Какво е " БЕЗПРЕДЕЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• infinity
• infinite
• immensity
• endlessness
• boundlessness

Примери за използване на Безпределността на Български и техните преводи на Английски

Вижда чрез Безпределността си.
He sees through her nonchalance.

Нима за тях не е ужасна Безпределността?
Is not Infinity terrifying for them?

Вижда чрез Безпределността си.
He sees through their superficiality.

А целта ни е да достигнем до сърцето на безпределността.
Thus we get to the heart of covetousness.

Докато вечността и безпределността не е наше понятие.
Infinity and eternity are not our problems.

Безпределността на вечността ги увлича до безкрайност.
The endlessness of eternity makes them all endless.

И се устремявате все по-нагоре и по-нагоре, към Безпределността.
And you surge higher and higher toward Infinity.

Те изчезнаха в безпределността и се разтваря в нищото.
They disappeared into the infiniteness and dissolved into nothing.

Именно очите трябва да свикнат да допускат Безпределността.
Precisely, the eye must become accustomed to admitting Infinity.

Стъпалата, които Човечеството може да заема в Безпределността, са изпълнени с космични отражения.
The steps upon which humanity must stand in Infinity are filled with cosmic reflections.

Как ще открием себе си, преобразени в океана на Безпределността?
How shall we find ourselves transfigured in the ocean of the Infinite?

Който не чувства величието на единението и Безпределността, той не е дораснал в своето съзнание“[5].
He who does not feel the greatness of Unity and Infinity has not grown in his consciousness.

Приобщавайки се към Агни-Йога, ние неотклонно се устремяваме към безпределността.
Approaching Agni Yoga, we strive unwaveringly into Infinity.

Истината е написана в Безпределността, но всеки ден тя разкрива нов иероглиф от своята вечност.
The Truth has been written down in Infinity, but each day it reveals a new hieroglyph of its eternalness.

Но всеки може да заслужи безсмъртие, приемайки в съзнанието си Безпределността.
But everyone can deserve immortality, having accepted in consciousness Boundlessness.

Пробуждайки желанието към красотата на безпределността във всичко, човечеството ще продължи без да се оглежда.
Having awakened the desire toward the beauty of Infinity in everything, humanity will walk forward without glancing back.

Необходим е полет над бездната, като от последния бряг към Безпределността.
One must manifest a flight over the abyss, as if soaring from the last shore into the Infinite.

Материализмът приема вечността и безпределността на света, приема, че той е неограничен във времето и пространството и че не е сътворен от Бог.
Materialism accepts the eternity and endlessness of the world, that it is not created by God and is infinite in time and space.36.

АЗ СЪМ Присъствието на Единния и ви желая успех по Пътя към безпределността на Битието.
I AM the Presence of the One, and I wish you success on your Path towards the oundlessness of Existence.

Между сърцето на човека и Слънцето съществуват невидими и тайнствени връзки, които излизат в Безпределността.
Between the heart of man and the Sun, there are invisible and mysterious links spreading out into Infinity.

Неустрашимостта пред края и устремяването към безпределността ще придаде на духа неговата насоченост към сферите на космическата неограниченост.
Fearlessness toward death and striving toward the Infinite will provide the spirit with the direction to the spheres of cosmic endlessness.

АЗ СЪМ Пламък, вечен Пламък, неделим Пламък, единен Пламък пребиваващ във вечността, неделимостта и безпределността.
I AM the Flame, the eternal Flame, and the indivisible Flame, the uniform Flame staying in eternity, indivisibility and boundlessness.

Всичко, което ви трябва, е да направите избор и да прекрачите в безпределността, отказвайки се от вчерашния външен блясък, да направите крачка към реалността.
All you need is simply to make a choice and to step into the boundlessness, give up yesterday's festive tinsel, and take a step toward reality.

Семитите намират единствения Бог- Духа на вселената- в пустинята, по върховете на планините, в безпределността на звездните простори.
The Semites found the one God, the universal Spirit, in the desert, on the mountain tops, in the immensity of stellar space.

В дълбините на духа си хората знаят за полетите в Безпределността, но забравили за значението на далечните светове, сноват безсмислено по земната кора.
In the depths of their spirits men know about flights into the Infinite, but, having forgotten the significance of the far-off worlds, they wander aimlessly about on the earthly crust.

Темите, които са засегнати в книгата, са само няколко примера за изкуството на възвишеното Божие сътворение и ни показват безпределността на Божията мощ.
The subjects examined in this book represent only a few of Allah's infinite and superior art, all of which show us our Lord's unlimited power.

Безпределността е обхватът на една масонска ложа: във височина- до най-високото небе, в дълбочина- до най-голямата бездна, в дължина- от изтока до запада, в ширина- от севера до юга.“.
Boundless is the extent of a mason's lodge- in height to the topmost heaven- in depth to the central abyss- in length from east to west- in breadth from north to south.

Но трябва да кажа, че бях изцяло в съзнание, осъзнавах всичко, знаех, че там присъства Асурическа сила- но не я отблъсквах, заради безпределността на Шри Ауробиндо.
But I must say that I was fully conscious, aware of everything, knowing that an Asuric force was there- but not rejecting it because of the infinity of Sri Aurobindo.

Но дълго преди пристигането в Хавона възходящите деца на времето вече са овладели умението да се наслаждават на неопределеността, да придобиват сила от превратностите на съдбата, да се въодушевяват при очевидните поражения, да се закаляват в борбата с трудностите, демонстрирайки неукротима смелост пред лицето на безпределността и да проявяват несъкрушима вяра при сблъсък с необяснимото.
But long before reaching Havona, these ascendant children of time have learned to feast upon uncertainty, to fatten upon disappointment, to enthuse over apparent defeat, to invigorate in the presence of difficulties, to exhibit indomitable courage in the face of immensity, and to exercise unconquerable faith when confronted with the challenge of the inexplicable.

Някой ще попита защо първо е„Безпределност”, после„Йерархия” и едва тогава„Сърце”, а не обратното?
They will ask, Why first Infinity, then Hierarchy, and only then Heart?

Как да използвам "безпределността" в изречение

Подобията ...Има ли още нещо отвъд Безпределността и нейното сърце - Космоса?... 1923 0 8.50 31.12.1992

Пътник: С това съм съгласен, но кажи ми признаваш ли ти безпределността на вселената, открита с помощта на телескопа?

Само че този път е дълъг. Разстоянията в света на Безпределността винаги изглеждат твърде големи за нашите земни мащаби.

Новината, която ни разтърси, остави ни безмълвни, накара ни да сведем глави и да се замислим за безпределността на човешката сила.

Така Широтата на нашите Съзнания и Безпределността и Обичта на нашите Сърца - създават и Чистотата на Реалността, в която живеем :-))

Нарът символизира безпределността на Божиите заповеди, един от седемте елемента с които Свещената Земя е благословена, една от седемте подправки известни по Светите Земи.