Какво е " НЕЗАИНТЕРЕСОВАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• indifference
• disinterest
• disinterestedness
• lack of interest

Примери за използване на Незаинтересоваността на Български и техните преводи на Английски

Кой е най-големият проблем на България- незнанието или незаинтересоваността?
Which is the worse problem: ignorance or apathy?

Изтъкна липсата на компетентност и незаинтересоваността на оторизираните по случая общински служители;
Pointed out the lack of competence and carelessness of the authorised municipal officials;

Кой е най-големият проблем на България- незнанието или незаинтересоваността?
What is the greatest problem today- Ignorance or apathy?”?

В бъдеще, незаинтересоваността на хората ще задуши малкото останало жерава докато накрая тя също ще изгасне.
In the future, indifference of people will smother the few remaining embers until at last they too are extinguished.

Много цигани се безпокоят от медийното внимание и се възмущават от, по думите им,„незаинтересоваността на властите“.
Many Roma are wary of media attention and resentful of what they say is neglect by the state.

Тогава, поради потайността на жреците и незаинтересоваността на хората, свещеното знание постепенно е станало недостъпно.
Then, due to priestly secrecy and man's indifference, the sacred knowledge gradually became inaccessible.

Тя е съдействала на незаинтересоваността на милиони хора като настояват за стандартизирани тестове и механичното запаметяване.
It has facilitated the disinterest of millions of people by insisting on standardized testing and rote memorization.

Много политически лидери осъдиха антисемитизма в страните си, но незаинтересоваността в обществото е плашеща.
Most European political leaders have condemned the anti-Semitic incidents in their countries, but the indifference among the public is shocking and dismaying.

Гергина Василева Резюме: Филмът разкрива незаинтересоваността на новото поколение към замърсяването на околната среда и отрицателното му влияние над биоразнообразието.
Synopsis: The film shows the carelessness of the new generation in regards to environmental pollution and its negative influence on biodiversity.

СФСМВР се обявява решително срещу корупцията, дефицита на правосъдие и незаинтересоваността от състоянието на системата за вътрешна сигурност в страната.
TUFEMI was resolutely opposed to corruption, deficit of justice and disinterestedness of the system for internal security state in the country.

Незаинтересоваността на държавите-членки към взаимното сътрудничество е видна и в непоследователния подход, който имат към информационната система на вътрешния пазар.
The Member States' disinterest in collaborating with each other is also reflected in the incoherent manner in which they perceive the internal market information system.

СФСМВР се обявява решително срещу дефицита на социален диалог, корупцията и незаинтересоваността от състоянието на системата за вътрешна сигурност в страната.
TUFEMI is standing against to the deficit of social dialogue, corruption and indifference of the state of the system of internal security in the country.

Заради незаинтересоваността си тя не очаква благодарност, а прави това не на базата на изчисления, а защото не може да остане безразлична към чуждото нещастие.
For her disinterestedness, she does not expect gratitude, and she does this not on the basis of calculation, but because she cannot remain indifferent to someone else's misfortune.

Последва среща с близките на моряците, задържани в Испания, които изказаха искреното си отчаяние от незаинтересоваността и бездействието на държавата и лично на премиера Борисов.
There was a meeting with the relatives of the sailors detained in Spain, who expressed sincere desperation from the lack of interest and inactivity of the government and personally the Prime Minister Borisov.

Третият императив, незаинтересоваността, изисква наличието на институционален контрол, чиято цел е да обуздава и слага преграда пред личностните или идеологически мотиви, които отделни учени или групи учени може да имат.
His third imperative, disinterestedness, imposes a pattern of institutional control that is intended to curb the effects of personal or ideological motives that individual scientists may have.

Училищната атмосфера е„замърсена” от некоректното поведение на ученици, незаинтересоваността на членове на екипа, появата на липса на доверие сред служителите, осъзнаване на сериозността на жестоките и необмислени действия.
The school atmosphere has been polluted by improper behavior of students, the lack of interest of the school staff members, the appearance of lack of trust among staff members, an understanding of the graveness of the cruel and unconsidered actions.

