Какво е " РАВНОДУШИЕ " на Английски - превод на Английски

• indifference
• listlessness
• equanimity
• apathy
• nonchalance
• aloofness

Примери за използване на Равнодушие на Български и техните преводи на Английски

Повече прозирало равнодушие.
There was more indifference.

Неговото равнодушие е обиграно.
His nonchalance is studied and practiced.

С едно великолепно равнодушие.
With delightful indifference.

Рискът за взаимно равнодушие между хората расте.
The risk of mutual indifference continues to grow.

Не иска да ни убие заради равнодушие.
He doesn't want us dead out of apathy.

И не е напоена с равнодушие и сантименталност.
And it's not drenched in indifference and sentimentality.

Да си платят за цялото пренебрежение и равнодушие.
For their contempt and indifference.

Всеки грях става смъртен и всяко равнодушие престъпно.
Every sin was deadly, and any indifference criminal.

Звънците инфектират всяко начинание с равнодушие.
Bells inoculate each undertaking with indifference.

С това известно равнодушие към целия останал свят.
Matter of complete indifference to the rest of the world.

Ти си жертва на собственото си равнодушие, татко.
You are victim of your own apathy, Daddy.

И посвещението- на безверието и безгрижното равнодушие.
And devotion, of irreligion and careless indifference.

Прикривам безпокойството с равнодушие и сдържано бъбрене.
I cloak anxiety with indifference and reserved chatter.

И това наистина е направено. а поради равнодушие.
Indeed… it is because of the sin of indifference.

Равнодушие- това е паралич на душата, преждевременна смърт".
Indifference is a paralysis of the soul, a premature death.”.

Той беше назначен с безпардонна недозирана демонстрация на равнодушие.
He agreed with a great parade of indifference.

Божията сила е блокирана за нас от нашето равнодушие към нея.
God's power is blocked off from us by our indifference to it.

Тези симптоми включват умора, равнодушие и чувство за слабост.
These symptoms include fatigue, listlessness and feeling of weakness.

Понякога умората може да се преживява като апатия или равнодушие.
Fatigue is sometimes experienced as apathy or listlessness.

Понякога й се струваше, че това равнодушие е най-скъпоценното й притежание.
Sometimes she had thought that aloofness her most precious possession.

Той имаше симптоми на диабет… сладникав дъж, равнодушие.
He was presenting with diabetic symptoms-- Sweet breath, listlessness.

Йоан ни казва, че умът на човек, който страда от равнодушие, страда от„празно разсейване….
St. John tells us the mind of the person suffering from listlessness suffers from"vain distraction….

Един честен духовен човек нищо не трябва да прави с равнодушие.
An honest, spiritual man doesn't do anything with indifference.

На двайсет и осем години започна да приема с равнодушие вероятността да се ожени без романтична любов;
At twenty-eight he began to accept with equanimity the prospect of marrying without romantic love;

И ако думите ми не бяха посрещани със студено равнодушие.
And had my words been met with anything other than cold indifference.

Съжалявам, но намирам безразсъдното ти равнодушие относно светлинката на двигателя за много обезпокоително.
I'm sorry. I'm finding your reckless nonchalance regarding the check-engine light to be very troubling.

Един честен духовен човек нищо не трябва да прави с равнодушие.
An honorable and spiritual person must never do anything with indifference.

Но трябва да се разбере, че това равнодушие и ожесточаване на сърцето принадлежат вече на следващото стъпало.
But I should understand that this indifference and the hardening of the heart already belong to the next level.

Тази индустрия невъзмутимо подмина настоящата рецесия. с равнодушие.
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.

В древността жената изпитваше не равнодушие към половия живот, а само полова непълноценност, както ú се внушаване от съществуващите нрави.
In early times woman had no sex aloofness, only sex inferiority as inculcated by the mores.

Как да използвам "равнодушие" в изречение

Sulfur – при хипохондрия, меланхолия, пълно равнодушие към всичко, вялост.

4. Вирага, равнодушие към всяко удоволствие и страдание, надмогната илюзия - зрима е само едната истина;

Имаме си кирливи ризи, но сами сме си ги изцапали поради действия, бездействия, равнодушие и апатия.

Нямаме право с равнодушие да отминаваме този факт, защото точно това е трагедията на днешна България.

Телец приема „предизвикателството“ с равнодушие или пък типичната за него „твърдоглава упоритост“, следвайки своите виждания и стереотипи…

Става все по-трудно да се разбута закоравялото равнодушие на човека, да се събудят закърнелите му сетива за красотата.

-Двойка близо до дърво – вашето равнодушие и жестокост към хората ще има тежки последици за вас по-късно.

8. В случай, че се натъкне на непреодолима стена от равнодушие и лъжи, е способен на ярост и жестокост.

В състояние ли е някой с пълно равнодушие да гледа по­бедни паметници, подобни на тия, които са въздигнали на­шите неприятели?