Примери за използване на Безоблачни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загърмят ли безоблачните небеса.
Никой не може да Ви обещае безоблачни дни.
Nobody can promise you cloudless days.Загърмят ли безоблачните небеса, бъди решителен.
When cloudless skies thunder, stand fast.Но не винаги отношенията между двете страни са безоблачни.
The relations between the two countries are not always cloudless.Пазарите не изглеждат толкова безоблачни след малкия проблем с Facebook.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Страни като Великобритания и дори Ирландия биха изглеждали топли,слънчеви и безоблачни на фона на Исландия.
Countries such as the UK and even Ireland would look like a warm,sunny and cloudless paradise compared to Iceland.Първите месеци от романтичните отношения са безоблачни, изпълнени с страст и оптимизъм.
The first months of romantic relationships are cloudless, filled with passion and optimism.Наблюдение на района телескоп избрано случайно- в квартал Змеиногорск на територията Алтай 180 безоблачни нощи в годината.
Area Telescope observation chosen by chance- in Zmeinogorsk district of the Altai Territory 180 cloudless nights a year.Най-често браковете, сключени в събота, не се оказват безоблачни, но пък са достатъчно дълговечни.
Often prisoners on Saturday marriages are long-lasting, though not entirely cloudless.Долината на Нил има сух и горещ тропичен климат със слабо омекотяващо влияние от самата река ипостоянно слънчево и безоблачни време.
The Nile Valley has a dry and hot tropical climate with slight softening influence of the river andconstantly sunny and cloudless weather.Едва ли има нещо по-прекрасно от океана в хубави дни или безоблачни нощи, когато морето сънува и лунната светлина е неговите сънища.
There is hardly anything as beautiful as the sea on good days, or clear nights, when it dreams and the gleam of the moon is its dream.Макар че има дъждовен сезон със силни следобедни валежи,сутрините обикновено са слънчеви и безоблачни, правейки мястото същински рай на земята.
While there is a rainy season with strong afternoon rainfalls,mornings are usually always sunny and cloudless, making this place the paradise on earth.Дори и най-малките апартаменти там правят впечатлението, че са просторни, защотоса чисти, безоблачни и създават усещане за лекота поради ситуацията, обикновено направена в пастелни цветове.
Even the smallest apartments there make the impression of spacious,because they are clean, unclouded and create a sense of ease due to the situation, usually done in pastel colors.Последният вариант ви дава възможност да се насладите на грандиозното природно творение единствено от въздуха, катоняма гаранция, че времето и небето ще са чисти, безоблачни и ще осигуряват добра видимост на туристите.
The last option allows you to enjoy the spectacular natural creation which you can do only by air, however,there is no guarantee that at the time the sky would be clean, bright and will provide better visibility for tourists.Детето е изправено пред факта, че човешките взаимоотношения не винаги могат да бъдат безоблачни, често се случват кавги и той трябва да се срещне с неприятни емоции.
The child is faced with the fact that human relationships can not always be cloudless, quarrels often occur, and he has to meet with unpleasant emotions.След няколко месеца на постоянство(защото е трудно да се намерят безлунни и безоблачни нощи в Унгария) успяхме да хванем облака от прах на Кордилевски около точка L5 на Лагранж за две последователни нощи“, пише екипът.
After several-months of perseverance(because it is hard to find moonless and cloudless good nights in Hungary) we succeeded in catching the Kordylewski dust cloud around the L5 Lagrange point on two consecutive nights,” the team write.Беше много висок, толкова висок наистина, че 19 английски графства се виждаха от него, а в безоблачни дни- 30, дори може би 40, стига времето да е наистина ясно.
It was very high, so high indeed that nineteen English counties could be seen beneath; and on clear days perhaps thirty or forty, if the weather was very fine.С тези две шатри,дълго на Нери целта на компанията е това, което той нарича„безоблачни“ изчисления- a унифицирано“като услуга” управление на всички изчисления, съхранение и мрежови ресурси прозрачно за всички публични и частни облаци и“ръб” устройства.
