Примери за използване на Безопасен преход на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можем да гарантираме безопасен преход.
Той ще организира безопасен преход до зоната на взрива.
He will arrange safe passage to the blast site.Може да тръгнеш напред и да ни намериш безопасен преход.
You can run ahead and find us a clear route.Единствено любовта има безопасен преход до сърцето ви.
Only love has safe passage to your heart.И за да осигурят безопасен преход от ларва към зрялост, тези оси често получават не само храна от своите гостоприемници.
And to ensure their safe passage from larva to adulthood, these wasps often gain more than just a meal from their hosts.Нямаме нито армиите,нито териториите им, за безопасен преход, които да помогнат на обкръжените.
We have neither their armies northeir territories allowing safe passage to assist those besieged.Необходимо е припокриване с възможностите на американския търговски екипаж, за да се осигури плавен и безопасен преход към нови способности на САЩ".
Overlap with US commercial crew capability is required to allow smooth and safe transition to a new US capability.Оптимизация на общите разходи по придобиване и поддръжка и безопасен преход при замяна на старо с ново поколение оборудване;
Optimisation of the total cost of ownership and support for a safe transition when migrating from an old to a new generation of equipment.Планът ни за вашия безопасен преход към Издигането напредва задоволително и нашите съюзници никога не са били по-готови да го изпълнят.
Our plan for your safe passage to Ascension is proceeding satisfactorily, and our allies have never been more ready to carry it out.Пожелавам ви, мои спътници от екипажа и на онези, които обичате, безопасен преход през тези бурни времена.
I wish you, my fellow crew members and those whom you love, safe passage through these turbulent times.На пророка е дадено писмо от персийския цар Артаксеркс за“безопасно отвеждане”, в което се казва да му бъде предоставен безопасен преход до Юдея.
A prophet was given a“safe conduct” letter from the Persian king Artaxerxes asking that he be granted safe passage to Judah.Всички останали или ще„завършат учението си”, ако са готови,или ще извършат безопасен преход в космически ноев ковчег към нова планета за да продължат обучението си в трета плътност.
Everyone else either"graduates," if they are ready,or gets safe passage in a cosmic Noah's Ark-type situation to a new planet to continue in"third density.".Той рискува живота си, за да спаси 669 еврейски деца в Чехословакия от Холокоста, осигурявайки им безопасен преход до Великобритания.
He risked his life to successfully save 669 mostly Jewish children from Czechoslovakia during The Holocaust by ensuring their safe passage….Сред тях са преразглеждане на европейските правила за безопасност на превозните средства иза управление на безопасността на инфраструктурата и инициатива за безопасен преход към съвместно използвана, свързана и автономна мобилност.
This could include a revision of the European rules on vehicle safety,on infrastructure safety management and an initiative for the safe transition to cooperative, connected and autonomous mobility.Трето, ако Европа наистина иска бежанци и мигранти да спрат да идват„нелегално“ на надуваеми гумени лодки и претъпкани рибарски корабчета,просто ще трябва да осигури безопасен преход на онези, бягащи от война, бедност и преследвания.
Third, if Europe really wants refugees and migrants to stop coming in“illegally” on inflatable dinghies and overloaded fishing boats,it will simply have to secure safe passage to those fleeing war, poverty and persecution.Снимка на удавило се бебе на бежанци, държано от германски спасител, беше разпространена от хуманитарна организация в опит да убеди европейските власти да осигурят на мигрантите безопасен преход през Средиземно море и безопасен достъп до ЕС.
This photograph of a drowned migrant baby(see above) in the arms of a German rescuer was distributed on Monday by a humanitarian organization aiming to persuade European authorities to ensure safe passage to migrants, after hundreds are feared to have drowned in the Mediterranean last week.Заедно с Брюксел се опитваме да организираме мисия за морска защита, за да гарантираме безопасния преход на екипажите и товара през този толкова важен район.
We will now seek to put together a European-led maritime protection mission to support safe passage of both crew and cargo in this vital region.Заедно с Брюксел се опитваме да организираме мисия за морска защита, за да гарантираме безопасния преход на екипажите и товара през този толкова важен район.
The UK is now seeking to put together a maritime protection mission in order to ensure the safe passage of cargo and crew through areas such as the Strait of Hormuz.Рамката ще засегне и нововъзникващите предизвикателства(като застаряването на населението, нарастващата урбанизация,икономиката на споделянето) и безопасния преход към съвместно използвана, свързана и автономна мобилност.
The framework will also address emerging challenges(such as an ageing population, growing urbanisation,the sharing economy) and the safe transition to cooperative, connected and autonomous mobility.Комисията ще насърчава и подкрепя също така научните изследвания и иновациите по линия на следващата рамкова програма с цел да се даде насоченост на политиката за пътна безопасност, включително що се отнася до новите модели на мобилност и промените в обществото, взаимодействието между хората и технологията, ив частност интерфейсите човек- машина, и безопасния преход към автоматизацията, прилагането на правилата и безопасността.
The Commission will also encourage and support research and innovation under the next framework programme with the aim of informing road safety policy, including as regards new mobility patterns and societal changes, the interaction between humans and technology,in particular human-machine interfaces and the safe transition towards automation, enforcement and security.Безопасният преход към любовта означава, че вие обичате достатъчно себе си, за да установите здрави граници.
Safely moving into love means that you love yourself enough to have healthy boundaries.Нашата цел-това е безопасен, лесен преход.
Детоксикацията от наркотици с Ибогаин в нашата клиника е безопасен и удобен преход от мизерния живот с наркотици към един живот в добро здраве без тях. Статии на тема- Детоксикация с ибогаин.
Ibogaine Drug Detox at our clinic is a safe and comfortable transition from Когато сте решили, че сте готови, има предпазни мерки и стъпки, които трябва да предприемете,за да направите прехода си по-лесен и безопасен.
When you have decided that you are ready, there are precautions andsteps to take in order to make your transition easier and safer.Когато сте решили, че сте готови, има предпазни мерки и стъпки, които трябва да предприемете,за да направите прехода си по-лесен и безопасен.
When you finally decide to leave the relationship, there are a few precautions andsteps you must take to make your transition easier and safer.Преходът към мобилност с ниски емисии като част от по-общия преход към безопасна и устойчива нисковъглеродна икономика може да бъде улеснен от въвеждането на подходящи условия и силни стимули, както и дългосрочни стратегии, които могат да засилят инвестициите.
Нашата цел-това е безопасен, лесен преход.
For us, it was a smooth, easy transition.По този начин,ще бъде действително се осигуряване на безопасни и здравословни преход към блажен живот.
In doing so,you would indeed provide a safe and healthy transition to a blessed life.Един европейски безопасен актив(обсъден по-горе) би могъл да помогне за улесняване на прехода към новия режим чрез предлагане на безопасни и добре диверсифицирани активи за банките, както и може да разсее опасенията по отношение на въздействието от променящото се регулаторно третиране на стабилността на пазарите на държавен дълг.
A European safe asset(discussed above) could help to facilitate the transition to the new regime by offering a 
