place.

Като чу това, Иисус се оттегли оттам на лодка в безлюдно място, за да остане насаме.
At hearing this, Jesus departed from there by boat into an isolated place to be alone.

Мястото остава дълго време незаселено и поради тази причина известно като"мезрата"- празно и безлюдно място.
The place remained uninhabited for a long time, hence the name mezrata- an empty and deserted place.

Като чу това, Иисус се оттегли оттам на лодка в безлюдно място, за да остане насаме.
When Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place to be alone.

Това е спокойно, безлюдно място, без никаква държавна сигурност, за което почти никой дори не знае, че съществува.
There's this quiet, empty place with no security to speak of, and this quiet, empty place no one really knows exists.

Трябваше да се справим с някои трудности за да напуснем това безлюдно място и да се приберем вкъщи.
We have got to do some difficult things to get out of this desolate place and get back home again.

Примамих Калвин на безлюдно място в Бруклин, като му казах, че искам да му покажа място, което планирам да купя за сестра му.
I lured Calvin to a desolate spot in Brooklyn,"saying I wanted to show him property I planned"to buy for his sister.

Полетът се е изпълнявал без боекомплект, самолетът е паднал на безлюдно място и по земята няма разрушения.
The flight was carried out without ammunition; the plane fell in a deserted place; there is no destruction on the ground.

Защото веднага разбрах, че ще я заведат на много по безлюдно място от офиса на Albright където нямаше да има свидетели.
It had come to me in less time than it takes to think.: They were taking her someplace more deserted than Albright's office where there would be no witnesses.

Чудото с нахранване на пет хиляди души13 Като чу това, Иисус се оттегли оттам на лодка в безлюдно място, за да остане насаме.
Feeding 5,000 13When Jesus heard about it, He withdrew from there by boat to a remote place to be alone.

Неподготвени и оставени сами да се грижите за себе си- как бихте се почувствали, ако бъдете заловени със завързани очи и отведени на непознато и безлюдно място?
Unprepared and left to fend for yourself, what would you do if you were captured, blindfolded and taken to an unknown, remote location?

Начин да оцелеем и да се прехранваме, когато сме на море или край някое безлюдно място, където да си напазаруваш храна е невъзможно.
It's a way to survive while at sea or near remote areas, where shopping for food is impossible.

Районът на река Подкаменная Тунгуска е безлюдно място, дори по мерките за Централен Сибир: най-близкия по-голям град Красноярск(3350 км източно от Москва) се намира на 640 км на юг.
The region surrounding the Podkamennaya Tunguska River is a desolate place, even by Siberian standards, with the nearest big city of Krasnoyarsk(3,352 kilometers east of Moscow) located 640 kilometers to the south.

Как да използвам "безлюдно място" в изречение

лазяхме по вакарелското възвишение, влакът спря на едно съвсем безлюдно място сред къра. Ив. Вазов, Съч.

Опитайте, когато сте сред природата на безлюдно място и в приятен топъл ден, да легнете по гръб на земята.