Какво е " NONCHALANCE " на Български - превод на Български

• безгрижие
• равнодушие
• безгрижност
• нехайство

Примери за използване на Nonchalance на Английски и техните преводи на Български

The nonchalance of locals.
С несериозността на местните.

He sees through her nonchalance.
Вижда чрез Безпределността си.

Your nonchalance charmed me.
Смятах твоето безгрижие за очарователно.

She was very upset by your nonchalance.
Беше много разстроена от твоите глупости.

His nonchalance is studied and practiced.
Неговото равнодушие е обиграно.

Certainly not, judging by her nonchalance.
Че не, ако се съди по нейната непринуденост.

I thought Kevin's nonchalance was very impressive.
Мислех си, че безгрижието на Кевин е много впечатляващо.

Each fatality can be brushed off with nonchalance.
Всяка съдба може да се превъзмогне с презрение.

Happiness is not nonchalance; it is s personal responsibility.
Щастието не е безгрижност, а лична отговорност.

I followed them a distance, almost infected myself by their utter nonchalance.
Проследих ги донякъде, сам почти заразен от пълното им безгрижие.

I admired his nonchalance, and his green eyes.
Възхищавах се на неговата апатичност и на зелените му очи.

Was she awkward but trying to overcompensate with nonchalance?
Дали е прекалено критичен към вас, въпреки че се опитва да компенсира с комплименти?

So in many areas of faith, nonchalance is considered the germ of sin.
Така че в много области на вярата, безгрижието се счита за зародиш на греха.

Delightful nature, crystal clear sea, white yacht, Mediterranean nonchalance.
Възхитителен природа, кристално чисто море, бяла яхта, средиземноморска безгрижие.

With Momo, I discovered nonchalance, a forced nihilism concept and the Vienna's alternative life.
Чрез Момо, открих апатията, нихилизма и другият живот на Виена.

Perhaps that's the secret to its nonchalance about its name.
Може би в това се крие ключът за несекващото любопитство към нейното име.

The feeling of nonchalance and endless happiness is wonderful, but you pay the price.
Усещането за безгрижност и вечно щастие е прекрасно, но плащате висока цена.

Happy people face the world with a healthy dose of curiosity and nonchalance.
Щастливите хора са изправени пред света със здравословна доза любопитство и безгрижие.

Hands in pockets indicate nonchalance, but I see very little sign of nonchalance here.
Ръцете в джобовете сочат безгрижие, аз обаче виждам много малко признаци на безгрижие тук.

Most men who cruise Istanbul's Taksim Square looking for sex tend to move around nervously or feign nonchalance.
Повечето мъже, които обикалят истанбулския площад“Таксим” в търсене на секс, обикновено пристъпват нервно или се преструват на разсеяни.

I'm sorry. I'm finding your reckless nonchalance regarding the check-engine light to be very troubling.
Съжалявам, но намирам безразсъдното ти равнодушие относно светлинката на двигателя за много обезпокоително.

It means to have such inner knowing that your thoughts create your world: to simply be quite certain with divine nonchalance and inner knowing.
Това означава да знаеш до такава степен вътрешно, че мислите ти създават твоя свят- просто да бъдеш убеден с божествено безгрижие и знаейки вътрешно, че ако си помислиш нещо то е.

(NL) I voted against the Hoang Ngoc report, mainly because of the nonchalance with which it calls for yet more mass immigration into Europe.
(NL) Гласувах против доклада Hoang Ngoc главно поради безразличието, с което призовава за по-масова имиграция в Европа.

MOHITO's designers create their collections for self-confident women, aware of their advantages, who like to dress with a little bit of simplicity and nonchalance, both stylish and feminine.
Дизайнерите на MOHITO създават своите колекции за самоуверени жени, които са наясно с техните предимства, които обичат да се обличат с малко простота и нехайство, но остават стилни и женствени.

Of course, elderly people do not get back their youthful nonchalance, but they begin to have fun and derive joy from life on a new level.
Естествено, при възрастните хора не може да се върне младежката безгрижност, но те получават удовлетворение от живота на друго ниво.

It was a squalid instance of Brexit brotherhood trumping the welfare of a British citizen, an Iranian captive whose plight had been deepened by Johnson's patrician nonchalance.
Това беше пример как братството, подкрепящо„Брекзит”, проявява крайно пренебрежение към социалното положение на британска гражданка, затворничка в Иран, чието положение е влошено от патрицианското равнодушие на Джонсън[4].

No moment exuded such nonchalance as much as the French winger's corner goal scored against Columbus Crew in 2012.
Нито един момент не излъчваше такава неравностойност толкова, колкото голът от ъглов удар на френския нападател, отбелязан срещу отбора на Кълъмбъс Крю през 2012 година.

I decided to find Abed, and when I finally did, he responded to my Hebrew hello which such nonchalance, it seemed he would been awaiting my phone call.
Реших да намеря Абед, и когато най-после го открих, той отговори на моя поздрав на иврит с такова пренебрежение, сякаш вече беше очаквал да се обадя.

This demonstrates the nonchalance, arrogance and ignorance of the federalists towards voters with political values that differ from those that prevail in this pro-centralisation European Parliament.
Това показва равнодушието, арогантността и невежеството на федералистите спрямо гласоподаватели с политически ценности, които се различават от преобладаващите в този Европейски парламент, подкрепящ централизацията.

If there is anyone who can turn the theatre stage into an epicenter of loud, noisy, celebration full of lively nonchalance and desperate optimism, his name is Alexander Morfov.
Ако някой може да направи театралната сцена епицентър на шумно, гръмогласно, преливащо от жизненост, безгрижие и отчаян оптимизъм празненство, то това е Александър Морфов.