Какво е " БЕЗМЕРНАТА " на Английски - превод на Английски

• infinite
• immense
• immeasurable
• boundless

Примери за използване на Безмерната на Български и техните преводи на Английски

И безмерната Савана.
And the immense Savannah.

Той ги е създал, за да раздроби безмерната си болка.
He has created them in order to split up His infinite pain.

Безмерната Обич на Всевишния Духа.
The Infinite Love of the Most High.

Как да не повярва човек в безмерната сила на разкаянието.
It makes it easy to believe in the infinite power of repentance.

Към безмерната пустош на най-големия от океаните- Тихия.
To the boundless expanse of the world's biggest ocean- the Pacific.

Често си мисля за безмерната радост, която ще имаме един ден.
Thought about the immeasurable joy that will be ours someday.

Безмерната му отдаденост и любов към театъра го превърна в наше вдъхновение.
His infinite devotion and love for theater inspired us.

Често си мисля за безмерната радост, която ще имаме един ден.
How often I have thought about the immeasurable joy that will be ours someday.

Необятният космос и всичко, намиращо се в безмерната космическа Вселена….
The vast cosmos, and everything that is in the immense cosmic universe….

Често си мисля за безмерната радост, която ще имаме един ден.
How often have I thought about the immeasurable joy that will be ours some day.

Безмерната му отдаденост и любов към театъра го превърна в наше вдъхновение.
His infinite dedication and love for theater made him our inspiration.

Да влезем в неговите рани, означава да съзерцаваме безмерната любов, която извира от неговото сърце.
To enter into Jesus' wounds is to contemplate the boundless love flowing from his heart.

Безмерната му отдаденост и любов към театъра го превръща в тяхно вдъхновение.
His infinite dedication and love for theater made him our inspiration.

Да влезем в неговите рани, означава да съзерцаваме безмерната любов, която извира от неговото сърце.
Entering into his wounds is to contemplate the boundless love that flows from his heart.

Безмерната му отдаденост и любов към театъра станаха вдъхновение на екипа.
His infinite dedication and love to the theater became inspiration for the team.

Благодаря Ти, Боже мой, за това, че по хиляди начини си насочил погледа ми, докато той открие безмерната простота на Нещата!
I thank you, my God, for having in a thousand different ways led my eyes to discover the immense simplicity of things.”!

А може би безмерната обич на Ангéла към сина ѝ може да докосне нещастното непознато момче и да го върне към живот….
But may be the infinite love of the woman for her son can touch the desolate stranger boy and bring him back to life.

Човек, който Ме е намерил, но бива обезсърчаван от другите, Аз, който съм Безмерната Сила, ще го подкрепя, давайки му Силата Си;
Any man having found Me, but is discouraged by others, I, who am Infinite Strength, will support him, giving him My Strength;

Той е безмерната и безвъзмездна любов на Отца, която Исус ни дари на кръста, поднасяйки своя живот за нашето спасение.
It is the immeasurable and freely given love of the Father which Jesus gave on the Cross, offering his life for our salvation.

Дани загива в катастрофа през април 2016 г., а безмерната му любов и отдаденост към театъра вдъхновява създаването на този фестивал, който да насърчава млади артисти.
Danny died in a crash in April 2016, and his immense love and dedication to the theater inspired the creation of this festival to encourage young artists.

Богатството на клавирните тембри, родени от пръстите на Венета Нейнска и безмерната й любов към музиката, превръщат всяка нейна изява в празник на майстрорството и финеса.
The richness of keyboard nuances born under Veneta Neynska's fingers and her infinite love for music, turn each one of her performance in a celebration of mastery and finesse.

Почувствайте безмерната сила на енергийното поле, явяващо се Слънцето и се почувствайте в центъра на този колосален вулкан от енергия.
Feel the immeasurable power of the energy field that is the Sun and feel yourself in the center of that huge volcano of energy.