With these two tentpoles,Neri's long-term goal for the company is what he calls"cloudless" computing- a unified"as a service" management of all compute, storage, and network resources transparently across all public and private clouds and"edge" devices.Когато се види пълният обхват на възможните атмосфери- от много облачни до почти безоблачни като WASP-96b, ще се получи по-добро разбиране от какво те са съставени”.
By seeing the full range of possible atmospheres, from very cloudy to nearly cloud-free like WASP-96b, we will gain a better understanding of what these clouds are made of.”.После се превърнала в свещения и могъщ знак или буква на Магите, Пенталфата и е забележителна емблема на Свободата, пламтяща с постоянно излъчване сред блъскащите се елементи на доброто излото на Революциите и обещаваща безоблачни небеса и плодородни сезони на нациите след бурите на промените и безредиците.
It became the sacred and potent sign or character of the Magi, the Pentalpha, and is the significant emblem of Liberty and Freedom, blazing with a steady radiance amid the weltering elements of good andevil of Revolutions, and promising serene skies and fertile seasons to the nations, after the storms of change and tumult.Въпреки че цифрите от 450 нита трябва да бъде добър индикатор за яркото слънце Санкт Петербург(трите безоблачни дни в годината), за да използвате телефона, понякога трябваше да намеря сянка.
Although the figures of 450 nits should be a good indicator of the bright sun St. Petersburg(all three cloudless days a year) to use the phone sometimes I had to find shade.След няколко месеца на постоянство(защото е трудно да се намерят безлунни и безоблачни нощи в Унгария) успяхме да хванем облака от прах на Кордилевски около точка L5 на Лагранж за две последователни нощи“, пише екипът.
After several months of persistence(because it is difficult in Hungary to find moonless and cloudless good nights), we have been able to catch the[Kordylewski dust cloud] on two consecutive nights around the L5 Lagrange point," she wrote in the second in the Monthly Bulletin of the Royal Astronomical Society.Това е ФАТУМЪТ, тази фатална сила, която пречи на порива към щастие да достигне до целта си,която ревниво пречи на благополучието и покоя да бъдат пълни и безоблачни, и като Дамоклиев меч виси над главата и неотклонно, и постоянно трови душата.
This is fate, that fateful force which prevents the impulse to happiness from attaining its goal, which jealously ensures that peace andhappiness shall not be complete and unclouded, which hangs above your head like a sword of Damocles and constantly poisons your soul.След няколко месеца на постоянство(защото е трудно да се намерят безлунни и безоблачни нощи в Унгария) успяхме да хванем облака от прах на Кордилевски около точка L5 на Лагранж за две последователни нощи“, пише екипът.
After several-months of perseverance(because it is hard to find moonless and cloudless good nights in Hungary) we succeeded in catching the[Kordylewski dust cloud] around the L5 Lagrange point on two consecutive nights," they wrote in the second paper published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.В спомените ми те изплуваха от гъста морска мъгла и може наистина да е било така, но паметта е измамно нещо, авсички останали картини от този ден са на ясно време и безоблачни небеса, тъй че не е изключено да не е имало мъгла, а просто да ми се е привидяло, че в един момент морето е било пусто, а в следващия са се появили корабите, идващи от юг.
In my memory they slid from a bank of sea mist, and perhaps they did, but memory is a faulty thing andmy other images of that day are of a clear, cloudless sky, so perhaps there was no mist, but it seems to me that one moment the sea was empty and the next there were three ships coming from the south.Харесва ми безоблачното небе и лазурът при залез 5.
I like the cloudless sky and azure sunset 5.Слънчево и безоблачно всеки ден.
Sunny and clear everyday.Внезапно и неочаквано като гръм от безоблачно небе избухна бурята.
Suddenly and unexpectedly as would be a thunder peal from an unclouded sky, the tempest broke.Син лак прилича на морски вълни, за безоблачно небе.
The blue varnish reminds of sea waves, of a clear sky.Нощта бе ясна,почти безоблачна, така че звездите се виждат много добре.
The night was clear,almost cloudless, so the stars are nicely visible.
Synonyms are shown for the word 