Въпреки това, незаинтересоваността на някои играчи не променя факта, че лимитите на печалба ограничават играчите и намаляват възвръщаемостта на някои игри(поне за някои размери на залози), тъй като най-високите печалби не могат да бъдат постигани заради тях.
However, the indifference of some players doesn't change the fact that win limits are restrictive for players and effectively decrease the RTP of some games(at least for some bet sizes), as the highest of wins cannot be achieved because of them.

Те въздействат чрез силно проникване в дълбочина и подпомагат да се хармонизира вашето психично и енергийно равновесие, за да се преодолее упадъка на духа, тъгата, страховете, съмненията, нерешителността, липсата на доверие и незаинтересоваността от живота, за да се открие едно ново емоционално равновесие в ежедневния Ви живот.
They act by their in-depth subtle character and contribute to reharmonise your psychic and energy balance to overcome the discouragement, sadness, fears, doubts, indecision, lack of confidence and disinterest into life, to find a new balance in your everyday life.

Убийството става няколко дни преди изборите, а ГЕРБ излиза с декларация, в която се казва, че"[ Убийството] за пореден път доказва липсата на закони и спазването им в страната, пълната абдикация на управляващите от изпълнението на служебните им задължения и незаинтересоваността им да осигурят на българските граждани елементарни условия на сигурност и да гарантират тяхната безопасност и живот.".
The murder took place a few days before the elections, and GERB issued a statement that"[The murder] once again proves the absence of laws and their observance in the country, the complete abdication of the government from the fulfillment of their official duties and their disinterest in providing the Bulgarian citizens with the simplest conditions of security and guarantee for their safety and life.".

Проява на незаинтересованост, празен поглед, полуотворена уста, дишане през устата.
Expression of disinterest, absent gaze, half open mouth, breathing from mouth.

Случва се да създадат впечатление на незаинтересованост, но това не е така.
This may give the impression of lack of interest, while this is not the case.

От германска страна бе заявена пълна политическа незаинтересованост в тези области.
On the German side, it declares its complete political disinterest in these areas.

Незаинтересованост(дела без лична изгода);
Disinterestedness(deeds without personal gain);

Това показва незаинтересованост.
This shows disinterest.

Как си обяснявате тази незаинтересованост?
How do you explain this lack of interest?

Все повече млади хора декларират незаинтересованост от обществени въпроси, оттеглят право….
More and more young people declare indifference of public affairs, withdraw their right for activ….

Строга чистота и съблюдаване на честност, незаинтересованост и безкористност, отличителни черти на всеки архат.
Strict purity and observance of honesty, disinterestedness and unselfishness, the characteristic of every Arhat.

И не мисля, че е незаинтересованост.
I don't think it's disinterest.

Това не го оценявам като страх от технологиите, а като незаинтересованост.
I do not value this behavior as fear of technology, but as a lack of interest.

Те обаче показаха пълна незаинтересованост.
He showed total disinterest.

Как да използвам "незаинтересоваността" в изречение

да спре бездействието и незаинтересоваността по демографската политика на правителството и на парламента;

Защото ме дразни ограничеността в мисленето и незаинтересоваността за бъдещето на България! (Bethany, 10)

- незапознатостта или незаинтересоваността на жителите за гражданските им правата, липсата на гражданско общество;

Не съм убедена, че незаинтересоваността спрямо личната ми особа от хора странични, бих окачествила като простащина.

Много неща не направих. Много малко неща исках от нея, но тя ги правеше въпреки незаинтересоваността ми!

Специалистите обаче са на мнение, че и най-добрата инициатива може да бъде погубена от незаинтересоваността на пациентите.

- незаинтересоваността на отговорните институции в страната от условията на труд и ниското заплащане на служителите в НСПБС;

целия спор идва от опитите на някои хора да оправдаят мързела си и незаинтересоваността от собственото си здраве 🙂

Поради небрежността на родителите и незаинтересоваността на училището често талантът им се погубва, разказва РФИ в рубриката си "Европейски акценти"

Отричането и незаинтересоваността от реалността или фактите, за съжаление, е твърде масово и крайно опасно явление в българския обществен живот.