Когато чу вестта, лицето й се промени, думите замряха на устните й, и безмерната скръб я хвърли в дълбок потрес, дотолкова, че тя се отдаде на мъката си като сложи траурно облекло и неспирно ронеше горчиви сълзи.
(MAN) When she heard, her countenance changed, her words faltered and with excessive sorrow she was in a manner astonished, in so much as she gave herself over to grief, putting herself into mourning weeds and shedding abundance of tears.

Така Светият Кръст възвестява за безмерната Божия любов към човека и към цялото творение и ни призовава по-съсредоточено и по-дълбоко, отколкото през останалото, невеликопостно време, да се замислим за тайната на тази любов.
That's how the Holy Cross announces the infinite love of God for man and for the whole world and appeal us more concentrated and deep, rather than the rest non-lenting time, to think about the secret of this love.

Естествено, за съвършения Господ не е нужно да получава подобно удовлетворение от Своя труд, Той е пожелал и е станал Творец единствено в израз на безмерната Си любов(тя се различава от тази, която съществува между трите лица на Троицата).
Of course the self-sufficient Lord does not need such gratification, but He wished and became Creator in an outward expression of His excessive love(which is other than the love which exists among the Persons of the Trinity).

През последните десет години, физиците бяха изключително гласовити за безмерната мощ, придобита от човека, до голяма степен благодарение на техните усилия, но също и посредством чужди постижения- мощ, предназначена изключително за нападателно голямомащабно и страшно унищожение.
In the last ten years physicists have been extraordinarily noisy about the immense powers, that largely through their efforts, but through other efforts as well have come into the possession of man, powers notably and strikingly for very large scale and dreadful destruction.

Щедро огрени от тази духовна светлина, ние отново и отново се прекланяме и величаем безмерната Божия любов, защото Синът Божий заради нас и заради нашето спасение стана Син Човечески, за да освети падналата човешка природа, като даде възможност на повярвалите да възстановят нейната първоначална красота, и както припомня нашето православно богослужение-„падналия преди образ“(Тропар, гл. 2).
Generously lit up by this spiritual light, we again and again bow to and glorify the boundless love of God, because the Son of God became Son of Man for us and for our salvation, to sanctify the fallen human nature by giving the chance to the believers to restore its initial beauty, and as our Orthodox divine service reminds-„the image having fallen before”(Troparion, Tone 2).

Има безмерна власт в истината, Раджу.
There is immense power in truth, Raju.

На божествената Ти и безмерна Светлина е едно неразбираемо великолепие;
Divine and infinite Light is an incomprehensible splendour;

Оттук и тонът на Чоран- един тон на безмерно достойнство, твърдоглав, понякога игрив, често високомерен.
Hence, Cioran's tone- one of immense dignity, dogged, sometimes playful, often haughty.

Как да използвам "безмерната" в изречение

„Слагането под общ знаменател и безмерната самомнителност винаги проправят пътя на ужасните бедствия.“

Шекспир - глубокият смисъл или по-право безмерната безсмислица на двубоя между разумното същество и сляпата съдба;

55. Възславиха Неговата Воля и безмерната Сила, проявяваща се на истинния Път в името на предстоящото Осъществяване.

Prostex – за мъже с простатит. Билките и направеното с тях са илюстрация за безмерната сила на природата.

Разковничето е да притихнеш, да се загледаш на Север, към безмерната Америка, да разшифрираш какво ти казва вятърът.

Тъжен ден, свят ден! В сърцето ми е до Велики петък с безмерната скръб, с безпомощното ни страдание и осиротялост.

P.S.: Част от грешките ги намери Ростилав Райков, който има залужено право върху безмерната слава, която ще ми донесе тази публикация.

За простосмъртния е трудно да опише безмерната красота на Пирин, така че нека оставим това на големия писател Йордан Йовков, който казва:

Това обяснява безмерната глупост на местната фауна. Тя от своя страна мърси въздуха и така се получава кръг, от който няма измъкване.

Днес ние се прекланяме не пред безмерната власт и воля на могъщия фараон, а пред труда, страданията и голямото изкуство на египетския народ.