Какво е " БЕЗМЕРНО " на Английски - превод на Английски

• immensely
• immeasurably
• beyond measure
• without account
• unaccountably
• unlimited
• provides

Примери за използване на Безмерно на Български и техните преводи на Английски

Всеки от вас е обичан безмерно.
You're all loved immeasurably.

Твоята заповед е безмерно широка.
Your commandment is exceedingly broad.

Аллах безмерно дава препитание комуто пожелае.”.
Allah provides sustenance to whom He wills.

Твоята заповед е безмерно широка" Пс.
Your commandment is exceedingly broad.”.

Безмерно красива и безмерно противна;
Infinitely beautiful and hideous in the extreme;

Странно е, нали? С теб сме тъй безмерно сами?
It's strange, isn't it… the way you and I are so immensely alone?

Аллах безмерно дава препитание комуто пожелае.”.
Surely Allah gives to whom He pleases without measure.

Вярно е, че кардиналът беше безмерно суетен.
It is certainly true that the cardinal was vainglorious beyond measure.

И Аллах безмерно дава препитание на когото пожелае.
And Allah gives sustenance to whom He wills without measure.

Вътрешният духовен живот е безмерно по-сложен и многостранен.
Inner spiritual life is immeasurably more complex and multi-facetted.

Аллах безмерно дава препитание комуто пожелае.”.
Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.'.

Кажи ни кой е най-добрият, тъй като многообразието е безмерно.”.
Tell us what is the best, because unlimited varieties are there.”.

Той доказа че те обича безмерно. Вие двамата да сте заедно аз съм съгласен.
He has proved that he loves you immensely I accept the match.

Който бе безмерно богат на Небето, стана беден, за да се обогатим ние.
He, being rich, was made poor in order to enrich us with his poverty.”.

Напротив, Божието човеколюбие е безмерно и Божието милосърдие безбройно.
However, God's great love, tolerance, and mercy are beyond measure.

Видях предела на всяко съвършенство, но Твоята заповед е безмерно широка.
I have seen a limit to all perfection; Your commandment is exceedingly broad.

Заинтригува ме безмерно, онези неща които ми казахте, какво е станало.
Intrigued me immensely, those things that you told me about, what happens. I, uh.

Това е Нашият дар[ за теб, о, Сулайман], облагодетелствай, или се въздържай безмерно!
This is Our gift; so give generously, or withhold; without account.”!

Който бе безмерно богат на Небето, стана беден, за да се обогатим ние.
He who was rich became poor that we through his poverty might become rich II Cor.

О, Божия любов; нямам сили да я опиша, защото тя е безмерно велика и чудна.".
O love of God, no power can describe it, for it is immeasurably great and wonderful.

Който бе безмерно богат на Небето, стана беден, за да се обогатим ние.
He, who was rich, became poor for our sakes, that by His poverty we might become rich.

Видях предела на всяко съвършенство, но Твоята заповед е безмерно широка.
I have seen the consummation of all perfection, But Your commandment is exceedingly broad.

Който бе безмерно богат на Небето, стана беден, за да се обогатим ние.
He who was infinitely rich became destitute, that we might be rich through His poverty.

Презиподнята се е разширила и безмерно е разтворила устата си”(Исаия 5:14).
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure:” Isaiah 5:14.

Той смени темата, като каза, че съм пропуснал възможността да бъда истински, безмерно изплашен.
He changed the subject by commenting that I had missed the opportunity of being really scared beyond measure.

Принцът и кралството му се облагодетелствали безмерно от един акт на милост към бедно сираче.
The prince and his kingdom were immeasurably enriched by that act of kindness to a poor orphan.

Когато хората разберат, че законът на възвръщането е не по-малко истински от закона за гравитацията, те ще спечелят безмерно.
When men come to understand that the law of compensation is not less real than the law of gravitation, they will profit immensely.

Оттук и тонът на Чоран- един тон на безмерно достойнство, твърдоглав, понякога игрив, често високомерен.
Hence, Cioran's tone- one of immense dignity, dogged, sometimes playful, often haughty.

По-скоро това дълго време през което съм с вас е знак, че ви обичам безмерно и желая всеки един от вас да стане свят.
But this long time that I am with you is a sign that I love you immensely, and want each one of you to become a saint.

Музиката рядко се изпълнява, макар да е безмерно забавна и да улавя грубостта на Скелтън по вдъхновен начин.
The music is rarely performed, although it is immensely funny, and captures the coarseness of Skelton in an inspired way.